Lyrics and translation Claudio Villa - Nun se scherza co l'ammore

Nun se scherza co l'ammore

Te cerco come l'aria, amore, anima mia
Ma tu c'hai 'na magia che nun se po' spiegà
Me 'ncanti con quell'occhi, me sfiori con le mani
E poi tu t'allontati, te fai desiderà

Lo sai che nun se scherza co' l'ammore
Col sentimento nun se po' giocà
Te piace d'abbrucciammelo 'sto core
Ma accanto ar foco ce se po' scottà
Se dice che ogni rosa c'ha 'na spina
Vojo sentì le spine che c'hai tu
Amore, amore, baciame, me voglio puncicà
Pecché 'sto core nun po' più aspettà

Te fai bacià dar sole, te fai bacià dar vento
Da tutto er firmamento e a me me dichi no
Invidio il sole d'oro, le stelle con la luna
Che c'hanno 'sta fortuna, io ancora nun ce l'ho

Lo sai che nun se scherza co' l'ammore
Col sentimento nun se po' giocà
Te piace d'abbrucciammelo 'sto core
Ma accanto ar foco ce se po' scottà
Se dice che ogni rosa c'ha 'na spina
Vojo sentì le spine che c'hai tu
Amore, amore, baciame, nun famme più penà
Pecché 'sto core nun po' più aspettà

Не шути с любовью

Я ищу тебя, словно воздух, любовь моя, моя душа
Но у тебя есть магия, которую нельзя объяснить
Ты очаровываешь меня своими глазами, касаешься моих рук
А потом ты уходишь, заставляешь меня желать тебя

Ты же знаешь, что с любовью нельзя шутить
С чувствами нельзя играть
Тебе нравится прижимать к себе моё сердце
Но рядом с огнём можно обжечься
Говорят, у каждой розы есть шип
Я хочу почувствовать твои шипы
Любимая, любимая, поцелуй меня, дай мне уколоться
Потому что моё сердце больше не может ждать

Ты позволяешь целовать себя солнцу, ты позволяешь целовать себя ветру
Всему, что есть на небе, а мне ты говоришь нет
Я завидую солнцу, звездам и луне
У них есть эта удача, которую до сих пор не получил я

Ты же знаешь, что с любовью нельзя шутить
С чувствами нельзя играть
Тебе нравится прижимать к себе моё сердце
Но рядом с огнём можно обжечься
Говорят, у каждой розы есть шип
Я хочу почувствовать твои шипы
Любимая, любимая, поцелуй меня, не заставляй меня больше страдать
Потому что моё сердце больше не может ждать