Lyrics and translation Claudio Villa - Miniera

Miniera

Nella miniera è tutto un baglior di fiamme
Piangono spose, bimbi, sorelle e mamme
Ma a un tratto il minator dal volto bruno
Dice agli accorsi se è titubante ognuno
Io solo andrò laggiù, che non ho nessuno

E nella notte un grido solleva i cuori
Mamme son salvi, tornano i minatori
Manca soltanto quello dal volto bruno
Ma per salvare lui non c′è nessuno

La Mine

Dans la mine, il y a un éclat de flammes
Les épouses pleurent, les enfants, les sœurs et les mères
Mais soudain, le mineur au visage brun
Dit aux gens qui sont venus, s'il y a des hésitations
Je suis le seul à y aller, je n'ai personne

Et dans la nuit, un cri soulève les cœurs
Mères, ils sont sauvés, les mineurs reviennent
Il ne manque que celui au visage brun
Mais pour le sauver, il n'y a personne