Lyrics and translation Clave de Barrio - Futuramente
Permití
en
ocasiones
redactar
una
canción
I
was
allowed
on
occasion
to
write
a
song
Que
hable
de
penurias
alabanza
y
evolución
Speaking
of
hardship,
praise,
and
evolution
Donde
todo
sea
claro
y
la
escritura
que
razone
Where
everything
is
clear
and
the
writing
is
rational
Si
no
entiendo
su
lectura
lo
relea
y
me
perdone
If
you
don't
understand
its
reading,
reread
it
and
forgive
me
Si
dispone,
de
ese
tiempo
corto
o
necesario
If
you
have
that
short
or
necessary
time
Hará
lo
que
más
guste
si
es
usted
el
propietario
You
will
do
what
you
like
most
if
you
are
the
owner
Y
entendemos
que
la
vida
por
más
dura
que
resulte
And
we
understand
that
life,
however
hard
it
may
be
Si
sabremos
lucharla,
lograremos
que
se
exulte
If
we
know
how
to
fight
it,
we
will
make
it
exult
Se
ajuste
u
oculte
donde
haya
abnegación
Adjust
or
hide
where
there
is
self-denial
Humanos
hay
quien
viven
en
la
discriminación
There
are
humans
who
live
in
discrimination
La
sociedad
castiga
al
no
gustar
del
sexo
opuesto
Society
punishes
those
who
do
not
like
the
opposite
sex
Te
afligen
con
palabras
pero
que
importa
el
resto
They
afflict
you
with
words,
but
who
cares
about
the
rest
Acusados
de
algo
por
no
ser
como
ellos
quieren
Accused
of
something
for
not
being
what
they
want
Tus
defectos
te
remarcan
y
así
es
como
todos
hieren
They
highlight
your
flaws
and
that's
how
everyone
hurts
Pero
amistades,
son
las
que
te
sosiegan
But
friendships
are
the
ones
that
soothe
you
Te
protegen
del
obscuro
te
ayudan
y
no
te
niegan
They
protect
you
from
the
dark,
they
help
you
and
they
don't
deny
you
Repelen
como
el
sabio
a
la
ignorancia
They
repel
ignorance
like
the
wise
El
fruto
del
saber
no
está
en
su
pulpa
sino
The
fruit
of
knowledge
is
not
in
its
pulp
but
En
la
sustancia
que
allí
sabría
que
lo
había
comprendido
In
the
substance
that
there
I
would
have
understood
it
Que
solo
habrá
más
de
por
hacer
que
por
haber
sido
That
there
will
only
be
more
to
do
than
to
have
been
Qs
que
a
veces
pido
más
de
lo
que
uno
debería
Qs
that
sometimes
I
ask
for
more
than
one
should
Y
lo
obtenga
o
no!
es
porque
así
lo
merecería
And
get
it
or
not!
It's
because
I
deserve
it
Porque
el
acto
en
alcanzar
lo
que
se
haga
inalcanzable
Because
the
act
of
achieving
what
is
unattainable
Nos
dicha
reconocer
que
hay
que
quererlo
realizable
We
are
happy
to
recognize
that
we
must
want
it
achievable
Debo
crecer
y
poder
comprender
I
must
grow
and
be
able
to
understand
Que
en
esta
vida
también
hay
placer
That
in
this
life
there
is
also
pleasure
Es
tiempo
de
ver
que
extendiendo
los
brazos
It
is
time
to
see
that
by
extending
my
arms
Armo
sonrisas
y
olvido
rechazos
I
make
smiles
and
forget
rejections
Que
no
importa
si
está
lejos
de
mi
It
doesn't
matter
if
it's
far
from
me
Una
felicidad
existe
yo
lo
siento
así
Happiness
exists,
I
feel
it
that
way
La
muerte
no
perdona
ella
tiene
ese
talento
Death
does
not
forgive,
she
has
that
talent
Pero
mientras
viva
viviré
de
mi
momento
But
as
long
as
I
live,
I
will
live
in
my
moment
Mirando
alrededor,
intento
sentirme
mejor
Looking
around,
I
try
to
feel
better
Buscando
el
fulgor
en
las
almas
de
las
personas
Looking
for
the
glow
in
the
souls
of
people
Pero
hay
un
factor
que
inhibe
todo
alrededor
But
there
is
one
factor
that
inhibits
everything
around
El
temor
en
la
confianza
de
un
futuro
que
abandonas
The
fear
in
the
confidence
of
a
future
that
you
abandon
Gestionas,
de
forma
inapropiada
tu
sendero
You
manage
your
path
inappropriately
Luchas
o
te
dominan
y
eliminan
tu
esmero
You
fight
or
they
dominate
you
and
eliminate
your
effort
Sino
haces
nada,
por
conseguir
quien
quieras
ser
If
you
do
nothing
to
achieve
who
you
want
to
be
El
que
tengas
a
tu
lado
por
vos
no
lo
va
a
hacer
Whoever
is
by
your
side
will
not
do
it
for
you
Queda
comprender
que
el
miedo
siempre
aparece
It
remains
to
understand
that
fear
always
appears
Dejando
estupefacto
a
quien
nunca
se
estremece
Leaving
dumbfounded
those
who
never
flinch
Y
a
pesar
de
la
doctrina
que
la
vida
nos
ofrece
And
despite
the
doctrine
that
life
offers
us
Suma
una
lagrima
quien
no
se
lo
merece
Add
a
tear
to
someone
who
doesn't
deserve
it
Pero
la
herida
a
veces
impulsa
y
motiva
But
the
wound
sometimes
drives
and
motivates
Cambia
la
perspectiva
mostrándote
una
salida
Change
the
perspective
showing
you
a
way
out
Tu
forma
de
pensar
se
modifica
con
el
ver
Your
way
of
thinking
changes
with
sight
Y
te
adentra
en
la
inquietud
del
significado
aprender
And
enters
you
into
the
restlessness
of
the
meaning
of
learning
Busca
poder
vencer
en
el
juego
de
este
planeta
Seeks
to
overcome
in
the
game
of
this
planet
Crea
tu
personalidad
y
que
nadie
te
someta
Create
your
personality
and
let
no
one
subdue
you
Transita
tu
realidad
con
ímpetu
atleta
Transit
your
reality
with
athlete's
impetus
Y
que
tu
mente
al
saber
permanezca
siempre
sujeta
And
may
your
mind,
upon
knowing,
always
remain
subject
Es
mi
convicción
de
que
la
vida
puede
ser
hermosa
It
is
my
conviction
that
life
can
be
beautiful
Y
no
habrá
cosa
más
preciosa
que
la
autoconfianza
poderosa
And
there
will
be
nothing
more
precious
than
powerful
self-confidence
Avanza
siempre
con
cautela
Always
move
forward
with
caution
Pero
con
la
frente
en
alto
aunque
a
veces
cruja
y
duela
But
with
your
head
held
high,
even
though
sometimes
it
creaks
and
hurts
Debo
crecer
y
poder
comprender
I
must
grow
and
be
able
to
understand
Que
en
esta
vida
también
hay
placer
That
in
this
life
there
is
also
pleasure
Es
tiempo
de
ver
que
extendiendo
los
brazos
It
is
time
to
see
that
by
extending
my
arms
Armo
sonrisas
y
olvido
rechazos
I
make
smiles
and
forget
rejections
Que
no
importa
si
está
lejos
de
mi
It
doesn't
matter
if
it's
far
from
me
Una
felicidad
existe
yo
lo
siento
así
Happiness
exists,
I
feel
it
that
way
La
muerte
no
perdona
ella
tiene
ese
talento
Death
does
not
forgive,
she
has
that
talent
Pero
mientras
viva
viviré
de
mi
momento
But
as
long
as
I
live,
I
will
live
in
my
moment
Aquel
que
sienta
que
perder
no
es
una
enseñanza
He
who
feels
that
losing
is
not
a
lesson
Y
tiende
desganar,
de
sus
actos
la
esperanza
And
tends
to
discourage,
from
his
actions,
hope
Que
no
avanza,
esas
ganas
de
crecer
He
who
does
not
advance,
that
desire
to
grow
Y
querer
poder
vencer
con
sus
manos
no
le
alcanza
And
wanting
to
be
able
to
win
with
his
hands
is
not
enough
for
him
Pero
hay
algo
que
eleva
nuestro
ser
But
there
is
something
that
elevates
our
being
Y
despierta
sensaciones
aunque
estemos
por
caer
And
awakens
sensations
even
though
we
are
about
to
fall
El
placer
de
enriquecer,
toda
marcha
inconclusa
The
pleasure
of
enriching,
every
unfinished
march
Nos
demuestra
que
vivir
es
aprender
y
no
hay
escusa
Shows
us
that
living
is
learning
and
there
is
no
excuse
Debo
crecer
y
poder
comprender
I
must
grow
and
be
able
to
understand
Que
en
esta
vida
también
hay
placer
That
in
this
life
there
is
also
pleasure
Es
tiempo
de
ver
que
extendiendo
los
brazos
It
is
time
to
see
that
by
extending
my
arms
Armo
sonrisas
y
olvido
rechazos
I
make
smiles
and
forget
rejections
Que
no
importa
si
está
lejos
de
mi
It
doesn't
matter
if
it's
far
from
me
Una
felicidad
existe
yo
lo
siento
así
Happiness
exists,
I
feel
it
that
way
La
muerte
no
perdona
ella
tiene
ese
talento
Death
does
not
forgive,
she
has
that
talent
Pero
mientras
viva
viviré
de
mi
momento
But
as
long
as
I
live,
I
will
live
in
my
moment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.