Lyrics and translation Claudio Villa - Manuela

Manuela

Ah-ah, ah-ah

Mi han detto che è la più bella di Barcellona
L'ha vista gettar lo scialle giù nell'arena
Ah-ah, ah-ah
Da quando l'han messa in pena, la catalana
Singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna

Manuela, Manuela
Se nella tua casa moresca tu stai così sola
Tu sola, Manuela
Accogli i sospiri e rispondi con una parola
Amore, amore
Non senti ch'io voglio donarti per sempre il mio cuore

Manuela, Manuela
Sul raso turchino dei sogni c'è scritto, "Manuela"

Signori, signori
È questa la storia d'un grande delirio d'amore

Manuela, Manuela
Sul raso turchino dei sogni c'è scritto, "Manuela"

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah

Мануэла

Ах-ах, ах-ах

Мне сказали, что она самая красивая в Барселоне
Видели, как она бросила шаль на арене
Ах-ах, ах-ах
С тех пор, как ее огорчили, каталонка
Рыдает своей гитарой в лунном свете

Мануэла, Мануэла
Если в своем мавританском доме ты так одинока
Ты одна, Мануэла
Прими мои вздохи и ответь хоть словом
Любовь, любовь
Разве ты не чувствуешь, что я хочу навсегда отдать тебе свое сердце

Мануэла, Мануэла
На небесно-голубом атласе снов написано: "Мануэла"

Господа, господа
Это история великого любовного бреда

Мануэла, Мануэла
На небесно-голубом атласе снов написано: "Мануэла"

Ах-ах, ах-ах
Ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах