Lyrics and translation Claudio Villa - Roma sei sempre tu

Roma sei sempre tu

Oh Roma, oh Roma bella
Sei sempre quella che sei stata e che sarà
Chiunque vie' da lontano
Se fa romano dopo 'n giorno che sta qua
Quanno er sole sur tramonto te fa d'oro tutta quanta
Te s'abbraccica, s'incanta, je dispiace a tramontà
De sera li sette colli
So' sette stelle che te fanno più brillà
E in mezzo a quer diadema
Tu sei la stella, che più bella nun ce sta

Ce sta un proverbio antico che ce dice
"Chi vive a Roma campa sempre in pace"
Sippure nasce povero è felice
Pe' la fortuna d'esse nato qua

Oh Roma, oh Roma bella
Sei sempre quella che sei stata e che sarà
Chiunque vie' da lontano
Se fa romano dopo 'n giorno che sta qua
Quanno er sole sur tramonto te fa d'oro tutta quanta
Te s'abbraccica, s'incanta, je dispiace a tramontà
De sera li sette colli
So' sette stelle che te fanno più brillà
In mezzo a quer diadema
Tu sei la stella, che più bella nun ce sta

Si tu vai pe' li Castelli
Sia a Frascati che a Marino
E te fai 'n bicchier de vino
Torni allegro a 'sta città

De sera li sette colli
So' sette stelle che te fanno più brillà
E in mezzo a quer diadema
Tu sei la stella, che più bella nun ce sta

Ты всегда Рим

О Рим, о прекрасный Рим,
Ты всегда такая, какой была и будешь,
Всякий, кто приходит издалека,
Становится римлянином за день своего пребывания здесь.
Когда солнце на закате делает тебя золотой,
Тебя обнимают, очаровываются, им жаль, когда оно заходит.
Вечером семь холмов
- Это семь звезд, которые заставляют тебя еще больше сиять.
И среди этой диадемы,
Ты - звезда, прекраснее которой нет.

Есть старая пословица, которая гласит:
"Тот, кто живет в Риме, всегда живет в мире".
Даже если он родился бедным, он счастлив
Из-за удачи родиться здесь.

О Рим, о прекрасный Рим,
Ты всегда такая, какой была и будешь,
Всякий, кто приходит издалека,
Становится римлянином за день своего пребывания здесь.
Когда солнце на закате делает тебя золотой,
Тебя обнимают, очаровываются, им жаль, когда оно заходит.
Вечером семь холмов
- Это семь звезд, которые заставляют тебя еще больше сиять.
Среди этой диадемы,
Ты - звезда, прекраснее которой нет.

Если ты поедешь в Кастелли,
Хоть во Фраскати, хоть в Марино,
И выпьешь бокал вина,
Вернешься веселым в этот город.

Вечером семь холмов
- Это семь звезд, которые заставляют тебя еще больше сиять.
Среди этой диадемы,
Ты - звезда, прекраснее которой нет.