Lyrics and translation Clave de Barrio - Cansado

Cansado

Ya no queda nada todo llega a su fin
De un castillo de madera solo queda aserrín
Cauto espadachín en busca de esperanza
Quiebra en llanto porque ve q nunca la alcanza

La lanza del guerrero se esfuma de las manos
Encuentra que la vida nunca es como la soñamos
Todo lo que creamos se va por el retrete
La ayuda siempre esta pero nadie se compromete

Palabras que nos muerden dejan su veneno
Empieza a doler cuando el corazón se siente lleno
Rayo sin su trueno no seria tormenta
Pero el daño y el perdón no se complementa

Alimenta al ser oscuro que duerme bajo llave
Nacen las espinas donde antes era suave
Grave malestar que contiene el indefenso
Vas a vivir los días en un mundo de suspenso

Invisible soledad a veces llama a la puerta
Se esconde porque mata al ser descubierta
Experta guerrillera hace su labor
Ella siempre aparece cuando no encuentras amor

Preguntas al señor porque tanto sufrimiento
Porque pierdo el equilibrio si me falta algún fragmento
Recuento tantas veces que se pierde la saliva
Ya no oyes a nadie ahora la mente es subjetiva

No hay don que reviva un alma fracturada
Incesante agonía de nosotros no se apiada
Herida destinada a ocupar el pecho
Pudre toda sangre que aun tengo y cosecho

Fecho mi sentencia si no encuentro una salida
Hay un cuerpo vagabundo que se quiebra que se oxida
Pida lo que pida aquí no lo encontraré
Y si llego a volar se que esta vida no extrañaré

Entes que se pierden no encuentran su camino
Merodean sin razón sin un rumbo ni destino
Sobre el fino filo recaen tantas miradas
Viven entre las sombras cuando están dañadas

Amargas sin el brillo que nunca conocieron
Su cuerpo es una esponja que al mal absorbieron
Accedieron a que todo se siga acumulando
Para darse cuenta que su propia tumba están cavando

Vasos con cirrosis nunca han ayudado
Solo hacen que recuerde que aun sigo desolado
Estrujado recaigo no hay forma que me levante
Esperare que me venga a buscar esa luz brillante

No tengo un colorante que de vida a esta vida
Deseo descansar y que sea fácil mi partida
Descuida que nadie llorará mi ausencia
Porque nunca han notado que yo fui una presencia

Tuve paciencia luche por seguir
La sonrisa en mi rostro la supe sentir
Pero todo acabo mi vida cambio
Drásticamente esta mente murió
Camino distante mi cuerpo no siente
Me desplazo solo esquivando a la gente
Trato de huir ya no se puede
El tiempo no cura ni retrocede

Busco un reparo disparo al desamparo
Comparo a este descaro pero no veo mas claro
Aclaro me siento raro busque ayuda avaro,
Por eso encaro aunque no me toque la luz del faro

Fatigué

Il ne reste plus rien, tout arrive à sa fin
D'un château de bois, il ne reste que de la sciure
Un chevalier prudent à la recherche d'espoir
Il fond en larmes parce qu'il voit qu'il ne l'atteindra jamais

La lance du guerrier s'échappe de ses mains
Il découvre que la vie n'est jamais comme on la rêve
Tout ce que nous créons part aux toilettes
L'aide est toujours là, mais personne ne s'engage

Des mots qui nous mordent laissent leur poison
Cela commence à faire mal lorsque le cœur se sent plein
L'éclair sans son tonnerre ne serait pas une tempête
Mais le dommage et le pardon ne se complètent pas

Nourris la créature sombre qui dort sous clé
Les épines naissent là où c'était autrefois doux
Un grave malaise qui contient le sans défense
Tu vivras tes journées dans un monde de suspense

La solitude invisible frappe parfois à la porte
Elle se cache parce qu'elle tue lorsqu'elle est découverte
Guerrière experte, elle fait son travail
Elle apparaît toujours quand tu ne trouves pas l'amour

Tu demandes au Seigneur pourquoi tant de souffrance
Pourquoi je perds l'équilibre si je manque d'un morceau
Je compte tant de fois que ma salive disparaît
Tu n'entends plus personne, maintenant ton esprit est subjectif

Il n'y a aucun don qui puisse raviver une âme brisée
L'agonie incessante de nous ne nous fait pas pitié
Une blessure destinée à occuper la poitrine
Elle corrompt tout le sang que j'ai encore et que je récolte

J'ai prononcé ma sentence si je ne trouve pas de sortie
Il y a un corps errant qui se brise, qui s'oxyde
Quoi que je demande, je ne le trouverai pas ici
Et si je vole, je sais que je ne regretterai pas cette vie

Des entités qui se perdent ne trouvent pas leur chemin
Elles errent sans raison, sans direction ni destination
Sur le fil du rasoir, tant de regards tombent
Elles vivent dans l'ombre lorsqu'elles sont blessées

Amères sans l'éclat qu'elles n'ont jamais connu
Leur corps est une éponge qui absorbe le mal
Elles ont accepté que tout continue de s'accumuler
Pour se rendre compte qu'elles creusent leur propre tombe

Des verres atteints de cirrhose n'ont jamais aidé
Ils ne font que me rappeler que je suis toujours désolé
Écrasé, je retombais, il n'y a aucun moyen de me relever
J'attendrai que cette lumière brillante vienne me chercher

Je n'ai pas de colorant qui donne vie à cette vie
Je veux me reposer et que mon départ soit facile
Ne t'inquiète pas, personne ne pleurera mon absence
Parce qu'ils n'ont jamais remarqué que j'étais une présence

J'ai eu de la patience, j'ai lutté pour continuer
J'ai su sentir le sourire sur mon visage
Mais tout est fini, ma vie a changé
Drastiquement, cet esprit est mort
Je marche loin, mon corps ne sent rien
Je me déplace seul, en évitant les gens
J'essaie de m'enfuir, je ne peux plus
Le temps ne guérit pas et ne recule pas

Je cherche un abri, je tire sur le désespoir
Je compare à ce culot, mais je ne vois pas plus clair
Je clarifie, je me sens bizarre, j'ai cherché de l'aide avec avarice,
C'est pourquoi je m'engage même si la lumière du phare ne me touche pas