Lyrics and translation Claver Gold feat. File Toy - Il cielo si ingrigisce

Il cielo si ingrigisce

Tutti amici tra motrici e sacrifici
Finti amici tra matrici, quali amici?
Siamo amici, ma che cazzo dici?
Siamo amici? Sì, ma poi quante ne dici? Falsi amici

Abbiam dato la vita per avere un'emozione
Galleggiano le idee come ninfee, ma è un impressione
La voce come il mitra spara fuori una canzone
Sulla storia infinita di una triste delusione

Ho visto il male e gli ho donato tutte e che rimane?
Pinte chiare, finte gare, tinte rare
Legami stretti in riva al mare
Poi legami stretto e svelto
Puoi solo scapparе, puoi solo salvare la tua bella faccia
Togli i panni all'uomo e vеsti la minaccia
Resti solo, guardi il molo mo che l'aria ghiaccia

La nuova pellaccia non ti scalda
Parli troppo e la tua lingua calda
Accusa il colpo e non ti guarda
Neanche il tuo riflesso ingordo che ti parla
Ti porgo l'alma dal porto porto calma
Lama in bocca tocca la tua salma
Un rintocco vuole un corpo a galla
Prendi stile a scrocco e manco vuoi pagarlo

Pazzo adesso me lo dici
T'ho messo in mano i sacrifici
Le radici, dieci falsi e tutti amici
Treni, salti e cicatrici
I volti stanchi tra motrici
Nomi grondanti sopra le matrici
Sempre pochi, ma felici

Abbiam dato la vita per avere un'emozione
L'abbiamo tra le dita stretta come un'illusione
La voce come il mitra spara fuori una canzone
Sulla storia infinita di una triste delusione
La pace non esiste
La calma tace e il cielo s'ingrigisce
Vorrei sapere cosa preferisce
Quando è iniziato il film puoi svegliarmi se finisce
Sognando il modo per sciogliere il nodo che ci unisce

Non so quanto mi resta
Da vivere in 'sta vita disonesta
Non l'ho voluta, ma purtroppo è questa
Di sotto fan la fila per capire ciò che ho in testa
Stiamo cercando pace e non finisce la tempesta
È la pioggia che mi bagna, la stessa che accompagna
Lo sguardo triste come quando andavo alla lavagna
Un 7 alla condotta, 10 in fotta e tutto cambia

Ciò che ho tenuto dentro adesso è diventato rabbia
Ed un pugno di sabbia, poi le sue labbra, abra
Cadabra, la magia di essere in gamba
Ballare su 'ste mine giù coi sanda a mo' di samba
Bamba, bomba c'è una sonda che mi guarda
Un riso da Gioconda mi asseconda mentre vago
Ci siamo ricuciti senza filo, ma con l'ago
Ci avete dato spago e mo lo spiezzo alla Ivan Drago
In questo freddo russo del mio amore alla Živago

Abbiam dato la vita per avere un'emozione
L'abbiamo tra le dita stretta come un'illusione
La voce come il mitra spara fuori una canzone
Sulla storia infinita di una triste delusione
La pace non esiste, la calma tace e il cielo s'ingrigisce
Vorrei sapere cosa preferisce
Quando è iniziato il film puoi svegliarmi se finisce
Sognando il modo per sciogliere il nodo che ci unisce

C'est moi, le garçon
Dargen D'Amico, comment ça va, Claver?
Ciao, frate, tutto bene?
È stato un piacere sentirti
Spero anche di vederti presto, ciao brother

Le ciel s'assombrit

Tous amis entre locomotives et sacrifices
Faux amis entre matrices, quels amis?
On est amis, mais qu'est-ce que tu racontes?
On est amis? Oui, mais qu'est-ce que tu racontes? Faux amis

On a donné notre vie pour avoir une émotion
Les idées flottent comme des nénuphars, mais c'est une impression
La voix comme la mitraillette tire une chanson
Sur l'histoire sans fin d'une triste désillusion

J'ai vu le mal et je lui ai donné tout ce qui restait?
Peintures claires, fausses courses, teintes rares
Liens serrés au bord de la mer
Puis liens serrés et rapides
Tu ne peux que t'enfuir, tu ne peux que sauver ta belle petite tête
Tu enlèves les vêtements de l'homme et tu revêts la menace
Tu restes seul, tu regardes le quai maintenant que l'air gèle

La nouvelle fourrure ne te réchauffe pas
Tu parles trop et ta langue chaude
Accuse le coup et ne te regarde pas
Pas même ton reflet avare qui te parle
Je t'offre mon âme du port, porte le calme
Lame dans la bouche touche ton âme
Un tintement veut un corps à la surface
Tu prends du style à l'oeil et tu ne veux même pas le payer

Fou maintenant tu me le dis
Je t'ai mis entre les mains les sacrifices
Les racines, dix faux et tous amis
Trains, sauts et cicatrices
Les visages fatigués entre les locomotives
Noms ruisselants sur les matrices
Toujours peu nombreux, mais heureux

On a donné notre vie pour avoir une émotion
On l'a entre les doigts serrée comme une illusion
La voix comme la mitraillette tire une chanson
Sur l'histoire sans fin d'une triste désillusion
La paix n'existe pas
Le calme se tait et le ciel s'assombrit
J'aimerais savoir ce qu'elle préfère
Quand le film a commencé, tu peux me réveiller s'il se termine
Rêvant du moyen de défaire le nœud qui nous unit

Je ne sais pas combien de temps il me reste
À vivre dans cette vie malhonnête
Je ne l'ai pas voulu, mais malheureusement c'est ça
En bas, ils font la queue pour comprendre ce que j'ai en tête
On cherche la paix et la tempête ne finit pas
C'est la pluie qui me mouille, la même qui accompagne
Le regard triste comme quand j'allais au tableau
Un 7 en conduite, 10 en excitation et tout change

Ce que j'ai gardé à l'intérieur est maintenant devenu de la rage
Et une poignée de sable, puis ses lèvres, abra
Cadabra, la magie d'être en forme
Danser sur ces mines avec les sandales comme une samba
Bamba, bombe il y a une sonde qui me regarde
Un sourire de Joconde me soutient pendant que j'erre
On s'est recousus sans fil, mais avec l'aiguille
Vous nous avez donné de la ficelle et maintenant je la casse à la Ivan Drago
Dans ce froid russe de mon amour à la Jivago

On a donné notre vie pour avoir une émotion
On l'a entre les doigts serrée comme une illusion
La voix comme la mitraillette tire une chanson
Sur l'histoire sans fin d'une triste désillusion
La paix n'existe pas, le calme se tait et le ciel s'assombrit
J'aimerais savoir ce qu'elle préfère
Quand le film a commencé, tu peux me réveiller s'il se termine
Rêvant du moyen de défaire le nœud qui nous unit

C'est moi, le garçon
Dargen D'Amico, comment ça va, Claver?
Salut, frangin, tout va bien?
Ça m'a fait plaisir de te parler
J'espère te voir bientôt, ciao brother