Lyrics and translation Claver Gold feat. Stephkill - Uno come me

Uno come me

Mi chiedevo cosa fossero quei cerchi sulle buste della Standa da
Quando io compravo il fumo e tu riempivi i fogli della Smemoranda, san
Tutto ciò che mi riguarda, da motorino senza targa ma
Questi vendono la madre per uscire
In strada e prendere la bamba bam bam
Scusa ma è la verità, guarda qua che gelo fa
Io non voglio cento fan o cento grammi in cellophane
Ho toccato il fondo solo e son tornato a galla mò
Datemi l'amore perso dentro gli anni, verso un dito di Macallans
Sì, tutti in pista per la gialla con lacrime sulla mia spalla
La vita dura un attimo e tu libri giusto il battito di una farfalla
Col cuore freddo e testa calda, la pupilla si dilata
Altro che la tua ragazza, ci vorrebbe uno psichiatra
Ora sto nell'angolino con un pannolino
Vieni qui vicino, prendi vino rosso tipo Bardolino
Che mi bardo fino a che non muoio chino
Prendimi le siga e pure l'accendino
Voglio un'altra voce come Pannofino
Muoio da leggenda come il grande Rino
La tua mano fredda è quella di un cecchino
Io che riempivo le tasche di sbagli e di sogni
Poi correvo stanco e solo nelle notti in bianco per trovare te
Nascondevo le lacrime nei miei ricordi
So che non ti manco e non puoi stare accanto ancora ad uno come me
Qui come sei, non basti mai e come fai
Sai che sbaglierai, poi ritornerai, è quello che vuoi
Ho scordato tutto ciò che sono stato prima per essere noi
Portami nei posti dove sei cresciuta e nelle strade in cui sei nata
Qui tutti vogliono una storia che somigli a suoni tipo serenata
Sì, Son venuto dalla strada. Tu, tu da dove sei atterrata?
Io tengo i soldi arrotolati in un vecchio barattolo di marmellata
Sì, anni che non torno a casa, non sò come è che stanno i miei
La mia vita è complicata sotto lo sguardo di Pai Mei
Una vita da sensei, ora dove sei, non è il 96
Versami da bere e poi parla di lei, mappami i suoi nei
Ora tocca a me quindi premi play
Ci trovi a fumare pare siamo una decina
Vieni più vicinia, siamo tipo cina
Per il male dentro non c'è medicina
C'è chi cambia stato come ketamina
E chi ritorna a pezzi, metanfetamina
Notti nel deserto sotto mescalina
Per la ganja la bilancia da cucina
Dicono eri meglio prima, prima del successo
Ma quale successo che cosa è successo
Me lo chiedo spesso mentre cerco un nesso
Io che ho dato più di un pezzo di me stesso
Ho confuso spesso la passione con il sesso
Sono morto mille volte, dimmi cosa serve per vivere adesso
Io che riempivo le tasche di sbagli e di sogni
Poi correvo stanco e solo nelle notti in bianco per trovare te
Nascondevo le lacrime nei miei ricordi
So che non ti manco e non puoi stare accanto ancora ad uno come me
Qui come sei, non basti mai e come fai
Sai che sbaglierai, poi ritornerai, è quello che vuoi
Ho scordato tutto ciò che sono stato prima per essere noi

Un comme moi

Je me demandais ce qu'étaient ces cercles sur les sacs de la Standa
Quand j'achetais des cigarettes et que tu remplissais les pages de ton Smemoranda, sainte
Tout ce qui me concerne, depuis la moto sans plaque mais
Ces jeunes vendent leur mère pour sortir
Dans la rue et prendre de la coke bam bam
Désolé mais c'est la vérité, regarde comme il fait froid
Je ne veux pas de cent fans ou de cent grammes dans du cellophane
J'ai touché le fond seul et je suis revenu à la surface maintenant
Donne-moi l'amour perdu au fil des années, autour d'un doigt de Macallans
Oui, tout le monde sur la piste pour la jaune avec des larmes sur mon épaule
La vie ne dure qu'un instant et toi tu ne livres que le battement d'ailes d'un papillon
Le cœur froid et la tête chaude, la pupille se dilate
Au lieu de ta copine, il faudrait un psychiatre
Maintenant je suis dans le coin avec une couche
Viens par ici, prends du vin rouge genre Bardolino
Que je délire jusqu'à ce que je meure courbé
Passe-moi les cigarettes et le briquet
Je veux une autre voix comme celle de Pannofino
Je meurs en légende comme le grand Rino
Ta main froide est celle d'un sniper
Moi qui remplissais mes poches d'erreurs et de rêves
Puis je courais fatigué et seul dans les nuits blanches pour te trouver
Je cachais mes larmes dans mes souvenirs
Je sais que je ne te manque pas et que tu ne peux pas rester aux côtés de quelqu'un comme moi
Ici comme tu es, tu ne suffis jamais et comme tu fais
Tu sais que tu te tromperas, puis tu reviendras, c'est ce que tu veux
J'ai oublié tout ce que j'étais avant pour être nous
Emmène-moi dans les endroits où tu as grandi et dans les rues où tu es née
Ici, tout le monde veut une histoire qui ressemble à des sons de sérénade
Oui, je viens de la rue. Toi, d'où es-tu tombée ?
Je garde mon argent roulé dans un vieux pot de confiture
Oui, ça fait des années que je ne suis pas rentré à la maison, je ne sais pas comment vont les miens
Ma vie est compliquée sous le regard de Pai Mei
Une vie de sensei, où es-tu maintenant, ce n'est pas le 96
Sers-moi à boire et parle-moi d'elle, cartographie ses grains de beauté
Maintenant c'est mon tour, alors appuie sur play
Tu nous trouves en train de fumer, on dirait qu'on est une dizaine
Rapproche-toi, on est comme la Chine
Il n'y a pas de remède au mal qui est en nous
Il y a ceux qui changent d'état comme avec la kétamine
Et ceux qui reviennent en morceaux, la méthamphétamine
Des nuits dans le désert sous mescaline
Pour la beuh, la balance de cuisine
Ils disent que tu étais mieux avant, avant le succès
Mais quel succès, que s'est-il passé
Je me le demande souvent en cherchant un lien
Moi qui ai donné plus d'un morceau de moi-même
J'ai souvent confondu la passion avec le sexe
Je suis mort mille fois, dis-moi ce qu'il faut faire pour vivre maintenant
Moi qui remplissais mes poches d'erreurs et de rêves
Puis je courais fatigué et seul dans les nuits blanches pour te trouver
Je cachais mes larmes dans mes souvenirs
Je sais que je ne te manque pas et que tu ne peux pas rester aux côtés de quelqu'un comme moi
Ici comme tu es, tu ne suffis jamais et comme tu fais
Tu sais que tu te tromperas, puis tu reviendras, c'est ce que tu veux
J'ai oublié tout ce que j'étais avant pour être nous