Lyrics and translation Clave de Barrio - Dias del Mañana

Dias del Mañana

Mírame, aquí estoy aguantando
Todo este dolor que me viene acompañando desde niño
Soportando la falta de cariño
Me destiño en un océano de lagrimas

Y que mas da, si pocos me supieron entender
Aceptando mis defectos y virtudes para ver que en mi ser,
Había un soldado
Armadura de piel y un corazón blindado

Ataduras del pasado, que tuve que portar durante años
Las pude cortar y evitar daños
Me desaferré de mi condena
Doble H (hiphop) mi guarida mi salida de la pena

Aunque nada es fácil, hay malas miradas
La falta de respeto y también las carcajadas pero
Obviando a esas personas continuamos
Luchando por lo que queremos por lo que amamos

Esto es mi vida, así me siento libre
Haciendo de mi tinta un arma de alto calibre
Sensible a la escritura mi locura mi cultura
Cada tema es un poema que forma una escultura

Ese sentimiento al escribir da libertad
Pocos me comprenden hay pocos que lo sienten de verdad
Realidad para el enjambre
No hay nada mejor que rapear y poder saciar el hambre

Completar los sueños, para poder triunfar
Demostrarle a la vida, que se puede lograr,
Ser perseverante hasta cumplir el objetivo
No dejarse vencer y ser positivo

La vida es un regalo, esta en vos cuidarla
Completar el ciclo evitando lastimarla
Conservarla en el bien, y no en el mal
Confía en tu fuerza y llegaras hasta el final...

Eres el elegido, avanza siempre erguido
Evita caminar por el camino destruido
En la vida hay un propósito, busca tu lugar
El tiempo es un juego, apréndelo a jugar

Que hoy es otro día no es igual que ayer
La confianza en uno mismo es para poder vencer
Es fácil elevarse y tener una caída
Solo hay que lograr curar cualquier herida

Muchas veces he enfrentado un problema que me ha afectado
Y no he dejado que me lastime el pasado
Porque pude luchar contra un sentimiento tan oscuro
Reanimando mi presente para llegar al futuro

Un muro tan enorme imposible de trepar
Un vacío continuo que me hacia desmayar
Sin lograr que mis brazos se rindieran
Haciendo que amistades nulas desaparecieran

Cada paso que yo daba cada rima que creaba
Era un golpe fuerte que en su mente se marcaba
Y no paraba porque mi alma estaba complacida
Al no caer aunque estuviese adolorida

Pero no todo fue tan fácil para mi
Tuve que dar mas de lo que recibí
Y decidí que no siempre esto es malo
Porque sabia que algún día obtendría un regalo

Combatí dolor rencor y el mayor sufrimiento
Pero estaba equipado con mi mejor armamento
Mi talento que crecía cada año
Separando la amistad y el amor del engaño

Supe verme al espejo di un reflejo incomplejo
No podía saber porque me sentía perplejo
Es por eso que quería alcanzar
Una única meta poder evolucionar

Día a día sentirás que todo da vueltas
Deberás juntar lagrimas que cayeron disueltas
Y revivir sentir que puedes abatir
Esa desilusión que te logra confundir

Sabrás que si se puede continua y procede
Que la vida te enseña y que no solo te agrede
Accede a combatir lo que mas te molesta
Tu eres el único que encontrara la respuesta...

Jours de Demain

Regarde-moi, je suis là, supportant
Toute cette douleur qui m'accompagne depuis l'enfance
Supportant le manque d'affection
Je me fonds dans un océan de larmes

Et qu'importe, si peu ont su me comprendre
Accepter mes défauts et mes vertus pour voir qu'en moi,
Il y avait un soldat
Une armure de peau et un cœur blindé

Les chaînes du passé, que j'ai dû porter pendant des années
J'ai pu les briser et éviter les dégâts
Je me suis libéré de ma condamnation
Double H (hip-hop) mon refuge, ma sortie de la peine

Même si rien n'est facile, il y a des regards noirs
Le manque de respect et aussi les moqueries mais
Ignorant ces personnes, nous continuons
Luttant pour ce que nous voulons, pour ce que nous aimons

C'est ma vie, c'est comme ça que je me sens libre
Faisant de mon encre une arme de gros calibre
Sensible à l'écriture, ma folie, ma culture
Chaque morceau est un poème qui forme une sculpture

Ce sentiment en écrivant donne la liberté
Peu me comprennent, il y en a peu qui le ressentent vraiment
Réalité pour l'essaim
Il n'y a rien de mieux que de rapper et de pouvoir apaiser la faim

Réaliser ses rêves, pour pouvoir triompher
Prouver à la vie qu'on peut y arriver,
Être persévérant jusqu'à atteindre l'objectif
Ne pas se laisser abattre et rester positif

La vie est un cadeau, c'est à toi d'en prendre soin
Compléter le cycle en évitant de la blesser
La préserver dans le bien, et non dans le mal
Crois en ta force et tu iras jusqu'au bout...

Tu es l'élu, avance toujours la tête haute
Evite de marcher sur le chemin détruit
Dans la vie, il y a un but, trouve ta place
Le temps est un jeu, apprends à y jouer

Qu'aujourd'hui soit un autre jour, il ne ressemble pas à hier
La confiance en soi est essentielle pour vaincre
Il est facile de s'élever et de chuter
Il suffit de réussir à guérir n'importe quelle blessure

J'ai souvent été confronté à un problème qui m'a affecté
Et je n'ai pas laissé le passé me blesser
Parce que j'ai pu lutter contre un sentiment si sombre
Ravivant mon présent pour atteindre le futur

Un mur si haut, impossible à escalader
Un vide continu qui me faisait m'évanouir
Sans que mes bras n'abandonnent
Faisant disparaître des amitiés nulles

Chaque pas que je faisais, chaque rime que je créais
Était un coup dur qui marquait leur esprit
Et je ne m'arrêtais pas car mon âme était satisfaite
De ne pas tomber même si j'étais endolorie

Mais tout n'a pas été si facile pour moi
J'ai dû donner plus que ce que j'ai reçu
Et j'ai décidé que ce n'est pas toujours une mauvaise chose
Parce que je savais qu'un jour je recevrais un cadeau

J'ai combattu la douleur, la rancœur et la plus grande souffrance
Mais j'étais équipé de ma meilleure arme
Mon talent qui grandissait chaque année
Séparant l'amitié et l'amour de la tromperie

J'ai su me regarder dans le miroir, j'ai eu un reflet simple
Je ne pouvais pas savoir pourquoi je me sentais perplexe
C'est pour ça que je voulais atteindre
Un seul but, pouvoir évoluer

Jour après jour, tu sentiras que tout tourne
Tu devras ramasser les larmes qui sont tombées dissoutes
Et revivre, sentir que tu peux abattre
Cette désillusion qui parvient à te troubler

Tu sauras que c'est possible, continue et procède
Que la vie t'enseigne et qu'elle ne se contente pas de t'agresser
Accède au combat contre ce qui te dérange le plus
Tu es le seul à pouvoir trouver la réponse...