Clave 520 - Me Tiran - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clave 520 - Me Tiran




Me Tiran
Ils me traitent de fou
Para que presumo de lo que voy a fumar,
Pourquoi me vantar de ce que je vais fumer,
Saben vida verde es lo que siempre va a rifar,
Tu sais, la vie verte est ce qui va toujours gagner,
Yo soy de la raza que le gusta alucinar
Je suis de la race qui aime halluciner
Siempre se real hasta la muerte sin fallar,
Toujours réel jusqu'à la mort sans faillir,
Tengo una semana que no paro de viajar,
J'ai une semaine que je n'arrête pas de voyager,
Ese avión que traigo ni el gobierno lo tumba,
Cet avion que je porte, même le gouvernement ne le fait pas tomber,
Me siento Carrillo el de los cielos me dirán, palomitas vuelan,
Je me sens comme Carrillo, les gens du ciel me diront, les pop-corns volent,
Gavilanes he de atrapar,
J'attraperai des faucons,
Peeeroooo me tiran a loco pues me hago el sordo,
MAIS ils me traitent de fou, alors je fais le sourd,
Así soy ni modo,
C'est comme ça, c'est pas grave,
Pero el viaje no es corto, me dicen que morro ya túmbate el rollo
Mais le voyage n'est pas court, ils me disent, mon pote, détend-toi, arrête de te prendre la tête.
Que prendan la lumbre, suban le al estéreo vas,
Allume le feu, monte le son sur le stéréo,
A mis compás parras saludasos hay les va
Pour mes compagnons, des salutations, voilà,
, Pa los tiempos malos rolar uno nada
Pour les mauvais jours, on en roule un peu,
Más y para los buenos eso si no se diga,
Et pour les bons, on ne va pas s'en priver,
Tengo una semana que no paro de viajar
J'ai une semaine que je n'arrête pas de voyager,
Ese avión que trigo ni el gobierno lo tumba,
Cet avion que je porte, même le gouvernement ne le fait pas tomber,
Me siento Carrillo el de los cielos me dirán, palomitas vuelan
Je me sens comme Carrillo, les gens du ciel me diront, les pop-corns volent,
, Gavilanes he atrapar,
J'attraperai des faucons,
Peeeroooo me tiran a loco pues me hago el sordo,
MAIS ils me traitent de fou, alors je fais le sourd,
Así soy ni modo,
C'est comme ça, c'est pas grave,
Pero el viaje no es corto,
Mais le voyage n'est pas court,
Me dicen que morro ya túmbate el rollo
Ils me disent, mon pote, détend-toi, arrête de te prendre la tête.





Writer(s): Ruben Pesqueira


Attention! Feel free to leave feedback.