Clave de Barrio - Psico Discordancia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Clave de Barrio - Psico Discordancia




Psico Discordancia
Psychological Discord
Quiero vivir, quiero morir
I want to live, I want to die
Quiero frenar pero quiero seguir
I want to stop but I want to continue
Quiero luchar y encontrar una vida
I want to fight and find a life
Y me quiero rendir y perder mi querida
And I want to give up and lose my dear
Busco una forma para perderme y para encontrarme
I'm looking for a way to lose myself and find myself
Quiero lastimarme y no me perdono y quiero curarme y darme un trono
I want to hurt myself and I don't forgive myself and I want to heal myself and give myself a throne
Quiero matar quiero salvar
I want to kill, I want to save
Quiero querer y no paro de odiar
I want to love and I never stop hating
Quiero escribir y ver mi futuro
I want to write and see my future
Y borrar el pasado que me torturo
And erase the past that tortures me
Trato de verte pero no puedo
I try to see you but I can't
Y cuando te veo solo da miedo
And when I see you, it's nothing but fear
Amor verdadero, amor de mentira
True love, fake love
Amor que me tiene, amor que me tira
Love that holds me, love that tears me apart
Es la locura de nuevo, es la cordura que llevo
It's madness again, it's sanity that I carry
Es la fisura que daña empaña cuando produce placebo
It's the fissure that damages, tarnishes when it produces placebo
Amo el rap odio el rap
I love rap, I hate rap
Voy sin track por eso fuck
I go without a track that's why fuck
No soy underground no soy comercial
I'm not underground, I'm not commercial
Y si soy de ficción es porque soy real
And if I'm fictional, it's because I'm real
Soy un secreto y camino conmigo
I'm a secret and I walk with myself
Y si soy revelado corro contigo
And if I'm revealed, I run with you
No te preocupes soy tu amigo y tu enemigo
Don't worry, I'm your friend and your enemy
Soy la luz y la oscuridad
I am the light and the darkness
Soy la soledad soy la sociedad
I am solitude, I am society
Soy la suciedad soy la realidad
I am filth, I am reality
Soy una mentira diciendo la verdad
I am a lie telling the truth
Quiero gritar y solo me veo tan callado
I want to scream and I just see myself so quiet
Quiero mirarlo todo pero todo está apagado
I want to look at everything but everything is turned off
Escucho tantas cosas en el silencio puro
I hear so many things in the pure silence
Que lo que siento es un invento estoy tan inseguro
That what I feel is an invention, I'm so insecure
Digo lo que quiero pero solo lo que dicen
I say what I want but only what they say
Porque se no desespero si espero a que me analicen
Because I know I don't despair if I wait for them to analyze me
Y si hablan cosas malas veo balas en mis alas
And if they talk bad things, I see bullets in my wings
Porque solo en cosas buenas veo rimas en las cimas
Because only in good things do I see rhymes at the peaks
Y sin más voy por mas hasta quedar con nada
And without further ado, I go for more until I'm left with nothing
Mi alma exprimida mi alma rebalsada
My soul squeezed, my soul overflowed
Mi mente prendida mi menta apagada
My mind turned on, my mind turned off
Voy voy voy voy voy tan enfermo y voy tan sano
I go, I go, I go, I go, I go so sick, and I go so healthy
Soy tu contra y soy tu hermano
I'm your con, and I'm your brother
Soy el bueno soy el malo
I'm good, I'm evil
Dale olvídalo pero pensalo
Forget it, but think about it
Quiero ser nada quiero ser todo
I want to be nothing, I want to be everything
Quiero estar solo de ningún modo
I want to be alone, no way
Busco respeto y que me maldigan
I seek respect and for them to curse me
Vivir en paz y que me persigan
To live in peace and for them to persecute me
Y trato así de poder olvidarme
And I try to forget
Lo hago por para recordarme
I do it for myself, to remember myself
Me me vuelvo loco cuando estoy bien
I, I go crazy when I'm fine
Y cuando estoy mal me siento al cien
And when I'm bad, I feel like a hundred
Como entenderme si me comprendo
How to understand me if I understand myself
No lo captas pero vas entendiendo
You don't get it, but you're getting it
Sueno tremendo y sueno asqueroso
I sound tremendous and I sound disgusting
Soy un débil y el más poderoso
I am the weakest and the most powerful
Soy un tonto y soy un genio
I'm an idiot and I'm a genius
Tengo estupidez y tengo ingenio
I have stupidity and I have wit
Tengo miedo y soy valiente
I'm scared and I'm brave
Soy igual y soy diferente
I'm equal and I'm different
Soy el agua y soy el fuego
I am the water and I am the fire
Soy el viento y la tierra que riego
I am the wind and the earth that I water
Quiero gritar y solo me veo tan callado
I want to scream and I just see myself so quiet
Quiero mirarlo todo pero todo está apagado
I want to look at everything but everything is turned off
Escucho tantas cosas en el silencio puro
I hear so many things in the pure silence
Que lo que siento es un invento estoy tan inseguro
That what I feel is an invention, I'm so insecure
Quiero gritar y solo me veo tan callado
I want to scream and I just see myself so quiet
Quiero mirarlo todo pero todo está apagado
I want to look at everything but everything is turned off
Escucho tantas cosas en el silencio puro
I hear so many things in the pure silence
Que lo que siento es un invento estoy tan inseguro
That what I feel is an invention, I'm so insecure





Writer(s): Clave De Barrio


Attention! Feel free to leave feedback.