Tre sorelle - Claudio Villa translation in Russian

Tre sorelle

Di pini verdeggianti
Di un luccichio di stelle
Di fiori variopinti
Si adornano tre sorelle
Superbe si rivestono
Di musica e di sole
Al cielo e al mare cantano
Tre magiche città
Roma Napoli Firenze
Son tre sorelle
Non ci sono differenze
Tutte e tre ugualmente belle
E ti sembrano gemelle
Roma ricama a sera
I suoi stornelli
Firenze intesse madrigali e fiori
Napoli ti sospira i suoi pensieri
Canta al mondo i propri amori
Canta il cielo e canta al mare
Roma Napoli Firenze
Son tre sorelle
Tre corone tre diademi
Messi in testa ai fiorentini
Ai guaglioni e a li romani
Da Trinità dei monti
Da piazza Signoria
Si levan dolci canti
Di musica e poesia
Mentre per via Caracciolo
Canto Marinariella
L′onde del mare dormono
Coi sogni dell'amor
Roma ricama a sera
I suoi stornelli
Firenze intesse madrigali e fiori
Napoli ti sospira i suoi pensieri
Canta al mondo i propri amori
Canta il cielo e canta al mare
Roma Napoli Firenze
Son tre sorelle
Tre corone tre diademi
Messi in testa ai fiorentini
Ai guaglioni e a li romani.

Три сестры

Из зеленеющих сосен,
Из мерцания звёзд,
Из разноцветных цветов
Украшают себя три сестры.
Великолепно одеваются
В музыку и солнце,
Небу и морю поют
Три волшебных города.
Рим, Неаполь, Флоренция -
Три сестры.
Нет между ними различий,
Все три одинаково прекрасны,
И кажутся тебе близнецами.
Рим вышивает вечером
Свои серенады,
Флоренция сплетает мадригалы и цветы,
Неаполь вздыхает о своих мыслях,
Поёт миру о своих чувствах,
Поёт небу и поёт морю.
Рим, Неаполь, Флоренция -
Три сестры.
Три короны, три диадемы,
Надетые на головы флорентийцев,
Неаполитанцев и римлян.
От Тринита-деи-Монти,
С площади Синьории
Поднимаются сладкие песни
Музыки и поэзии,
В то время как на Виа Караччоло
Поют "Маринеллу",
Волны моря спят
Со снами о любви.
Рим вышивает вечером
Свои серенады,
Флоренция сплетает мадригалы и цветы,
Неаполь вздыхает о своих мыслях,
Поёт миру о своих чувствах,
Поёт небу и поёт морю.
Рим, Неаполь, Флоренция -
Три сестры.
Три короны, три диадемы,
Надетые на головы флорентийцев,
Неаполитанцев и римлян.