L'eco der core (Live) - Live - Claudio Villa translation in Russian

L'eco der core (Live) - Live

Di Oberdan Pedrini / Romolo Balzani (1926)
Versione 1954
Canzone de sto core appassionato
Sospiri tu pe' lei tutte le pene
Faje senti' cor canto delicato
Sta fiamma che me brucia nelle vene
Di che pe' lei sortanto
Io smanio soffro e canto
Nell'aria dorce e tenera
Insieme cor profumo d'ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l'eco de sto core
Che dice co' 'na voce d'incantesimo
Amore, amore, amore
Chitara che m'accordi in re minore
Mentre la notte? limpida e stellata
Fa che quest'eco che sussurra amore
Lo senta pure lei la mejo fata
Che dorme nell'incanto
Mentre io sospiro e canto
Nell'aria dorce e tenera
Insieme cor profumo d'ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l'eco de sto core
Che dice co' 'na voce d'incantesimo
Amore, amore, amore
Che dice co' 'na voce d'incantesimo
Amore, amore, amore
L'ECO DER CORE
Di Oberdan Pedrini / Romolo Balzani (1926)
Versione 1956
Canzone de sto core appassionato
Che sospiri pe' lei tutte le pene
Faje senti' cor canto delicato
Sta fiamma che me brucia nelle vene
Di che pe' lei sortanto
Io smanio soffro e canto
Nell'aria dorce e tenera
Assieme cor profumo d'ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l'eco de sto core
Che dice co' 'na voce d'incantesimo
Amore, amore, amore
Chitara che m'accordi in Fa minore
Mentre la notte? limpida e stellata
Fa che quest'eco che sussurra amore
Lo senta pure lei la mejo fata
Che dorme fra l'incanto
Mentre io sospiro e canto
Nell'aria dorce e tenera
Assieme cor profumo d'ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l'eco de sto core
Che dice co' 'na voce d'incantesimo
Amore, amore, amore
Porta 'na nota limpida
Co' l'eco de sto core
Che dice co' 'na voce d'incantesimo
Amore, amore, amore
Edizione originale - ()
L'ECO DER CORE
Di Oberdan Pedrini / Romolo Balzani (1926)
Canzone de sto core appassionato
Che spasimi pe' lei tutte le pene
Faje senti' cor canto delicato
Sta fiamma che me brucia nelle vene
Di che pe' lei sortanto
Io smanio soffro e canto
Nell'aria dorce e tenera
Assieme cor profumo de ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l'eco de sto core
Che dice co' 'na voce de incantesimo
Amore, amore, amore
Chitara che m'accordi in Fa minore
Mentre la notte? limpida e stellata
Fa che quest'eco che sussurra amore
Lo senta pure lei la mejo fata
Che dorme tra l'incanto
All'armonia der canto
Nell'aria dorce e tenera
Assieme cor profumo de ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l'eco de sto core
Che dice co' 'na voce de incantesimo
Amore, amore, amore

Эхо моего сердца (Live) - Live

Di Oberdan Pedrini / Romolo Balzani (1926)
Версия 1954
Песня моего страстного сердца,
Все вздохи мои о тебе, все мои муки,
Дай им услышать нежным пением
Это пламя, что жжет мои вены.
Скажи, что лишь для тебя одной
Я изнываю, страдаю и пою.
В сладком, нежном воздухе,
Вместе с ароматом каждого цветка,
Донеси чистую ноту
С эхом моего сердца,
Которое говорит чарующим голосом:
Любовь, любовь, любовь.
Гитара, настройся на ре минор,
Пока ночь ясная и звездная.
Сделай так, чтобы это эхо, шепчущее о любви,
Услышала и ты, моя прекрасная фея,
Что спишь, очарованная,
Пока я вздыхаю и пою.
В сладком, нежном воздухе,
Вместе с ароматом каждого цветка,
Донеси чистую ноту
С эхом моего сердца,
Которое говорит чарующим голосом:
Любовь, любовь, любовь.
Которое говорит чарующим голосом:
Любовь, любовь, любовь.
ЭХО МОЕГО СЕРДЦА
Di Oberdan Pedrini / Romolo Balzani (1926)
Версия 1956
Песня моего страстного сердца,
Что вздыхает о тебе, все мои муки,
Дай им услышать нежным пением
Это пламя, что жжет мои вены.
Скажи, что лишь для тебя одной
Я изнываю, страдаю и пою.
В сладком, нежном воздухе,
Вместе с ароматом каждого цветка,
Донеси чистую ноту
С эхом моего сердца,
Которое говорит чарующим голосом:
Любовь, любовь, любовь.
Гитара, настройся на фа минор,
Пока ночь ясная и звездная.
Сделай так, чтобы это эхо, шепчущее о любви,
Услышала и ты, моя прекрасная фея,
Что спишь, очарованная,
Пока я вздыхаю и пою.
В сладком, нежном воздухе,
Вместе с ароматом каждого цветка,
Донеси чистую ноту
С эхом моего сердца,
Которое говорит чарующим голосом:
Любовь, любовь, любовь.
Донеси чистую ноту
С эхом моего сердца,
Которое говорит чарующим голосом:
Любовь, любовь, любовь.
Оригинальное издание - ()
ЭХО МОЕГО СЕРДЦА
Di Oberdan Pedrini / Romolo Balzani (1926)
Песня моего страстного сердца,
Что изнывает от любви к тебе, все мои муки,
Дай им услышать нежным пением
Это пламя, что жжет мои вены.
Скажи, что лишь для тебя одной
Я изнываю, страдаю и пою.
В сладком, нежном воздухе,
Вместе с ароматом каждого цветка,
Донеси чистую ноту
С эхом моего сердца,
Которое говорит чарующим голосом:
Любовь, любовь, любовь.
Гитара, настройся на фа минор,
Пока ночь ясная и звездная.
Сделай так, чтобы это эхо, шепчущее о любви,
Услышала и ты, моя прекрасная фея,
Что спишь, очарованная,
Гармонией песни.
В сладком, нежном воздухе,
Вместе с ароматом каждого цветка,
Донеси чистую ноту
С эхом моего сердца,
Которое говорит чарующим голосом:
Любовь, любовь, любовь.