Lyrics and translation Claudio Villa - Nun se scherza co l'ammore

Nun se scherza co l'ammore

Te cerco come l'aria, amore, anima mia
Ma tu c'hai 'na magia che nun se po' spiegà
Me 'ncanti con quell'occhi, me sfiori con le mani
E poi tu t'allontati, te fai desiderà

Lo sai che nun se scherza co' l'ammore
Col sentimento nun se po' giocà
Te piace d'abbrucciammelo 'sto core
Ma accanto ar foco ce se po' scottà
Se dice che ogni rosa c'ha 'na spina
Vojo sentì le spine che c'hai tu
Amore, amore, baciame, me voglio puncicà
Pecché 'sto core nun po' più aspettà

Te fai bacià dar sole, te fai bacià dar vento
Da tutto er firmamento e a me me dichi no
Invidio il sole d'oro, le stelle con la luna
Che c'hanno 'sta fortuna, io ancora nun ce l'ho

Lo sai che nun se scherza co' l'ammore
Col sentimento nun se po' giocà
Te piace d'abbrucciammelo 'sto core
Ma accanto ar foco ce se po' scottà
Se dice che ogni rosa c'ha 'na spina
Vojo sentì le spine che c'hai tu
Amore, amore, baciame, nun famme più penà
Pecché 'sto core nun po' più aspettà

On ne joue pas avec l'amour

Je te cherche comme l'air, mon amour, mon âme
Mais tu as une magie qu'on ne peut pas expliquer
Tu m'enchantes avec ces yeux, tu me caresses avec tes mains
Et puis tu t'éloignes, tu me fais désirer

Tu sais qu'on ne joue pas avec l'amour
Avec les sentiments, on ne peut pas jouer
Tu aimes me brûler le cœur
Mais près du feu, on peut se brûler
On dit que chaque rose a une épine
Je veux sentir les épines que tu as
Mon amour, mon amour, embrasse-moi, je veux être piqué
Parce que ce cœur ne peut plus attendre

Tu te fais embrasser par le soleil, tu te fais embrasser par le vent
Par tout le firmament, et à moi, tu dis non
J'envie le soleil d'or, les étoiles avec la lune
Qui ont cette chance, je ne l'ai pas encore

Tu sais qu'on ne joue pas avec l'amour
Avec les sentiments, on ne peut pas jouer
Tu aimes me brûler le cœur
Mais près du feu, on peut se brûler
On dit que chaque rose a une épine
Je veux sentir les épines que tu as
Mon amour, mon amour, embrasse-moi, ne me fais plus souffrir
Parce que ce cœur ne peut plus attendre