Lyrics and translation Claudio Villa - Vicino alla fontana

Vicino alla fontana

Vicino alla fontana
Quella fontana tanto chiacchierina
Ti vidi una mattina
Una mattina che non è lontana
Avevi il viso semplice e contento
Ed i capelli neri sciolti al vento

Quant′eri bella tu
Quant'eri bella, contadinella
Con gli occhi come il mare
Nata per incantare
Quant′eri bella tu
Quant'eri bella, contadinella
Stringendoti sul cuore
Tu mi giurasti amor

Vicino alla fontana
Ch'era il sorriso e il canto del paese
Lo sguardo tuo mi prese
Quella mattina che non è lontana
Son ritornato per vederti ancora
Ma nulla più sorride come allora

Dimmi dove sei tu
Piccola e bella contadinella
Con gli occhi come il mare
M′hai fatto innamorare
Non so scordarti più
Piccola e bella contadinella
Se torni come allora
Ritornerà l′amor

Non so scordarti più
Piccola e bella contadinella
Se torni come allora
Ritornerà l'amor
Non so scordarti più
Quant′eri bella tu

Proche de la fontaine

Proche de la fontaine
Cette fontaine si bavarde
Je t'ai vue un matin
Un matin qui n'est pas loin
Tu avais le visage simple et content
Et les cheveux noirs lâchés au vent

Comme tu étais belle
Comme tu étais belle, petite paysanne
Avec des yeux comme la mer
Née pour enchanter
Comme tu étais belle
Comme tu étais belle, petite paysanne
En te serrant sur mon cœur
Tu m'as juré ton amour

Proche de la fontaine
Qui était le sourire et la chanson du village
Ton regard m'a pris
Ce matin qui n'est pas loin
Je suis revenu pour te revoir encore
Mais plus rien ne sourit comme autrefois

Dis-moi où tu es
Petite et belle paysanne
Avec des yeux comme la mer
Tu m'as fait tomber amoureux
Je ne peux plus t'oublier
Petite et belle paysanne
Si tu reviens comme autrefois
L'amour reviendra

Je ne peux plus t'oublier
Petite et belle paysanne
Si tu reviens comme autrefois
L'amour reviendra
Je ne peux plus t'oublier
Comme tu étais belle