Lyrics and translation Claver Gold - Anima nera

Anima nera

Sono Ghemon
Volevo dirti che non è importante quello che stavi cercando
Perché secondo me l'hai già trovato
Se stai ascoltando Claver Gold, sei sulla strada giusta

Nera, l'anima nera cola e scivola giù
Sulle ali di cera mentre plano nel blu
Dimmi chi c'era ad aspettarmi la sera
Mi coprivi la schiena ed io chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più
Io ti chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più

Potrei parlarti dell'affetto perso dai miei genitori
Di lei che si alza presto e sul balcone annaffia i fiori
Di quanti amici adesso sono solo traditori
Chе tanto sotto terra vai a finire quando muori
Poi vienе tempestivo come un temporale estivo
Il senso di rischiare per sentirmi ancora vivo
Rimango a casa e scrivo, ho un unico motivo
Uscire dall'aspetto dello spettro introspettivo, rido
Io che vestivo le maglie dei miei fratelli più grandi
Che mi avanzan due taglie dai pantaloni giganti
E per la fame ordinavo mezze porzioni abbondanti
Io che chiedevo l'affetto, non ho mai chiesto i contanti
Io che credevo ai cantanti, io che ridevo davanti
Poi piangevo da solo in un cesso come fan tanti
Io che non credo sian per sempre tutti i vostri diamanti
Come promesse infinite per una coppia di amanti
Romantiche frasi, si sfiorano i nasi
Si parla del dopo, si metton le basi
Pensieri senz'ali che volano rasi
Che forse emozionano, il forse qua è un quasi

Ci siamo quasi, il tempo non m'ha fatto mai paura
E poi noi quasi, ci siamo quasi
E tu un giorno forse diverrai matura, sei

Nera, l'anima nera cola e scivola giù
Sulle ali di cera mentre plano nel blu
Dimmi chi c'era ad aspettarmi la sera
Mi coprivi la schiena ed io chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più
Io ti chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più

Lividi vividi, brividi, ecchimosi
Io che son fatto di equivoci e limiti
Limiti il tempo con grida e noi piccoli
Anche vestiti ci sentiamo intimi
Sintomi in sintesi, tesi e poi liberi
Stretti e lontani, guardiani degl'inferi
Mani, gabbiani e il dolore di vivermi
Io che la notte ti prego di scrivermi
Tu che con gli occhi sorridi se provi un nuovo vestito
Dentro lo specchio annoiato con il lenzuolo sgualcito
Con il mio sguardo assopito dipingerò l'infinito
Questi mi ferman per strada, questi mi dicono mito
Questi mi chiamano amico, questi mi credono il tipo
Che vuole fare Al Pacino, ma invece è Danny de Vito
Tu vali un penny, capito, non è la via di Carlito
Ma le stagioni di Kim Ki, ed il coraggio dei vinti
Gremito di roccia, di pioggia che goccia tediosa
Mi cola sul volto e si appoggia
Su torba di sfagno, su nidi di ragno
Ma qui il melograno di nuovo non sboccia

Ci siamo quasi, la fine non m'ha fatto mai paura
E poi noi quasi, ci siamo quasi
E tu un giorno forse diverrai matura, sei

Nera, l'anima nera cola e scivola giù
Sulle ali di cera mentre plano nel blu
Dimmi chi c'era ad aspettarmi la sera
Mi coprivi la schiena ed io chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più
Io ti chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più
Ma sei

Nera, l'anima nera cola e scivola giù
Sulle ali di cera mentre plano nel blu
Dimmi chi c'era ad aspettarmi la sera
Mi coprivi la schiena ed io chiedevo di più
Di più, di più, di più, di più
Io ti chiedevo di più
Di più

Yeah, sempre dalla parte giusta di questa merda
Gioco nella stessa squadra di mio fratello Claver Gold
Questo è MadBuddy, Unlimited Struggle
Palermo centrale nel posto
Word is bond! Ciao, bro

Чёрная душа

Это Гемон
Я хотел сказать тебе, что не важно, что ты искала
Потому что, по-моему, ты уже нашла это
Если ты слушаешь Claver Gold, ты на правильном пути

Чёрная, чёрная душа стекает и скользит вниз
На восковых крыльях, пока я парю в синеве
Скажи мне, кто ждал меня вечером
Ты прикрывала мою спину, а я просил большего
Больше, больше, больше, больше
Я просил у тебя большего
Больше, больше, больше, больше

Я мог бы рассказать тебе о потерянной любви моих родителей
О ней, что встаёт рано и поливает цветы на балконе
О том, сколько друзей теперь стали просто предателями
Ведь всё равно под землю уйдёшь, когда умрёшь
Потом приходит внезапно, как летняя гроза
Чувство риска, чтобы снова почувствовать себя живым
Я остаюсь дома и пишу, у меня одна причина
Выбраться из образа интроспективного призрака, смеюсь
Я, который носил одежду своих старших братьев
Которые были на два размера больше, гигантские штаны
И из-за голода заказывал половинные порции, но большие
Я, который просил любви, я никогда не просил денег
Я, который верил певцам, я, который смеялся перед всеми
Потом плакал один в туалете, как и многие фанаты
Я, который не верю, что все ваши бриллианты навсегда
Как бесконечные обещания для пары влюблённых
Романтические фразы, соприкасаются носы
Говорят о будущем, закладывают основы
Мысли без крыльев, что летят низко
Которые, возможно, волнуют, но "возможно" здесь - это "почти"

Мы почти у цели, время меня никогда не пугало
И потом мы почти, мы почти у цели
И ты однажды, возможно, станешь зрелой, ты

Чёрная, чёрная душа стекает и скользит вниз
На восковых крыльях, пока я парю в синеве
Скажи мне, кто ждал меня вечером
Ты прикрывала мою спину, а я просил большего
Больше, больше, больше, больше
Я просил у тебя большего
Больше, больше, больше, больше

Яркие синяки, озноб, кровоподтёки
Я, который сделан из недоразумений и ограничений
Ограничиваем время криками, и мы малы
Даже одетые чувствуем близость
Симптомы вкратце, напряжены, а потом свободны
Близкие и далёкие, хранители преисподней
Руки, чайки и боль от того, что я живу
Я, который ночью умоляет тебя написать мне
Ты, которая глазами улыбаешься, когда примеряешь новое платье
В скучном зеркале с мятой простынёй
Своим сонным взглядом я нарисую бесконечность
Эти останавливают меня на улице, эти называют меня мифом
Эти называют меня другом, эти считают меня тем парнем
Который хочет быть Аль Пачино, но вместо этого - Дэнни Де Вито
Ты стоишь пенни, поняла, это не путь Карлито
Но времена Ким Ки и храбрость побеждённых
Переполнен камнем, дождём, что капает утомительно
Стекает по моему лицу и ложится
На торфяной мох, на паучьи гнёзда
Но здесь гранат снова не расцветает

Мы почти у цели, конец меня никогда не пугал
И потом мы почти, мы почти у цели
И ты однажды, возможно, станешь зрелой, ты

Чёрная, чёрная душа стекает и скользит вниз
На восковых крыльях, пока я парю в синеве
Скажи мне, кто ждал меня вечером
Ты прикрывала мою спину, а я просил большего
Больше, больше, больше, больше
Я просил у тебя большего
Больше, больше, больше, больше
Но ты

Чёрная, чёрная душа стекает и скользит вниз
На восковых крыльях, пока я парю в синеве
Скажи мне, кто ждал меня вечером
Ты прикрывала мою спину, а я просил большего
Больше, больше, больше, больше
Я просил у тебя большего
Больше

Да, всегда на правильной стороне этой ерунды
Играю в одной команде с моим братом Claver Gold
Это MadBuddy, Unlimited Struggle
Центральный Палермо на месте
Слово - закон! Пока, бро