Clave de Barrio - Crujidos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Clave de Barrio - Crujidos




Crujidos
Треск
Crujidos
Треск
Sabes te quise mas de lo que crees
Знаешь, я любил тебя больше, чем ты думаешь
Daba todo por ti absoluto interés
Отдавал всё для тебя, абсолютный интерес
Borrabas mi estrés, eras mi vida
Ты стирала мой стресс, ты была моей жизнью
Limpiabas mi sangre y curabas mi herida
Очищала мою кровь и лечила мои раны
Supe quererte aprendí a creerte
Я научился любить тебя, верить тебе
Esperaba por verte manteniéndome fuerte
Ждал встречи с тобой, оставаясь сильным
Toda la suerte estaba a mi lado
Вся удача была на моей стороне
Dejando apartado aquel frío helado
Оставляя позади тот холодный лёд
Eras mi viento mi aliento mi cuento
Ты была моим ветром, моим дыханием, моей сказкой
Y en cada momento sentía el aumento
И в каждый момент я чувствовал рост
De aquella alegría que sabias armar,
Той радости, которую ты умела создавать,
Me diste en un cofre el sentimiento amar
Ты подарила мне в шкатулке чувство любви
El despertar de cada mañana
Пробуждение каждое утро
Mostraba pureza como la Porcelana
Показывает чистоту, как фарфор
Eras mi llama en el agua mas fría
Ты была моим пламенем в самой холодной воде
Creía sentía que serias mía
Я верил, чувствовал, что ты будешь моей
Por todo el resto, de mi existencia
На всю оставшуюся жизнь
Y en un segundo cambio mi creencia
И в одну секунду изменилось моё убеждение
Marcando en mi vida una dura sentencia
Отмечая в моей жизни суровый приговор
Dándole un giro a esta vivencia
Переворачивая эту жизнь
Y fue tu conciencia que quiso dañar
И это была твоя совесть, которая хотела причинить боль
Me clavaste tu furia queriendo enseñar
Ты вонзила в меня свою ярость, желая показать
Que siéndome infiel se marca la piel
Что измена оставляет следы на коже
Se vuelven amargos los besos de miel
Медовые поцелуи становятся горькими
Y no digas nada ni vos lo creíste
И не говори ничего, ты и сама не верила
Que aunque me lo niegues se que lo viviste
Что, хотя ты и отрицаешь, я знаю, что ты это пережила
Se que sentiste el beso de el
Я знаю, что ты чувствовала его поцелуй
Y que le escribiste te quiero en papel
И что ты написала ему люблю тебя" на бумаге
Rompiste el riel y mi armazón
Ты сломала рельсы и мою броню
No fuiste sincera tengo la razón
Ты не была искренней, я прав
Yo me entere por otras personas
Я узнал от других людей
Que estando a distancia cambiabas coronas
Что, находясь на расстоянии, ты меняла короны
Era tu plan el que había fallado
Это был твой план, который провалился
Y yo el desconfiado que había encontrado
И я, недоверчивый, который обнаружил
Una marca oscura en el recorrido
Темный след на пути
Busque y halle aunque haya dolido
Я искал и нашёл, хотя это и было больно
Fue mi descuido caer en tu cuento
Это была моя ошибка - поверить в твою сказку
¿Una historia de dos? has un recuento
"История для двоих"? Пересчитай
Lo siento por ti, ya no hay salida
Мне жаль тебя, выхода больше нет
Cambiaste un capricho por toda una vida
Ты променяла прихоть на целую жизнь
El odio me cuida y el llanto me rosa
Ненависть оберегает меня, а слёзы касаются
Y yo que soñaba hacerte mi esposa
А я мечтал сделать тебя своей женой
Deje tantas cosas que ni lo imaginas
Я отказался от стольких вещей, что ты даже не представляешь
Y me pagaste clavándome espinas
А ты отплатила мне, вонзив шипы
Y aunque me deprima saldré adelante
И хотя я в депрессии, я пойду дальше
Por más que el amor este algo distante
Несмотря на то, что любовь немного далека
Tu juego brillante de estar a dos puntas
Твоя блестящая игра на два фронта
Te hizo estar sola, tristezas conjuntas
Оставила тебя одну, общую печаль
No vales nada, te devaluaste
Ты ничего не стоишь, ты обесценилась
Un día te quise pero me cambiaste
Когда-то я любил тебя, но ты изменила меня
La forma de ver de cómo querer
Способ видеть, как любить
Y Ahora si quiero es verte caer
И теперь, если я и хочу, то увидеть твоё падение
Morder aquel polvo tan desagradable
Вкусить ту пыль, такую неприятную
Aquel que me hizo sentir detestable
Ту, что заставила меня чувствовать себя отвратительно
Fuiste culpable poco fiable
Ты была виновной, ненадежной
Pero esa mie quedo exorable
Но этот страх остался непреодолимым
Supe superar aquel daño causado
Я смог преодолеть ту боль, что ты причинила
Y tatuarme en el alma Pasado pisado
И вытатуировать на душе "Прошлое - пройдено"
Cansado de vos cansado de dios
Устал от тебя, устал от бога
Cansado de todo ese acto atroz
Устал от всего этого ужасного поступка
Y con esta voz calmo mi ira
И этим голосом я успокаиваю свой гнев
Suspira mi mente y apunta mi mira
Мой разум вздыхает, и мой взгляд направлен
Directo a tu cuerpo impacto en tu alma
Прямо в твоё тело, удар в твою душу
Soy un demente y no encuentro la calma
Я безумец и не нахожу покоя
Tal vez no fui lo que vos esperabas
Возможно, я не был тем, кого ты ожидала
Pero vos no fuiste lo que me contabas
Но ты не была той, о ком рассказывала
¿Princesa de cuentos Que me amaba?
Принцесса из сказок, которая меня любила?
Princesa de infiernos que me engañaba
Принцесса ада, которая меня обманывала
Como querer como vos me querías
Как любить, как ты меня любила
Quien puede entender, las cosas que hacías
Кто может понять, что ты делала
Salías a bailar en ves de estar a mi lado...
Ты ходила танцевать, вместо того, чтобы быть рядом со мной...
¿Que sea confiado? ¿que me quede acostado?
Чтобы я был доверчивым? Чтобы я оставался в постели?
Que pretendías querías cazar
Что ты задумала, ты хотела охотиться
Con otros babosos querías danzar
С другими придурками ты хотела танцевать
Seguro besar mirar abrazar
Наверняка целовать, смотреть, обнимать
Tocar rozar y también transpirar
Трогать, ласкать и также потеть
Sos una... y se lo sabes
Ты ... и ты это знаешь
Y aunque ahora ganes la verdad no la ves
И хотя сейчас ты побеждаешь, ты не видишь правды
Cuando no encuentres, toda esa magia
Когда ты не найдёшь всей той магии
Yo no seré el doctor de tu Hemorragia
Я не буду врачом твоего кровотечения
Despertaras de aquel puterío,
Ты проснёшься от той грязи,
Y entenderás lo que enserio murió
И поймёшь, что на самом деле умерло
Tal ves no comprendas en este presente,
Возможно, ты не понимаешь в этом настоящем,
Pero algún día hará un clic en tu mente
Но однажды в твоей голове что-то щелкнет
Y veras la fortuna que dejaste escapar
И ты увидишь удачу, которую упустила
Y no abra consuelo que la pueda tapar
И не будет утешения, которое сможет это скрыть
Veras en tus venas alguna salida
Ты увидишь в своих венах какой-то выход
Ya tengo el cuchillo para esa herida
У меня уже есть нож для этой раны
Te estaré esperando con una sonrisa
Я буду ждать тебя с улыбкой
Y haré un lugar, en mi repisa
И сделаю место на своей полке
Para toda tu sangre y tu corazón
Для всей твоей крови и твоего сердца
La mie mas mie que borro una ilusión
Самый большой страх, который стирает иллюзию
Será la placa que lleve tu nombre
Это будет табличка с твоим именем
Por tantas cadenas que ataste a este hombre
За столько цепей, которыми ты сковала этого мужчину
Y se que no miento se siente asi
И я знаю, что не лгу, это так ощущается
Ya lo veras cuando tus ojos llores por mi.
Ты увидишь это, когда твои глаза будут плакать по мне.





Writer(s): Clave De Barrio


Attention! Feel free to leave feedback.