'O sole mio - Remastered - Claudio Villatranslation in French
Che
bella
cosa
è
'na
jurnata
'e
sole
Qu'elle
est
belle,
une
journée
ensoleillée
N'aria
serena
doppo
na
tempesta
Un
air
serein
après
la
tempête
Pe'
ll'aria
fresca
pare
già
na
festa
Dans
l'air
frais,
c'est
déjà
une
fête
Che
bella
cosa
'na
jurnata
'e
sole
Qu'elle
est
belle,
une
journée
ensoleillée
Ma
n'atu
sole
cchiu'
bello,
oi
ne'
Mais
il
y
a
un
autre
soleil,
plus
beau
encore,
ma
belle
'O
sole
mio
sta
'nfronte
a
te
Mon
soleil
est
devant
toi
'O
sole,
'o
sole
mio
Le
soleil,
mon
soleil
Sta
'nfronte
a
te
Est
devant
toi
Sta
'nfronte
a
te
Est
devant
toi
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
soleil
se
couche
Me
vene
quasi
'na
malincunia
Une
mélancolie
m'envahit
presque
Sotto
a
fenesta
toi
restarria
Je
resterais
sous
ta
fenêtre
Quando
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
soleil
se
couche
Ma
n'atu
sole
cchiu'
bello,
oi
ne'
Mais
il
y
a
un
autre
soleil,
plus
beau
encore,
ma
belle
'O
sole
mio
sta
'nfronte
a
te
Mon
soleil
est
devant
toi
'O
sole,
'o
sole
mio
Le
soleil,
mon
soleil
Sta
'nfronte
a
te
Est
devant
toi
Sta
'nfronte
a
te
Est
devant
toi
Rate the translation
1
Serenata alla mia bella - Remastered
2 Napoli e Maria (Remastered)
3 Serenatella Triste (Remastered)
4 Fiore D'Aprile (Remastered)
5 Mai Ti Diro' (Che) [Remastered]
6 Serenata per la mia fidanzata (Remastered)
7 Borgo Antico (Remastered)
8 Cara piccina - Remastered
9 Va mio Ritornello (Remastered)
10 Trinidad (Remastered)
11 Verro' (Remastered)
12 Tre Fontane (Remastered)
13 Ci Rivedremo a Sorrento (Remastered)
14 Primavera Nuova (Remastered)
15 Suspiranno (Remastered)
16 Strade Romane (Remastered)
17 Mandolinatella (Remastered)
18 Chi Sara' (Remastered)
19 Serenata Celeste (Remastered)
20 Strada delle Mimose (Remastered)
21 Stornellino di maggio (Remastered)
22 Signorina per bene (Remastered)
23 Roma Citta' Santa (Remastered)
24 Stornello Amaro (Remastered)
25 Vela Bianca (Remastered)
26 Aspettami ancora stasera (Remastered)
27 Canzoncella (Remastered)
28 Zoccoletti (Remastered)
29 Alba Sul Mare (Remastered)
30 Mora Morena (Remastered)
31 Ma quando si vuole bene (Remastered)
32 i Pompieri di Viggiu' (Remastered)
33 Qui', sotto il cielo di Capri (Remastered)
34 L'onorevole Bricolle (Remastered)
35 Serenata Lontana (Remastered)
36 Ci Sposeremo a napoli (Remastered)
37 Cuore Ribelle (Remastered)
38 Sentieri (Remastered)
39 Malinconica Tarantella (Remastered)
40 Campane di nostalgia (Remastered)
41 Canzone Sbagliata (Remastered)
42 Serenatella Dolce e Amara (Remastered)
43 Non voglio piu' (Remastered)
44 Soli (Remastered)
45 Rumba Napoletana (Remastered)
46 Vint'anne (Remastered)
47 L'amore Sotto la luna (Remastered)
48 Angelo (Remastered)
49 Stornelli Romani a dispetto (Remastered)
50 Manuela (Remastered)
51 Come Signorinella (Remastered)
52 Fantasia Sorrentina (Remastered)
53 Ciucciariello Bianco (Remastered)
54 So 'nnammurato 'e te (Remastered)
55 Un Album Di sorrisi (Remastered)
56 Cantando Al Sole (Remastered)
57 Queste Dodici rose (Remastered)
58 Che t'aggio fatto 'e male (Remastered)
59 Serenata Ironica (Remastered)
60 Aggio Perduto o Suonno (Remastered)
61 Quando ascolto la Tua voce (Remastered)
62 Tarantella 'e ' Na Vota (Remastered)
63 Canzone sul Mare (Remastered)
64 Com'è Bello Canta' De Sera Sotto La Luna (Remastered)
65 'O sole mio - Remastered
66 Vecchia Roma (Remastered)
67 100mila Baci (Remastered)
68 Serenata Sincera (Remastered)
69 Rumba all'italiana (Remastered)
70 Nata Per Amare (Remastered)
71 Bellissima signora - Remastered
72 Senza Piu' Serenate (Remastered)
73 Ti porto le prime rose (Remastered)
74 Malinconico Cuore (Remastered)
75 Le due Strade (Remastered)
76 Chitarra Sottovoce (Remastered)
77 Buona notte roma mia (Remastered)
78 Vecchia Firenze (Remastered)
79 Luci Sull'Arno (Remastered)
80 Perche' non sognar (Remastered)
81 Musica Mia Dolce Musica (Remastered)
82 bonne Nuit Cherie (Remastered)
83 Vivere baciandoti (Remastered)
84 Rivedrai Santa Lucia (Remastered)
85 Desiderio Di Baci (Remastered)
86 Me ne vado a spasso (Remastered)
87 M'hanno detto che tu (Remastered)
88 Stornelli Appassionati (Remastered)
89 Arrivederci , Roma Mia! (Remastered)
90 Malinconia di rondine (Remastered)
91 Serenata Perduta (Remastered)
92 Canzone del mattino (Remastered)
93 Zitta Chitarra (Remastered)
94 Primarosa (Remastered)
95 Fontana di trevi - Remastered
96 Scalinatella (Remastered)
97 Sottobraccio (Remastered)
98 Luna d'aprile (Remastered)
99 'O Paesanella (Remastered)
100 Calamita d'oro (Remastered)
101 Un Velo bianco (Remastered)
102 Cuore Amante (Remastered)
103 Campane Di Pace (Remastered)
104 Terrazze di sorrento (Remastered)
105 Se mi vuoi bene (Remastered)
106 Citta' Fiorita (Remastered)
107 Perche' mi dici addio (Remastered)
108 Speranza amara (Remastered)
109 Due Parole a Maria (Remastered)
110 Venditrice di stornelli (Remastered)
2 Napoli e Maria (Remastered)
3 Serenatella Triste (Remastered)
4 Fiore D'Aprile (Remastered)
5 Mai Ti Diro' (Che) [Remastered]
6 Serenata per la mia fidanzata (Remastered)
7 Borgo Antico (Remastered)
8 Cara piccina - Remastered
9 Va mio Ritornello (Remastered)
10 Trinidad (Remastered)
11 Verro' (Remastered)
12 Tre Fontane (Remastered)
13 Ci Rivedremo a Sorrento (Remastered)
14 Primavera Nuova (Remastered)
15 Suspiranno (Remastered)
16 Strade Romane (Remastered)
17 Mandolinatella (Remastered)
18 Chi Sara' (Remastered)
19 Serenata Celeste (Remastered)
20 Strada delle Mimose (Remastered)
21 Stornellino di maggio (Remastered)
22 Signorina per bene (Remastered)
23 Roma Citta' Santa (Remastered)
24 Stornello Amaro (Remastered)
25 Vela Bianca (Remastered)
26 Aspettami ancora stasera (Remastered)
27 Canzoncella (Remastered)
28 Zoccoletti (Remastered)
29 Alba Sul Mare (Remastered)
30 Mora Morena (Remastered)
31 Ma quando si vuole bene (Remastered)
32 i Pompieri di Viggiu' (Remastered)
33 Qui', sotto il cielo di Capri (Remastered)
34 L'onorevole Bricolle (Remastered)
35 Serenata Lontana (Remastered)
36 Ci Sposeremo a napoli (Remastered)
37 Cuore Ribelle (Remastered)
38 Sentieri (Remastered)
39 Malinconica Tarantella (Remastered)
40 Campane di nostalgia (Remastered)
41 Canzone Sbagliata (Remastered)
42 Serenatella Dolce e Amara (Remastered)
43 Non voglio piu' (Remastered)
44 Soli (Remastered)
45 Rumba Napoletana (Remastered)
46 Vint'anne (Remastered)
47 L'amore Sotto la luna (Remastered)
48 Angelo (Remastered)
49 Stornelli Romani a dispetto (Remastered)
50 Manuela (Remastered)
51 Come Signorinella (Remastered)
52 Fantasia Sorrentina (Remastered)
53 Ciucciariello Bianco (Remastered)
54 So 'nnammurato 'e te (Remastered)
55 Un Album Di sorrisi (Remastered)
56 Cantando Al Sole (Remastered)
57 Queste Dodici rose (Remastered)
58 Che t'aggio fatto 'e male (Remastered)
59 Serenata Ironica (Remastered)
60 Aggio Perduto o Suonno (Remastered)
61 Quando ascolto la Tua voce (Remastered)
62 Tarantella 'e ' Na Vota (Remastered)
63 Canzone sul Mare (Remastered)
64 Com'è Bello Canta' De Sera Sotto La Luna (Remastered)
65 'O sole mio - Remastered
66 Vecchia Roma (Remastered)
67 100mila Baci (Remastered)
68 Serenata Sincera (Remastered)
69 Rumba all'italiana (Remastered)
70 Nata Per Amare (Remastered)
71 Bellissima signora - Remastered
72 Senza Piu' Serenate (Remastered)
73 Ti porto le prime rose (Remastered)
74 Malinconico Cuore (Remastered)
75 Le due Strade (Remastered)
76 Chitarra Sottovoce (Remastered)
77 Buona notte roma mia (Remastered)
78 Vecchia Firenze (Remastered)
79 Luci Sull'Arno (Remastered)
80 Perche' non sognar (Remastered)
81 Musica Mia Dolce Musica (Remastered)
82 bonne Nuit Cherie (Remastered)
83 Vivere baciandoti (Remastered)
84 Rivedrai Santa Lucia (Remastered)
85 Desiderio Di Baci (Remastered)
86 Me ne vado a spasso (Remastered)
87 M'hanno detto che tu (Remastered)
88 Stornelli Appassionati (Remastered)
89 Arrivederci , Roma Mia! (Remastered)
90 Malinconia di rondine (Remastered)
91 Serenata Perduta (Remastered)
92 Canzone del mattino (Remastered)
93 Zitta Chitarra (Remastered)
94 Primarosa (Remastered)
95 Fontana di trevi - Remastered
96 Scalinatella (Remastered)
97 Sottobraccio (Remastered)
98 Luna d'aprile (Remastered)
99 'O Paesanella (Remastered)
100 Calamita d'oro (Remastered)
101 Un Velo bianco (Remastered)
102 Cuore Amante (Remastered)
103 Campane Di Pace (Remastered)
104 Terrazze di sorrento (Remastered)
105 Se mi vuoi bene (Remastered)
106 Citta' Fiorita (Remastered)
107 Perche' mi dici addio (Remastered)
108 Speranza amara (Remastered)
109 Due Parole a Maria (Remastered)
110 Venditrice di stornelli (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.