Lyrics and translation Claudio Villa - 'Na chitarra e un po' de voce
Erano
assassini
l′occhi
belli
Ses
yeux
étaient
des
assassins
Del
colore
che
piace
a
me
De
la
couleur
que
j'aime
Erano
dorati
quei
capelli
Ses
cheveux
étaient
dorés
La
chiamavo
la
mia
popè
Je
l'appelais
mon
popè
Ma
la
gioia
a
questo
monno
dura
poco
Mais
la
joie
dans
ce
monde
dure
peu
C'ho
pianto
c′ho
pianto
tanto
J'ai
pleuré,
j'ai
pleuré
beaucoup
'Sto
dolore
gli
è
servito
come
un
gioco
Cette
douleur
lui
a
servi
comme
un
jeu
Da
quer
giorno
non
piango
più
Depuis
ce
jour,
je
ne
pleure
plus
Non
c'è
sta
per
me
più
gran
felicità
Il
n'y
a
plus
de
plus
grand
bonheur
pour
moi
′Na
ghitarra
e
un
po′
de
voce
Une
guitare
et
un
peu
de
voix
Se
sapessi
quanto
è
bello
ricantà
'na
canzone
che
me
piace
Si
tu
savais
comme
il
est
beau
de
chanter
une
chanson
que
j'aime
È
un
motivo
che
se
chiama
me
n′infischio
C'est
un
motif
qui
s'appelle
je
m'en
fiche
Me
lo
canto
me
lo
sono
e
me
lo
fischio
Je
le
chante,
je
l'ai
et
je
le
siffle
*Fischiettii*
*Sifflements*
Quante
pene
m'hanno
fatto
già
scordà
′na
ghitarra
e
un
po'
de
voce
Combien
de
peines
m'ont
fait
oublier
une
guitare
et
un
peu
de
voix
L′amarezza
der
passato
se
ne
va
e
arivedo
un
po'
de
luce
L'amertume
du
passé
s'en
va
et
je
retrouve
un
peu
de
lumière
Fischiettanno
pe
le
strade
sò
felice
Je
siffle
dans
les
rues,
je
suis
heureux
Quanno
er
monno
se
po'
gode
in
santa
pace
Quand
le
monde
peut
être
apprécié
en
paix
*Fischiettii*
*Sifflements*
′Na
ghitarra
e
un
po′
de
voce
Une
guitare
et
un
peu
de
voix
*Fischiettii*
*Sifflements*
Quante
pene
m'hanno
fatto
già
scordà
′na
ghitarra
e
un
po'
de
voce
Combien
de
peines
m'ont
fait
oublier
une
guitare
et
un
peu
de
voix
L′amarezza
der
passato
se
ne
va
e
arivedo
un
po'
de
luce
L'amertume
du
passé
s'en
va
et
je
retrouve
un
peu
de
lumière
Fischiettanno
pe
le
strade
sò
felice
Je
siffle
dans
les
rues,
je
suis
heureux
Quanno
er
monno
se
po′
gode
in
santa
pace
Quand
le
monde
peut
être
apprécié
en
paix
*Fischiettii*
*Sifflements*
'Na
ghitarra
è
un
po'
de
voce
Une
guitare
et
un
peu
de
voix
Fischiettanno
pe
le
strade
sò
felice
Je
siffle
dans
les
rues,
je
suis
heureux
Quanno
er
monno
se
po′
gode
in
santa
pace
Quand
le
monde
peut
être
apprécié
en
paix
*Fischiettii*
*Sifflements*
′Na
ghitarra
un
po'
de
voce
Une
guitare
et
un
peu
de
voix
Rate the translation
1
Vetturino romano
2 Alba sul mare
3 Mexico
4 Parlami d'amore Mariù
5 Torna piccina
6 Acqua marina
7 Vecchio porto nella nebbia
8 Valzer dell'allegria
9 Ti Voglio Come Sei
10 Primo appuntamento
11 Primo amore
12 Vogliamoci tanto bene
13 Passione fra gli ulivi
14 Organetto che passi
15 'Na chitarra e un po' de voce
16 Ma quando
17 Borgatella di Marina
18 Buongiorno a te
2 Alba sul mare
3 Mexico
4 Parlami d'amore Mariù
5 Torna piccina
6 Acqua marina
7 Vecchio porto nella nebbia
8 Valzer dell'allegria
9 Ti Voglio Come Sei
10 Primo appuntamento
11 Primo amore
12 Vogliamoci tanto bene
13 Passione fra gli ulivi
14 Organetto che passi
15 'Na chitarra e un po' de voce
16 Ma quando
17 Borgatella di Marina
18 Buongiorno a te
Attention! Feel free to leave feedback.