Lyrics and translation Claudio Villa - Serenata per 16 bionde

Serenata per 16 bionde

Ho conosciuto sedici biondine
Ridenti come tante melagrane.
A tutte canto questa mia canzone
Ma una soltanto ne vorrei baciar.

Serenata per sedici bionde
Tu che sei la messaggera del mio cuor,
Come un volo di farfalla,
Senza far capire nulla,
Sfiora tutte e bacia la più bella.

A colei che al tuo bacio risponde
Puoi parlarle di questo mio amor,
Mentre il canto si diffonde
Dille che il mio bene é grande,
Serenata per sedici bionde.

Ho detto al cuore: "Sceglimi una bionda",
E lui sempre a domani mi rimanda.
Ed io, perchè qualcuna mi comprenda,
La serenata a tutte voglio far.

Serenata per sedici bionde
Tu che sei la messaggera del mio cuor,
Come un volo di farfalla
Senza far capire nulla
Sfiora tutte e bacia la più bella.

A colei che al tuo bacio risponde
Puoi parlarle di questo mio amor,
Mentre il canto si diffonde
Dille che il mio bene é grande,
Serenata per sedici bionde.

A colei che al tuo bacio risponde
Puoi parlarle di questo mio amor,
Mentre il canto si diffonde
Dille che il mio bene é grande,
Serenata per sedici bionde.

Oh serenata, vola e va!
Oh serenata, vola e va!

Sérénade pour 16 blondes

J'ai rencontré seize blondes
Rises comme des grenades.
Je chante cette chanson à toutes
Mais je voudrais n'embrasser qu'une seule.

Sérénade pour seize blondes
Toi qui es la messagère de mon cœur,
Comme un vol de papillon,
Sans rien faire comprendre,
Effleure toutes et embrasse la plus belle.

A celle qui répond à ton baiser
Tu peux lui parler de cet amour que je porte,
Tandis que le chant se répand
Dis-lui que mon amour est grand,
Sérénade pour seize blondes.

J'ai dit à mon cœur : "Choisis-moi une blonde",
Et il me renvoie toujours à demain.
Et moi, pour qu'une de vous me comprenne,
Je veux faire une sérénade à toutes.

Sérénade pour seize blondes
Toi qui es la messagère de mon cœur,
Comme un vol de papillon
Sans rien faire comprendre
Effleure toutes et embrasse la plus belle.

A celle qui répond à ton baiser
Tu peux lui parler de cet amour que je porte,
Tandis que le chant se répand
Dis-lui que mon amour est grand,
Sérénade pour seize blondes.

A celle qui répond à ton baiser
Tu peux lui parler de cet amour que je porte,
Tandis que le chant se répand
Dis-lui que mon amour est grand,
Sérénade pour seize blondes.

Oh sérénade, vole et va !
Oh sérénade, vole et va !