Lyrics and translation Clave de Barrio - Golpe de Palabras

Golpe de Palabras

Vos te lo buscaste empezaste esta mierda
Me tiraste abajo queriendo hacer que yo pierda
Cerda! Decidme a donde están
Te hiciste el malo y no sabes donde están los de tu clan

Ahora te jodes es muy tarde para volver
Te quedaste afuera por quererte entrometer
Dijiste que por mi te quemaste en el fuego
Pero si lo que te quemaba era tu puto ego

No me vengas con el juego de que sos amigo
Porque que sos mierda de eso hay más de un testigo
Sigo envenenado estas frases
Que te quede claro aclaro loco no quiero hacer las pases

Date cuenta no necesito de vos
Ni para vivir ni para seguir
Clave de barrio somos 2
A la cucha perro malo

El vaso rebalso ya se paso date cuenta acéptalo
Muñequito de trapo no podes marear
Y si vos quieres pelear es porque no sabes rapear
Seguí hablando mierda que me importa?

Mostrarme 100 personas y decidme cual es la que te soporta?
Te copiaste de absolutamente todo
Y como no voy a reaccionar de este modo
En rimas te lo muestro
El alumno intento pero no pudo superar a su maestro

Todo acabo! todo termino!
Lo que pasa es que la envida a vos como siempre te domino
Acá donde estoy es donde pertenezco
Y si tengo lo que tengo será porque lo merezco

Todo acabo! todo termino!
Lo que pasa es que la envida a vos como siempre te domino
Acá donde estoy es donde pertenezco
Y si tengo lo que tengo será porque lo merezco

No voy a negar anécdotas vividas
Pero habrán pesado más las partidas perdidas
Sé que si descuidas con un puño cerrado
Habrás dado un apretón de manos cerrado

Pa. Parte del paso pero es recordado
Decías que hacer rap era dejarte de un lado?
Te dijimos que eras bienvenido
Pero te quedaste en un rincón lloriqueando y resentido

Asi que no me vengas con que te excluimos
Si mal lo recuerdo el primer tema juntos lo escribimos
Te quedaste y no es culpa mía
Yo me hice adicto a seguir la melodía

Día a día practicando hojalata
Alejados de tus críticas sigan perdiendo tiempo y plata
Mata tu ayuda mejor déjala muda
Porque sé que tu cabeza pasa siempre cruda

Cruda realidad para un tipo tan duro
Quiso ser rapero y biboy pero no pudo
Y ahora se la agarra con criticar progresos
Soy peso pesado y he marcado sed en tus huesos

Yo no lo elegí vos lo quiste así
Mi persistencia fue mayor por eso me considero MC
La verdad nada es peor
Que pensar que de todo el planeta tierra vos sos el mejor

Todo acabo! todo termino!
Lo que pasa es que la envida a vos como siempre te domino
Acá donde estoy es donde pertenezco
Y si tengo lo que tengo será porque lo merezco

Todo acabo! todo termino!
Lo que pasa es que la envida a vos como siempre te domino
Acá donde estoy es donde pertenezco
Y si tengo lo que tengo será porque lo merezco

Son acciones y traiciones las que prendieron la mecha
Asiendo que la fuerza de amistad se haga estrecha
La flecha del rap fue la que me cautivo
Toco mi corazón me dio pasión y me activo

Sigo adictivo y sueno en tu velorio
2088 controla tu territorio
Mi micro mi accesorio para contarle al mundo
Que una persona inmunda se inundo en lo más inmundo

Vos me bardeaste
Me quisiste de de migrar
Con que si me iba del pueblo no me Iván a respetar?
Pero quise mejorar y tuve que migrar

Y me parece que vos solo no te querías quedar
Asi que no me mientas no tiene sentido
El humano se adapta date por aludido
Estas perdido consumido en tu desgracia
Te juntas con las personas que bardeabas
Cuál es tu arrogancia
Instancias de la vida caminos que elegir
Elijo lo que elijo no tenes nada que decir así que

Shhh... Escúchanos a oscuras
Dedicado para todas tus neuronas inmaduras
Son las duras realidades de esta pasión
A ver decidme que no sé hacer rap de competición

Esto no es un juego...
Esto es la Puta vida
Yo voy a estar bien no te enrosques esta es mi despedida

Golpe de palabras...
Golpe de palabras...

Todo acabo! todo termino!
Lo que pasa es que la envida a vos como siempre te domino
Acá donde estoy es donde pertenezco
Y si tengo lo que tengo será porque lo merezco

Todo acabo! todo termino!
Lo que pasa es que la envida a vos como siempre te domino
Acá donde estoy es donde pertenezco
Y si tengo lo que tengo será porque lo merezco

Coup de gueule

C'est toi qui l'as cherché, c'est toi qui as commencé cette merde
Tu m'as démoli en voulant me faire perdre
Truie ! Dis-moi où ils sont
Tu as fait le malin et tu ne sais même pas où est ton clan

Maintenant tu rames, il est trop tard pour revenir en arrière
Tu es resté dehors parce que tu voulais t'en mêler
Tu disais que tu t'étais brûlé au feu pour moi
Mais ce qui te brûlait, c'était ton putain d'ego

Ne viens pas me faire croire que tu es un ami
Parce que tu es une merde, et il y a plus d'un témoin pour le dire
Je suis encore empoisonné par ces phrases
Que ce soit clair, je ne veux pas faire la paix

Rends-toi compte, je n'ai pas besoin de toi
Ni pour vivre, ni pour continuer
Clave de Barrio, on est deux
Au panier, le chien galeux

Le vase a débordé, c'est fini, rends-toi compte, accepte-le
Pantin de chiffon, tu ne peux pas faire de vagues
Et si tu veux te battre, c'est que tu ne sais pas rapper
Continue à dire de la merde, qu'est-ce que ça peut me faire ?

Montre-moi 100 personnes et dis-moi laquelle te supporte ?
Tu as tout copié, absolument tout
Comment ne pas réagir ainsi ?
Je te le montre en rimes
L'élève a essayé, mais n'a pas pu surpasser son maître

Tout est fini ! Tout est terminé !
C'est juste que l'envie, comme toujours, t'a dominé
Je suis à ma place ici
Et si j'ai ce que j'ai, c'est que je le mérite

Tout est fini ! Tout est terminé !
C'est juste que l'envie, comme toujours, t'a dominé
Je suis à ma place ici
Et si j'ai ce que j'ai, c'est que je le mérite

Je ne vais pas nier les anecdotes vécues
Mais les parties perdues auront pesé plus lourd
Je sais que si tu négliges avec un poing fermé
Tu auras donné une poignée de main fermée

Une partie du passé, mais on s'en souvient
Tu disais que faire du rap, c'était te laisser de côté ?
On t'a dit que tu étais le bienvenu
Mais tu es resté dans un coin à pleurer et à ruminer ta rancœur

Alors ne viens pas me dire qu'on t'a exclu
Si je me souviens bien, on a écrit notre premier morceau ensemble
Tu es resté et ce n'est pas de ma faute
Je suis devenu accro à la mélodie

Jour après jour à pratiquer la tôle ondulée
Loin de tes critiques, continuez à perdre votre temps et votre argent
Tue ton aide, mieux vaut la laisser muette
Parce que je sais que ta tête est toujours embrumée

Dur retour à la réalité pour un type si dur
Il voulait être rappeur et b-boy, mais il n'a pas pu
Et maintenant il s'en prend aux progrès des autres
Je suis un poids lourd et j'ai marqué tes os de ma présence

Je ne l'ai pas choisi, c'est toi qui l'as voulu ainsi
Ma persévérance a été plus forte, c'est pour ça que je me considère comme un MC
La vérité, rien n'est pire
Que de penser que tu es le meilleur de toute la planète Terre

Tout est fini ! Tout est terminé !
C'est juste que l'envie, comme toujours, t'a dominé
Je suis à ma place ici
Et si j'ai ce que j'ai, c'est que je le mérite

Tout est fini ! Tout est terminé !
C'est juste que l'envie, comme toujours, t'a dominé
Je suis à ma place ici
Et si j'ai ce que j'ai, c'est que je le mérite

Ce sont les actes et les trahisons qui ont mis le feu aux poudres
Rendant la force de l'amitié plus étroite
La flèche du rap m'a captivé
Elle a touché mon cœur, m'a donné la passion et m'a activé

Je suis toujours accro et je résonne à tes funérailles
2088 contrôle ton territoire
Mon micro, mon accessoire pour dire au monde
Qu'une personne immonde s'est noyée dans le plus immonde

Tu m'as critiqué
Tu as voulu me faire fuir
En disant que si je quittais la ville, on ne me respecterait pas ?
Mais j'ai voulu m'améliorer et j'ai dû partir

Et j'ai l'impression que tu ne voulais pas rester seul
Alors ne me mens pas, ça n'a pas de sens
L'homme s'adapte, considère-toi comme prévenu
Tu es perdu, consumé par ton malheur
Tu te joins aux gens que tu critiquais
Où est ton arrogance ?
Les aléas de la vie, les chemins à choisir
Je choisis ce que je choisis, tu n'as rien à dire alors

Chut... Écoute-nous dans le noir
Dédié à tous tes neurones immatures
Ce sont les dures réalités de cette passion
Allez, dites-moi que je ne sais pas faire de battle rap

Ce n'est pas un jeu...
C'est la putain de vie
Je vais bien m'en sortir, ne t'inquiète pas, c'est mes adieux

Coup de gueule...
Coup de gueule...

Tout est fini ! Tout est terminé !
C'est juste que l'envie, comme toujours, t'a dominé
Je suis à ma place ici
Et si j'ai ce que j'ai, c'est que je le mérite

Tout est fini ! Tout est terminé !
C'est juste que l'envie, comme toujours, t'a dominé
Je suis à ma place ici
Et si j'ai ce que j'ai, c'est que je le mérite