Lyrics and translation Claudio Villa - 'O sole mio (1965)
Che
bella
cosa
è
'na
jurnata
'e
sole
Quelle
belle
journée
ensoleillée
'N'aria
serena
doppo
'na
tempesta!
Un
air
serein
après
la
tempête
!
Pe'
ll'aria
fresca
pare
già
'na
festa
L'air
frais
semble
déjà
une
fête
Che
bella
cosa
è
'na
jurnata
'e
sole!
Quelle
belle
journée
ensoleillée
!
Ma
'n'atu
sole
Mais
un
autre
soleil
Cchiù
bello,
oje
nè
Plus
beau,
mon
chéri
'O
sole
mio
Mon
soleil
Sta
'nfronte
a
te!
Se
trouve
en
face
de
toi
!
'O
sole,
'o
sole
mio
Mon
soleil,
mon
soleil
Sta
'nfronte
a
te
Se
trouve
en
face
de
toi
Sta
'nfronte
a
te!
Se
trouve
en
face
de
toi
!
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
soleil
se
couche
Mme
vene
quase
'na
malincunia
Je
ressens
presque
de
la
mélancolie
Sott'
'a
fenesta
toja
restarria
Je
voudrais
rester
sous
ta
fenêtre
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
soleil
se
couche
Ma
'n'atu
sole
Mais
un
autre
soleil
Cchiù
bello,
oje
nè
Plus
beau,
mon
chéri
'O
sole
mio
Mon
soleil
Sta
'nfronte
a
te!
Se
trouve
en
face
de
toi
!
'O
sole,
'o
sole
mio
Mon
soleil,
mon
soleil
Sta
'nfronte
a
te
Se
trouve
en
face
de
toi
Sta
'nfronte
a
te!
Se
trouve
en
face
de
toi
!
Rate the translation
1
Tutte Le Mamme
2 Vecchio Scarpone
3 Va pensiero
4 Luna Rossa
5 'O sole mio (1965)
6 Guarda che luna
7 Grazie Dei Fior - budget line
8 Papaveri e Papere
9 Arrivederci Roma
10 Il nostro concerto
11 L'Immensità
12 Pensiero (Live)
13 Il Cielo In Una Stanza
14 Ma mi
15 Estate
16 Aprite Le Finestre
17 Nel blu dipinto di blu (Volare)
18 Rose rosse
19 'O surdato 'nnammurato - Live
20 Mille lire al mese
21 Addio Mia Bella Addio
22 Non ho l'eta' (Per amarti)
23 Sciur Padrun Da Li Beli Braghi Bianchi
24 Ma Le Gambe
25 Mamma
26 Malafemmena
27 Musetto
28 Mamma Mia Dammi Cento Lire
29 Io vagabondo (Che non sono altro)
30 Parlami D'amore Mariù
31 Il mio canto libero
32 Ba... ba... baciami piccina
33 Madonina
34 Maramao Perché Sei Morto
35 Voglio Vivere Così
36 Sbirulino
37 Quel Mazzolin Di Fiori
38 Casetta in Canadà
39 Quant'è Bello Lu Primm'ammore
40 Ma... Cos'è Questa Crisi?
41 Romagna mia
2 Vecchio Scarpone
3 Va pensiero
4 Luna Rossa
5 'O sole mio (1965)
6 Guarda che luna
7 Grazie Dei Fior - budget line
8 Papaveri e Papere
9 Arrivederci Roma
10 Il nostro concerto
11 L'Immensità
12 Pensiero (Live)
13 Il Cielo In Una Stanza
14 Ma mi
15 Estate
16 Aprite Le Finestre
17 Nel blu dipinto di blu (Volare)
18 Rose rosse
19 'O surdato 'nnammurato - Live
20 Mille lire al mese
21 Addio Mia Bella Addio
22 Non ho l'eta' (Per amarti)
23 Sciur Padrun Da Li Beli Braghi Bianchi
24 Ma Le Gambe
25 Mamma
26 Malafemmena
27 Musetto
28 Mamma Mia Dammi Cento Lire
29 Io vagabondo (Che non sono altro)
30 Parlami D'amore Mariù
31 Il mio canto libero
32 Ba... ba... baciami piccina
33 Madonina
34 Maramao Perché Sei Morto
35 Voglio Vivere Così
36 Sbirulino
37 Quel Mazzolin Di Fiori
38 Casetta in Canadà
39 Quant'è Bello Lu Primm'ammore
40 Ma... Cos'è Questa Crisi?
41 Romagna mia
Attention! Feel free to leave feedback.