Clave de Barrio - No podía Faltar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clave de Barrio - No podía Faltar




No podía Faltar
Je ne pouvais pas manquer
No podía faltar el lado estupido humano
Je ne pouvais pas manquer le côté stupide de l'homme
Tuve que poner mi cerebro en estado llano hermano,
J'ai mettre mon cerveau en mode simple, mon frère,
Rasco mis pelotas desapercibidamente
Je me gratte les couilles discrètement
Cuanto sexo con chicas habré tenido mentalmente
Combien de fois j'ai fait l'amour avec des filles dans ma tête
Somos asquerosos pedos con súper olor
Nous sommes des pets puants avec une super odeur
Y nos cagamos de risa ¡abandonen el ascensor!
Et nous rions aux éclats, quittez l'ascenseur !
¡Suerte vecino! Salgo a la calle bien contento
Bonne chance, voisin ! Je sors dans la rue, content
Porque se que atrás deje algo peor que mi aliento
Parce que je sais que je laisse derrière moi quelque chose de pire que mon souffle
Siento que la vida me sonríe sin dudar
J'ai l'impression que la vie me sourit sans hésiter
No es por el porro, es por el forro que voy a usar
Ce n'est pas à cause du joint, c'est à cause du préservatif que je vais mettre
No me gusta derrochar por eso es que siempre trato,
Je n'aime pas gaspiller, c'est pourquoi j'essaie toujours,
Que después de usarlo guarde la leche pa el gato,
Que j'emmagasine le lait pour le chat après l'avoir utilisé,
Aprovecho la ocasión paso la raya
Je profite de l'occasion pour franchir la ligne
Para decir que Miramar es igual a sexo en la playa
Pour dire que Miramar équivaut à du sexe sur la plage
Atentamente, este loco enfermito
Sincèrement, ce fou malade
Mi amor bájame el pantalón y chupame el...
Mon amour, baisse mon pantalon et suce-moi le...
Soy desubicado y eso que se donde estoy
Je suis déplacé, et pourtant je sais je suis
Mido 1, 69 llevo porno hasta en mi altura y voy
Je mesure 1,69 m, j'ai du porno jusqu'à ma taille, et j'y vais
Mas enfermo, día a día y así soy
Plus malade, jour après jour, et c'est comme ça que je suis
Veni perra a mi cuarto ya sabes lo que te doy
Viens, chienne, dans ma chambre, tu sais ce que je te donne
Tengo h i p h o p en mi corazón
J'ai du h i p h o p dans mon cœur
Enfermedad que no se cura ni siquiera con condón
Une maladie qui ne se guérit pas, même avec un préservatif
Pero qué hacer si lo llevo en mi ser
Mais que faire si je le porte en moi
Solo que ser mc lo llevo hasta envejecer
Je sais juste que je suis mc jusqu'à la fin de mes jours
Ya no puedo más, no puedo esperar
Je n'en peux plus, je ne peux plus attendre
No quiero pensar y eso a veces suele pasar
Je ne veux pas réfléchir, et cela arrive parfois
Es que la vida también es hacer nada y descansar
C'est que la vie, c'est aussi ne rien faire et se reposer
No me juzguen no soy el único que se las suele rascar
Ne me jugez pas, je ne suis pas le seul à se gratter les fesses
Ya no puedo más, No puedo esperar
Je n'en peux plus, je ne peux plus attendre
No quiero estudiar y eso a veces suele pasar
Je ne veux pas étudier, et cela arrive parfois
Es que la vida también es hacer nada y descansar
C'est que la vie, c'est aussi ne rien faire et se reposer
No me juzguen no soy el único que se las suele tocar
Ne me jugez pas, je ne suis pas le seul à se toucher
Así de simple mi pasado ya lo dice,
C'est aussi simple que ça, mon passé le dit déjà,
Es tarde para arrepentirse la cagada ya la hice,
Il est trop tard pour se repentir, j'ai merdé, je l'ai fait,
Deshice toda prueba no nos pueden ni juzgar
J'ai défait toute épreuve, on ne peut même pas nous juger
Un compañero repitió no lo parábamos de molestar
Un camarade a redoublé, on ne cessait de l'embêter
Pobre, me da pena y con razón
Pauvre, j'ai pitié de lui, et à juste titre
Le pegábamos los chicles en la silla y el pantalón
On lui mettait des chewing-gums sur la chaise et sur le pantalon
Éramos pibes, y menos mal que no lo cruzo,
On était des gamins, et tant mieux si je ne le croise pas,
Era yo el que le dibuje con marcador un pene en el buzo
C'est moi qui lui ai dessiné un pénis au marqueur sur son sweat-shirt
Perdón si me abuso pero la memoria no me falla
Pardon si je me fais du mal, mais ma mémoire ne me fait pas défaut
Espalda negra culo blanco y lápiz en la raya
Dos noir, cul blanc et crayon sur la ligne
Malcom, y su puta puntería,
Malcom, et sa putain de visée,
Saliva papeles y disparaba artillería,
Saliva, papiers et il tirait de l'artillerie,
Un caso de histeria dejamos careta
Un cas d'hystérie, on a fait un masque
A un loco que lloraba porque le escondimos la bicicleta
À un fou qui pleurait parce qu'on lui avait caché son vélo
Y la peor de todas, no como avanzaron
Et la pire de toutes, je ne sais pas comment ils ont avancé
Aceptaron una apuesta facu y lichi se tranzaron
Ils ont accepté un pari, Facu et Lichi se sont embrouillés
éramos peores que todos los conocidos,
On était pires que tous les gens qu'on connaissait,
Hasta que llego germu y fuimos 3 los mas jodidos,
Jusqu'à l'arrivée de Germu, et nous étions 3 les plus cons,
La historia en tus oídos es parte de la verdad,
L'histoire à tes oreilles fait partie de la vérité,
Un saludo especial para toda la ciudad.
Un salut particulier à toute la ville.
Ya no puedo más, no puedo esperar
Je n'en peux plus, je ne peux plus attendre
No quiero pensar y eso a veces suele pasar
Je ne veux pas réfléchir, et cela arrive parfois
Es que la vida también es hacer nada y descansar
C'est que la vie, c'est aussi ne rien faire et se reposer
No me juzguen no soy el único que se las suele rascar
Ne me jugez pas, je ne suis pas le seul à se gratter les fesses
Ya no puedo más, No puedo esperar
Je n'en peux plus, je ne peux plus attendre
No quiero estudiar y eso a veces suele pasar
Je ne veux pas étudier, et cela arrive parfois
Es que la vida también es hacer nada y descansar
C'est que la vie, c'est aussi ne rien faire et se reposer
No me juzguen no soy el único que se las suele tocar
Ne me jugez pas, je ne suis pas le seul à se toucher






Attention! Feel free to leave feedback.