Lyrics and translation Claudio Villa - Roma Nun Fa' la Stupida Stasera

Roma Nun Fa' la Stupida Stasera

Roma nun fà la stupida stasera
Damme 'na mano a faje di de si.
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe' noi.

Faje sentì ch'è quasi primavera,
Manna li mejo grilli pe' fa cri cri.
Prestame er ponentino
Più malandrino che c'hai,
Roma nun fa la stupida stasera.

Roma nun fa la stupida stasera
Damme 'na mano a faje di de si.
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe' noi.

Faje sentì ch'è quasi primavera,
Manna li mejo grilli pe' fa cri cri.
Prestame er ponentino
Più malandrino che c'hai,
Roma nun fa la stupida stasera.

Rome, ne sois pas stupide ce soir

Rome, ne sois pas stupide ce soir
Donne-moi ta main pour te faire dire oui.
Choisis toutes les étoiles
Les plus brillantes que tu vois
Et un morceau de lune pour nous deux.

Fais sentir qu'il y a presque du printemps,
Envoie les meilleurs grillons pour faire cri-cri.
Prête-moi le vent d'ouest
Le plus espiègle que tu as,
Rome, ne sois pas stupide ce soir.

Rome, ne sois pas stupide ce soir
Donne-moi ta main pour te faire dire oui.
Choisis toutes les étoiles
Les plus brillantes que tu vois
Et un morceau de lune pour nous deux.

Fais sentir qu'il y a presque du printemps,
Envoie les meilleurs grillons pour faire cri-cri.
Prête-moi le vent d'ouest
Le plus espiègle que tu as,
Rome, ne sois pas stupide ce soir.