Lyrics and translation Claver Gold feat. Sandro - Anestesia emozionale

Anestesia emozionale

Rivoglio le emozioni perse, le promesse
Notti calme che qui l′ansia non le ha rese più le stesse
Voglio persone oneste che non vendono il mio nome
Voglio un modo per sentirmi vivo e non importa come
Sogno un'illusione
Colgo ′sti frutti al ramo spoglio
Trovare il nodo e il modo per uscire da 'sto imbroglio
Spezzo a metà 'sto foglio
Ho perso amici per orgoglio
Ho avuto così poco ed ora prendo tutto ciò che voglio
Prendi la fame della povertà e le strane
Facce sfatte che mi giudicano e prendono il mio pane
Come un cane al gelo, passeggero di una vita lampo

Ed in un lampo son meno leggero e non c′è via di scampo
Fuggo, crampo, allargo il campo
Sta colando anche il mio stampo
Ostacolando mi rimanda indietro
Fammi ridere, ti prego
Giro tetro come Gallo
Nei suoi occhi il mio corallo
Ed il coraggio di sentirmi vivo e di restare in ballo

Aspetterò che scordi il mio nome
Scomparirò nascosto altrove
Aspetterò un insolito sole
Che brucerà storie e parole

Ho finto già di sopportare ′sto dolore al petto
Di provare ad assimilare tutto ciò che avete detto
Sono lo spettro di ciò che volevo essere
Penelope non mi ha aspettato era stanca di tessere
Foto tessere coi volti da arresto
Sto per smettere, amore fa presto
Dammi un gesto significativo
Forse resto vivo
Forse riesco a tirar fuori un po' di peso mentre scrivo
Mi sono arreso schivo
Appeso ancora a questo filo
Io pesavo il chilo
E Jovanotti pensa negativo
Ridammi il negativo dell′ultimo scatto
Di quand'ero forte e aperto, ancora prima di dare di matto

Ancora non m′adatto
Ancora non voglio un contratto
Ancora sulla cresta ma 'sta volta non mi trovi fatto
Scuoto la testa ad occhi chiusi, ho mille pare
Io mi sono già concesso il marcio lusso di sbagliare

Aspetterò che scordi il mio nome
Scomparirò nascosto altrove
Aspetterò un insolito sole
Che brucerà storie e parole

Aspetterò che scordi il mio nome
Scomparirò nascosto altrove
Aspetterò un insolito sole
Che brucerà storie e parole

Anesthésie émotionnelle

Je veux récupérer les émotions perdues, les promesses
Des nuits calmes que l'anxiété ici n'a pas rendues les mêmes
Je veux des gens honnêtes qui ne vendent pas mon nom
Je veux un moyen de me sentir vivant, et peu importe comment
Je rêve d'une illusion
Je cueille ces fruits sur la branche nue
Trouver le nœud et le moyen de sortir de cette embrouille
Je déchire cette feuille en deux
J'ai perdu des amis à cause de l'orgueil
J'ai eu si peu et maintenant je prends tout ce que je veux
Prends la faim de la pauvreté et les étranges
Visages ruinés qui me jugent et prennent mon pain
Comme un chien dans le froid, passager d'une vie éclair

Et en un éclair je suis moins léger et il n'y a pas d'échappatoire
Je fuis, je me cramponne, j'élargis le champ
Mon moule coule aussi
Me bloquer me renvoie en arrière
Fais-moi rire, je te prie
Je tourne sombre comme Gallo
Dans ses yeux mon corail
Et le courage de me sentir vivant et de rester dans le bal

J'attendrai que tu oublies mon nom
Je disparaîtrai caché ailleurs
J'attendrai un soleil insolite
Qui brûlera les histoires et les mots

J'ai déjà fait semblant de supporter cette douleur dans la poitrine
D'essayer d'assimiler tout ce que vous avez dit
Je suis le spectre de ce que je voulais être
Penélope ne m'a pas attendu, elle était fatiguée de tisser
Photos de tessons avec des visages d'arrestation
Je vais arrêter, l'amour fait vite
Donne-moi un geste significatif
Peut-être que je reste en vie
Peut-être que je peux sortir un peu de poids pendant que j'écris
Je me suis rendu timide
Accroché à ce fil
Je pesais le kilo
Et Jovanotti pense négativement
Redonne-moi le négatif du dernier cliché
De quand j'étais fort et ouvert, avant de devenir fou

Je ne m'adapte toujours pas
Je ne veux toujours pas de contrat
Toujours sur la crête, mais cette fois tu ne me trouveras pas bourré
Je secoue la tête les yeux fermés, j'ai mille pères
Je me suis déjà permis le luxe pourri de me tromper

J'attendrai que tu oublies mon nom
Je disparaîtrai caché ailleurs
J'attendrai un soleil insolite
Qui brûlera les histoires et les mots

J'attendrai que tu oublies mon nom
Je disparaîtrai caché ailleurs
J'attendrai un soleil insolite
Qui brûlera les histoires et les mots