Lyrics and translation Claudio Villa - Madonna delle rose (Remastered)

Madonna delle rose (Remastered)

Com′? freddo
Questo maggio malinconico
Senza sole, senza amore,
Senza lettere.
Dico al cuore:
"Prega e spera, chi t'amava torner?"
Ed il cuore mio stasera
Prega chi m′ascolter?.
Madonna delle Rose
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa.
Madonna delle Rose,
Quest'anima delusa
Non sogna che il celeste
Del suo viso.
Le rose,
Come te
Le amava tanto
La madonna mia.
Le rose,
Che m'han fatto amare
Il pianto della gelosia,
Le dono a te.
Madonna delle Rose,
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa.
Ho troppo pianto e atteso,
Ho troppo il cuore chiuso,
Fa che ritorni a me,
Madonna delle Rose.
Le rose,
Come te
Le amava tanto
La madonna mia.
Le rose,
Che m′han fatto amare
Il pianto della gelosia,
Le dono a te.
Madonna delle Rose,
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa.
Ho troppo pianto e atteso,
Ho troppo il cuore chiuso,
Fa che ritorni a me,
Madonna delle Rose.
Madonna delle Rose!

Мадонна роз (Remastered)

Как же холодно
В этом меланхоличном мае
Без солнца, без любви,
Без писем.
Говорю своему сердцу:
"Молись и надейся, вернется ли та, что любила тебя?"
И мое сердце сегодня вечером
Молится... кто меня услышит?.
Мадонна роз,
Верни мне улыбку
Той, что пела
В этом доме.
Мадонна роз,
Эта разочарованная душа
Мечтает лишь о небесной красоте
Ее лица.
Розы,
Как и тебя,
Так любила
Моя мадонна.
Розы,
Которые заставили меня полюбить
Слезы ревности,
Дарую тебе.
Мадонна роз,
Верни мне улыбку
Той, что пела
В этом доме.
Я слишком много плакал и ждал,
Мое сердце слишком закрыто,
Сделай так, чтобы она вернулась ко мне,
Мадонна роз.
Розы,
Как и тебя,
Так любила
Моя мадонна.
Розы,
Которые заставили меня полюбить
Слезы ревности,
Дарую тебе.
Мадонна роз,
Верни мне улыбку
Той, что пела
В этом доме.
Я слишком много плакал и ждал,
Мое сердце слишком закрыто,
Сделай так, чтобы она вернулась ко мне,
Мадонна роз.
Мадонна роз!