Lyrics and translation Clave de Barrio - Nada de esto sería

Nada de esto sería

Y me di cuenta, que mi cuenta había saldado
Era un soldado del hip-hop amado
Armado con un micro entre letras como balas
Desplegando alas superando, todas las escalas las

Anécdotas siguen sumándose a la historia
Historia de, dos amigos y su trayectoria
La gloria que nos abastece el respeto del publico
Se ve lo se lo siento es un sentimiento único

Mamá, gracias por haberme comprendido
Por haber entendido que con el rap estoy comprometido
Sin vos no se que hubiera sido, fuiste vital
Hoy sigo el camino espiritual que has ofrecido

Papá, sos mi ejemplo a seguir
Quiero destacar respeto y tu forma de instruir
Me guiaste Me enseñaste, y voy a celebrar
Porque fuiste mi respaldo - nunca lo voy a olvidar

Quiero destacar, a nuestros seguidores
Militantes de esta hermosa cultura son los mejores
Este sueño sin ustedes no se hubiera cumplido
Son la fuerza de empuje, me siento convencido

Agradecido de mi vida de elegir esta locura
De pintar los paraísos de mi escritura
Y es la pura verdad por eso lo agradezco
Nunca bajare los brazos porque al hiphop pertenezco

Eres el elegido, avanza siempre erguido
Evita caminar por el camino destruido
En la vida hay un propósito busca tu lugar
El tiempo es un juego apréndelo a jugar

Que hoy es otro día no es igual que ayer
La confianza en uno mismo es para poder vencer
Es fácil elevarse y tener una caída
Solo hay que lograr curar cualquier herida

Es esa realidad la cual yo más admiro porque
Tengo la vivencia de creer a lo que aspiro
Eso te da los años, anhelos en un suspiro
Recordando ese rap que me dio más de un inspiro

Podemos hacernos con lazos a la esperanza
Atando al corazón, un lienzo, que titule alianza
Y que nos lleve al recuerdo que contaban unos viejos
Que alabanza no se alcanza caminando solo y lejos

Por supuesto esto puesto presto honesto gesto
La sonrisa una actitud, de aquel, gracias expuesto
Porque infesto mi verdad donde estuvo la confianza
Asimile como dicha razón a la esperanza

Que nos dieron, donde siempre nos permitieron
Ofrecerles tantas letras, que hoy se mantuvieron
Esparcieron su aprecio y aquí es donde contesto
Que en este mundo yo nací para otorgarles esto

Canciones en cada matiz que mueve el sentimiento
Libre expresión para contar al resto
Que todos los sentimos aquello que vivimos
Y que, de alguna forma les llega lo que escribimos

Por eso va este gracias seguiremos de pie
Y hasta que el corazón silencie, no me rendiré
Volveremos con mucho mas para reflexionar
Que la clave no es un mito es leyenda para escuchar

Eres el elegido, avanza siempre erguido
Evita caminar por el camino destruido
En la vida hay un propósito busca tu lugar
El tiempo es un juego apréndelo a jugar

Que hoy es otro día no es igual que ayer
La confianza en uno mismo es para poder vencer
Es fácil elevarse y tener una caída
Solo hay que lograr curar cualquier herida

Rien de tout cela ne serait

Et j'ai réalisé que mon compte était soldé
J'étais un soldat du hip-hop bien-aimé
Armé d'un micro, entre des lettres comme des balles
Déployant mes ailes, surmontant toutes les échelles

Les anecdotes continuent de s'ajouter à l'histoire
L'histoire de deux amis et de leur parcours
La gloire qui nous nourrit, le respect du public
Je le vois, je le ressens, c'est un sentiment unique

Maman, merci de m'avoir compris
D'avoir compris que je suis dévoué au rap
Sans toi, je ne sais pas ce que je serais devenu, tu as été vitale
Aujourd'hui, je suis le chemin spirituel que tu m'as offert

Papa, tu es mon exemple à suivre
Je veux souligner le respect et ta façon d'instruire
Tu m'as guidé, tu m'as appris, et je vais célébrer
Parce que tu as été mon soutien - je ne l'oublierai jamais

Je tiens à remercier nos fans
Les militants de cette belle culture sont les meilleurs
Ce rêve ne s'est réalisé que grâce à vous
Vous êtes la force motrice, j'en suis convaincu

Reconnaissant envers ma vie d'avoir choisi cette folie
De peindre les paradis de mon écriture
Et c'est la pure vérité, c'est pourquoi je suis reconnaissant
Je ne baisserai jamais les bras car j'appartiens au hip-hop

Tu es l'élu, avance toujours la tête haute
Évite de marcher sur le chemin détruit
Il y a un but dans la vie, trouve ta place
Le temps est un jeu, apprends à y jouer

Qu'aujourd'hui est un autre jour, il n'est pas comme hier
La confiance en soi est faite pour vaincre
Il est facile de s'élever et de chuter
Il faut juste arriver à guérir toutes les blessures

C'est cette réalité que j'admire le plus parce que
J'ai l'expérience de croire en ce à quoi j'aspire
C'est ce que les années vous apportent, des aspirations en un soupir
Me rappelant ce rap qui m'a inspiré plus d'une fois

On peut s'accrocher à l'espoir
En attachant au cœur une toile intitulée alliance
Et que cela nous ramène au souvenir que racontaient de vieux sages
Que l'éloge ne s'atteint pas en marchant seul et loin

Bien sûr, ceci étant dit, prêt, geste honnête
Le sourire, une attitude de celui qui est reconnaissant
Car j'ai infesté ma vérité là où était la confiance
J'ai assimilé cette raison à l'espoir

Qu'ils nous ont donné, où ils nous ont toujours permis
De leur offrir tant de textes qui sont restés aujourd'hui
Ils ont répandu leur affection et c'est là que je réponds
Que dans ce monde, je suis né pour leur donner cela

Des chansons dans chaque nuance qui anime le sentiment
La liberté d'expression pour le dire aux autres
Que nous ressentons tous ce que nous vivons
Et que, d'une certaine manière, ce que nous écrivons leur parvient

C'est pourquoi ce merci, nous continuerons debout
Et jusqu'à ce que mon cœur se taise, je n'abandonnerai pas
Nous reviendrons avec beaucoup plus pour réfléchir
Que la clé n'est pas un mythe, c'est une légende à écouter

Tu es l'élu, avance toujours la tête haute
Évite de marcher sur le chemin détruit
Il y a un but dans la vie, trouve ta place
Le temps est un jeu, apprends à y jouer

Qu'aujourd'hui est un autre jour, il n'est pas comme hier
La confiance en soi est faite pour vaincre
Il est facile de s'élever et de chuter
Il faut juste arriver à guérir toutes les blessures