Claudio Villa - Scalinatella - translation of the lyrics into Russian

Scalinatella - Claudio Villatranslation in Russian




Scalinatella
Скалинателла
Scalinatèlla, longa longa, longa longa
Скалинателла, длинная-длинная, длинная-длинная
Strettulélla strettulélla
Узенькая-узенькая
Addó sta chella 'Nnammuratèlla?
Где же та, влюблённая?
Nun spónta ancora
Её всё нет здесь
Zuc, zuc. Zuc, zuc. Zucculillo, zucculillo
Цок, цок. Цок, цок. Каблучок, каблучок
Pe' 'sta viarèlla scarrupatèlla
По этой улочке крутой
Addó mme ne vogl'í, t"o ddico, e crídeme
Куда я пойду, скажу тебе, поверь мне
Addó se ne ghí chi è stanco 'e chiágnere?
Куда уйти тому, кто устал рыдать?
Scalinatèlla saglie 'ncielo o scinne a mare
Скалинателла, поднимается к небу или спускается к морю
Cercammélla, trovammélla
Ищи её, найди её
Pòrtame a chella sciaguratèlla
Приведи ко мне ту несчастную
Chella s'è 'nnammurata 'e nu pittore
Та влюбилась в художника
Ca pitta Capre e parla furastiero
Кто рисует коз и говорит на чужом языке
E i' porto 'mpiétto nu dulore 'e core
А я ношу в груди сердечную боль
E sento che mm'accide stu penziero
И чувствую, как эта мысль убивает меня
Scalinatèlla, longa longa, longa longa
Скалинателла, длинная-длинная, длинная-длинная
Strettulélla strettulélla
Узенькая-узенькая
Addó sta chella 'Nnammuratèlla?
Где же та, влюблённая?
Nun spónta ancora
Её всё нет здесь
Zuc, zuc. Zuc, zuc. Zucculillo, zucculillo
Цок, цок. Цок, цок. Каблучок, каблучок
Pe' 'sta viarèlla scarrupatèlla
По этой улочке крутой
Addó mme ne vogl'í, t"o ddico, e crídeme
Куда я пойду, скажу тебе, поверь мне
Addó se ne ghí chi è stanco 'e chiágnere?
Куда уйти тому, кто устал рыдать?
Scalinatèlla saglie 'ncielo o scinne a mare
Скалинателла, поднимается к небу или спускается к морю
Cercammélla, trovammélla
Ищи её, найди её
Pòrtame a chella sciaguratèlla
Приведи ко мне ту несчастную
A ghiuorne, a ghiuorne parte nu vapore
Сегодня, сегодня уходит пароход
A ghiuorne, 'ammore mio, se vótta a mare
Сегодня, любовь моя, уходит в море





Writer(s): Enzo Bonagura, Guiseppe Cioffi


Attention! Feel free to leave feedback.