Lyrics and translation Claudio Villa - Passione amara

Passione amara

Tremma ′na luce luntana
Mo' juorno se fa
Lenta ′na voce 'e campana
Me vene a chiammà
"Scetate e suoffre", me dice
"Nun si chiù felice
Fa mpresso 'a patì:
Chella ca suonne tu
Nun te vo bbene chiù!"

Sole, sole nun te voglio vedè
Chiagne mare, chiagne nzieme cu mme
Bella pe te nce vo n′ommo perduto
Nun c′è suspiro ca te po accattà!

Oi core, core spezzato
L'ammore già t′ha lassato
Bella, bella siente 'sta verità:
Si nun vuò bene, che si bella a ffa?

Bella pe te nce vo n′ommo perduto
Nun c'è suspiro ca te po accattà!

Oi core, core spezzato
L′ ammore già t'ha lassato
Bella, bella siente 'sta verità:
Si nun vuò bene, che si bella a ffa?

Bella, bella siente ′sta verità:
Si nun vuò bene, che si bella a ffa?

Горькая страсть

Вдали мерцает свет
Уж наступает день
Слышится колокольный звон
Он зовет меня
"Просыпайся и страдай", говорит он
"Ты больше не счастлив
Страдай и мучайся вдоволь:
Та, о ком ты мечтаешь
Больше тебя не любит!"

Солнце, солнце, я не хочу тебя видеть
Плачь, море, плачь вместе со мной
Для тебя, прекрасная, нужен пропащий человек
Нет такого вздоха, чтобы тебя купить!

О сердце, разбитое сердце
Любовь уже тебя покинула
Прекрасная, прими эту правду:
Если ты не любишь, зачем быть такой красивой?

Для тебя, прекрасная, нужен пропащий человек
Нет такого вздоха, чтобы тебя купить!

О сердце, разбитое сердце
Любовь уже тебя покинула
Прекрасная, прими эту правду:
Если ты не любишь, зачем быть такой красивой?

Прекрасная, прими эту правду:
Если ты не любишь, зачем быть такой красивой?