Uno come me - Claver Gold , Stephkill translation in German

Uno come me

Mi chiedevo cosa fossero quei cerchi sulle buste della Standa da
Quando io compravo il fumo e tu riempivi i fogli della Smemoranda, san
Tutto ciò che mi riguarda, da motorino senza targa ma
Questi vendono la madre per uscire
In strada e prendere la bamba bam bam
Scusa ma è la verità, guarda qua che gelo fa
Io non voglio cento fan o cento grammi in cellophane
Ho toccato il fondo solo e son tornato a galla mò
Datemi l'amore perso dentro gli anni, verso un dito di Macallans
Sì, tutti in pista per la gialla con lacrime sulla mia spalla
La vita dura un attimo e tu libri giusto il battito di una farfalla
Col cuore freddo e testa calda, la pupilla si dilata
Altro che la tua ragazza, ci vorrebbe uno psichiatra
Ora sto nell'angolino con un pannolino
Vieni qui vicino, prendi vino rosso tipo Bardolino
Che mi bardo fino a che non muoio chino
Prendimi le siga e pure l'accendino
Voglio un'altra voce come Pannofino
Muoio da leggenda come il grande Rino
La tua mano fredda è quella di un cecchino
Io che riempivo le tasche di sbagli e di sogni
Poi correvo stanco e solo nelle notti in bianco per trovare te
Nascondevo le lacrime nei miei ricordi
So che non ti manco e non puoi stare accanto ancora ad uno come me
Qui come sei, non basti mai e come fai
Sai che sbaglierai, poi ritornerai, è quello che vuoi
Ho scordato tutto ciò che sono stato prima per essere noi
Portami nei posti dove sei cresciuta e nelle strade in cui sei nata
Qui tutti vogliono una storia che somigli a suoni tipo serenata
Sì, Son venuto dalla strada. Tu, tu da dove sei atterrata?
Io tengo i soldi arrotolati in un vecchio barattolo di marmellata
Sì, anni che non torno a casa, non sò come è che stanno i miei
La mia vita è complicata sotto lo sguardo di Pai Mei
Una vita da sensei, ora dove sei, non è il 96
Versami da bere e poi parla di lei, mappami i suoi nei
Ora tocca a me quindi premi play
Ci trovi a fumare pare siamo una decina
Vieni più vicinia, siamo tipo cina
Per il male dentro non c'è medicina
C'è chi cambia stato come ketamina
E chi ritorna a pezzi, metanfetamina
Notti nel deserto sotto mescalina
Per la ganja la bilancia da cucina
Dicono eri meglio prima, prima del successo
Ma quale successo che cosa è successo
Me lo chiedo spesso mentre cerco un nesso
Io che ho dato più di un pezzo di me stesso
Ho confuso spesso la passione con il sesso
Sono morto mille volte, dimmi cosa serve per vivere adesso
Io che riempivo le tasche di sbagli e di sogni
Poi correvo stanco e solo nelle notti in bianco per trovare te
Nascondevo le lacrime nei miei ricordi
So che non ti manco e non puoi stare accanto ancora ad uno come me
Qui come sei, non basti mai e come fai
Sai che sbaglierai, poi ritornerai, è quello che vuoi
Ho scordato tutto ciò che sono stato prima per essere noi

Einer wie ich

Ich fragte mich, was diese Kreise auf den Tüten von Standa waren
Als ich Gras kaufte und du die Seiten der Smemoranda fülltest
Alles, was mich betrifft, ein Moped ohne Nummernschild, aber
Diese verkaufen ihre Mutter, um rauszukommen
Auf die Straße und Bamba zu holen, bam bam
Entschuldige, aber es ist die Wahrheit, schau, wie kalt es ist
Ich will keine hundert Fans oder hundert Gramm in Cellophan
Ich habe den Grund allein berührt und bin jetzt wieder oben
Gib mir die verlorene Liebe in den Jahren, für einen Fingerbreit Macallan
Ja, alle auf der Piste für die Gelbe mit Tränen auf meiner Schulter
Das Leben dauert einen Augenblick und du misst nur den Schlag eines Schmetterlings
Mit kaltem Herzen und heißem Kopf, die Pupille weitet sich
Nicht deine Freundin, es braucht einen Psychiater
Jetzt stehe ich in der Ecke mit einer Windel
Komm her, nimm Rotwein wie Bardolino
Dass ich mich berausche, bis ich gebeugt sterbe
Nimm mir die Zigaretten und auch das Feuerzeug
Ich will noch eine Stimme wie Pannofino
Ich sterbe als Legende wie der große Rino
Deine kalte Hand ist die eines Scharfschützen
Ich, der die Taschen mit Fehlern und Träumen füllte
Dann rannte ich müde und allein durch schlaflose Nächte, um dich zu finden
Ich versteckte die Tränen in meinen Erinnerungen
Ich weiß, ich fehle dir nicht und du kannst nicht noch einmal bei einem wie mir sein
Hier wie du bist, reichst nie aus und wie machst du es
Du weißt, du wirst Fehler machen, dann zurückkommen, das willst du
Ich habe alles vergessen, was ich war, bevor ich wir wurde
Bring mich zu den Orten, wo du aufgewachsen bist, und den Straßen, wo du geboren wurdest
Hier will jeder eine Geschichte, die wie eine Serenade klingt
Ja, ich kam von der Straße. Du, wo bist du gelandet?
Ich halte das Geld gerollt in einem alten Marmeladenglas
Ja, Jahre, seit ich nach Hause kam, ich weiß nicht, wie es meinen Eltern geht
Mein Leben ist kompliziert unter Pai Meis Blick
Ein Leben als Sensei, jetzt wo bist du, es ist nicht das 96
Gieß mir was ein und rede dann von ihr, zeichne ihre Muttermale
Jetzt bin ich dran, also drück Play
Du findest uns rauchend, wir sind etwa zehn
Komm näher, wir sind wie China
Für das Böse innen gibt es keine Medizin
Manche ändern ihren Zustand wie Ketamin
Und manche kommen in Stücken zurück, Methamphetamin
Nächte in der Wüste unter Meskalin
Für das Gras die Küchenwaage
Sie sagen, du warst besser vorher, vor dem Erfolg
Aber welcher Erfolg, was ist passiert
Ich frage mich oft, während ich einen Zusammenhang suche
Ich, der mehr als ein Stück von mir gegeben hat
Ich habe Leidenschaft oft mit Sex verwechselt
Ich bin tausendmal gestorben, sag mir, was es braucht, um jetzt zu leben
Ich, der die Taschen mit Fehlern und Träumen füllte
Dann rannte ich müde und allein durch schlaflose Nächte, um dich zu finden
Ich versteckte die Tränen in meinen Erinnerungen
Ich weiß, ich fehle dir nicht und du kannst nicht noch einmal bei einem wie mir sein
Hier wie du bist, reichst nie aus und wie machst du es
Du weißt, du wirst Fehler machen, dann zurückkommen, das willst du
Ich habe alles vergessen, was ich war, bevor ich wir wurde