'O sarracino - Claudio Villatranslation in French
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
Sarrasin!
Le
Sarrasin!
Bellu
guaglione...
Beau
garçon...
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
Sarrasin!
Le
Sarrasin!
Tutt"e
ffemmene
fa'
suspira′...
Toutes
les
femmes
le
font
soupirer...
E′
bello
faccia,
Il
a
un
beau
visage,
E'
bello
core,
Un
beau
cœur,
Sape
fa′
more!...
Il
sait
faire
mourir!...
E'
malandrino,
C'est
un
bandit,
E′
tentatore,
Un
tentateur,
Si
'o
guardate
ve
fa′
'nnammura'.
Si
tu
le
regardes,
tu
tomberas
amoureux.
Tene
′e
capille
ricce,
ricce
Il
a
des
cheveux
bouclés,
bouclés
Ll′uocchie
brigante
e
'o
sole
′nfaccia,
Des
yeux
de
bandit
et
le
soleil
en
face,
Ogne
figliola
s'appiccia
si
′o
vede
e
passa'.
Chaque
fille
s'accroche
s'il
la
voit
passer.
Na
sigaretta
mocca,
Une
cigarette
mouillée,
Na
mano
dint′
'a
sacca
Une
main
dans
le
sac
E
se
ne
va
smargiasso
pe'
tutt"a
citta′.
Et
il
se
promène
avec
arrogance
dans
toute
la
ville.
′O
sarracino!
'O
sarracino!
bellu
guaglione...
Le
Sarrasin!
Le
Sarrasin!
Beau
garçon...
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
Sarrasin!
Le
Sarrasin!
Tutt"e
ffemmene
fa′
suspira'.
Toutes
les
femmes
le
font
soupirer.
E′
bello
faccia,
Il
a
un
beau
visage,
E'
bello
core,
Un
beau
cœur,
Sape
fa'
more!...
Il
sait
faire
mourir!...
E′
malandrino,
C'est
un
bandit,
E′
tentatore,
Un
tentateur,
Si
'o
guardate
ve
fa′
'nnammura′.
Si
tu
le
regardes,
tu
tomberas
amoureux.
E
na
bionda
s'avvelena,
Une
blonde
s'empoisonne,
E
na
bruna
se
ne
more,
Une
brune
meurt,
E′
veleno
o
calamita?...
Est-ce
du
poison
ou
un
aimant?...
Chisto,
'e
ffemmene
che
ll'e
fa′?
C'est
ça,
ce
que
les
femmes
lui
font?
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
Sarrasin!
Le
Sarrasin!
Bellu
guaglione...
Beau
garçon...
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
Sarrasin!
Le
Sarrasin!
Tutt"e
ffemmene
fa′
'nnammura′.
Toutes
les
femmes
le
font
tomber
amoureuse.
Ma
na
rossa
ll'ata
sera,
Mais
une
rougeâtre
l'autre
soir,
Cu
nu
vaso
e
cu
na
scusa,
Avec
un
vase
et
une
excuse,
T'ha
rubbato
anema
e
core!...
Elle
t'a
volé
l'âme
et
le
cœur!...
Sarracino
nun
si
cchiu′
tu!...
Le
Sarrasin
n'est
plus
toi!...
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
Sarrasin!
Le
Sarrasin!
Bellu
guaglione...
Beau
garçon...
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
Sarrasin!
Le
Sarrasin!
Tutt"e
ffemmene
fa′
'nnammura′.
Toutes
les
femmes
le
font
tomber
amoureuse.
Sarracino,
sarracino!
Sarrasin,
sarrasin!
Rate the translation
1
Felicità
2 Cchiù Bella D' 'E Rrose
3 'N Copp'a Ll'onna
4 Ammore 'E Napule
5 Luna Rossa
6 Piscatore 'e Pusilleco
7 Torna
8 Malafemmena (Live) - Live
9 Dicitencello vuje
10 Cuore Napoletano
11 Simmo 'e Napule paisà
12 Chella llà
13 Maruzzella
14 'A primma fronna
15 Na sera 'e maggio
16 Passione
17 'O calippese napulitano
18 Serenata a Margellina
19 Vico 'e notte
20 Vieneme 'nzuonno
21 Quanno staje cu' 'mme
22 'O mese d' 'e rrose
23 Silenzio cantatore
24 Jammo jà
25 Acquarello napoletano
26 Era de maggio
27 'A tazza 'e caffe' - Live
28 Guaglione
29 Scapricciatiello
30 Desiderio e sole
31 Maliziusella
32 Vurria
33 'O sarracino
34 Voce 'e notte
35 'E rrose e tu
36 Maria Marì
37 Anema e core
38 Mandolinate a sera
39 Me so' 'mbriacato 'e sole
40 Sciummo
41 'O ciucciariello
42 Scalinatella
43 Che t'aggia dì !
44 Fenesta ca lucive
2 Cchiù Bella D' 'E Rrose
3 'N Copp'a Ll'onna
4 Ammore 'E Napule
5 Luna Rossa
6 Piscatore 'e Pusilleco
7 Torna
8 Malafemmena (Live) - Live
9 Dicitencello vuje
10 Cuore Napoletano
11 Simmo 'e Napule paisà
12 Chella llà
13 Maruzzella
14 'A primma fronna
15 Na sera 'e maggio
16 Passione
17 'O calippese napulitano
18 Serenata a Margellina
19 Vico 'e notte
20 Vieneme 'nzuonno
21 Quanno staje cu' 'mme
22 'O mese d' 'e rrose
23 Silenzio cantatore
24 Jammo jà
25 Acquarello napoletano
26 Era de maggio
27 'A tazza 'e caffe' - Live
28 Guaglione
29 Scapricciatiello
30 Desiderio e sole
31 Maliziusella
32 Vurria
33 'O sarracino
34 Voce 'e notte
35 'E rrose e tu
36 Maria Marì
37 Anema e core
38 Mandolinate a sera
39 Me so' 'mbriacato 'e sole
40 Sciummo
41 'O ciucciariello
42 Scalinatella
43 Che t'aggia dì !
44 Fenesta ca lucive
Attention! Feel free to leave feedback.