Serenata Celeste - Live - Claudio Villa translation in French

Serenata Celeste - Live

Va, serenata celeste,
Celeste come gli occhi di una donna
Che rassomiglia tanto a una Madonna.
Va, tu che tutto hai saputo,
Acqueta il cuore che non ha scordato
I sogni d′oro che non ha sognato.
Fa tanto male la malinconia
Da quando l'amor mio
Non? pi? mio.
Va, serenata celeste,
Tu che sai quanto soffro e sono triste,
Dille soltanto il pianto che ci costa.
Serenata celeste e nulla piu.
Va, serenata celeste,
Tu che sai quanto soffro e sono triste,
Dille soltanto il pianto che ci costa.
Serenata celeste e nulla pi?

Sérénade céleste - Live

Va, ma douce sérénade,
Céleste comme les yeux d'une femme
Qui ressemble tant à une Madone.
Va, toi qui tout sais,
Apaise le cœur qui n'a pas oublié
Les rêves d'or qu'il n'a pas rêvés.
La mélancolie fait tant mal
Depuis que mon amour
N'est plus mien.
Va, ma douce sérénade,
Toi qui sais combien je souffre et suis triste,
Dis-lui seulement le chagrin que cela nous coûte.
Sérénade céleste et rien de plus.
Va, ma douce sérénade,
Toi qui sais combien je souffre et suis triste,
Dis-lui seulement le chagrin que cela nous coûte.
Sérénade céleste et rien de plus.