Lyrics and translation Claver Gold - Il mare d'inverno

Il mare d'inverno

Gold One, Gian Flores
Mr. Nessuno, La maggior parte
E nel mio mare d′inferno questo è il mio mare d'inverno
Questo è il mio mare d′inferno

Chiudo la droga a lucchetto: cassetto e comodino
Terrorizzato sotto effetto ciccio di uno spino
Mentre m'inclino tolgo spine dalle rose
Qui non bastano le rime a spiegare come vanno le cose
Sere noiose, afose, tristi e velenose
La dose di coraggio che cercavo nеlla giusta dose
Poi passi e scatti, alcuni sono usciti matti
Altri non sono mai usciti per sеntirsi soli e disadatti

Piego i vestiti sporchi ed arsi, giornate all'inferno
Faccio due passi nella calma del mare d′inverno
Ma resto fermo dove il male manifesta la sua forza
In una morsa che mi stringe e mi scoppia la testa
Il mio DJ mo guarda il mondo dalla sua finestra
Io tocco il fondo e torno a galla con la sabbia in mano
Qui non è festa e so che può sembrarti strano
Se sapessi come va davvero non vorresti esser chi siamo
(Noi chi siamo?)

Noi siamo l′anima che scappa e non arriva mai
Che si è nascosta così bene che non troverai
Noi siamo guai, rischi, dischi, Grog e spray
La verità che parla a vuoto da dentro un Hi-Fi
Siamo il coraggio di dire a un amico: "Cazzo fai?"
Di salutarci ed abbracciarci, che non si sa mai
Noi siamo guai, rischi, dischi, Grog e spray
L'odore di salsedine, onore del samurai

Arriva il gelo salato, se n′era appena andato
Cammino scalzo a riva, il vento mi trattiene il fiato
Matto il mio toro ora, nodo orientale, bora
Passa attraverso la mia pelle, punge e fora
Cara, se l'Adriatico è una pozza zozza
Blocca il mio fiato e strozza, prende la lama e sgozza
Volevi la carrozza ma sono venuto a piedi
Riempio questa tavolozza di colori che non vedi

Neri intermedi, chiedi nei miei rimedi, credi
È futurismo se ti muovi, ora zitta e siedi
Siamo leggeri e la corrente ci trascina in aria
Ci schizza verso il cielo, poi prende e ci separa
Io sto cadendo più giù, nel mare blu
Tu dove sei ora? Sai, non ti vedo più
Luce lontana, luna, spererò nella fortuna
Che se vorrà riporterà ′sti corpi sulla schiuma

Noi siamo l'anima che scappa e non arriva mai
Che si è nascosta così bene che non troverai
Noi siamo guai, rischi, dischi, Grog e spray
La verità che parla a vuoto da dentro un Hi-Fi
Siamo il coraggio di dire a un amico: "Cazzo fai?"
Di salutarci ed abbracciarci, che non si sa mai
Noi siamo guai, rischi, dischi, Grog e spray
L′odore di salsedine, onore del samurai

Зимнее море

Золотой Один, Джан Флорес
Господин Никто, Большинство
И в моем адском море это мое зимнее море
Это мое адское море

Я закрываю наркотик на замок: ящик и тумбочка
В ужасе под действием шишки, как шип
Когда я наклоняюсь, я удаляю шипы с роз
Здесь не хватит рифм, чтобы объяснить, как идут дела
Вечера скучные, душные, грустные и ядовитые
Доза мужества, которую я искал в нужной дозе
Потом ступеньки и щелчки, некоторые сошли с ума
Другие так и не вышли, чувствуя себя одинокими и неприспособленными

Я складываю грязную и обгоревшую одежду, дни в аду
Я делаю два шага в спокойствии зимнего моря
Но я стою на месте, где зло проявляет свою силу
В тисках, которые сжимают меня и взрывают мне голову
Мой диджей смотрит на мир из своего окна
Я коснулся дна и всплыл с песком в руке
Здесь не праздник, и я знаю, что тебе это может показаться странным
Если бы ты знал, как все на самом деле, ты бы не захотел быть тем, кем мы являемся
(Кто мы?)

Мы душа, которая убегает и никогда не приходит
Которая так хорошо спряталась, что ты не найдешь
Мы неприятности, риски, пластинки, грог и спреи
Правда, которая говорит впустую изнутри Hi-Fi
Мы смелость сказать другу: "Что ты делаешь, черт возьми?"
Поприветствовать друг друга и обняться, ведь никогда не знаешь
Мы неприятности, риски, пластинки, грог и спреи
Запах соленого моря, честь самурая

Приходит соленый мороз, он только что ушел
Я иду босиком по берегу, ветер задерживает мое дыхание
Мой бык теперь безумный, восточный узел, бора
Проходит сквозь мою кожу, колет и пронзает
Дорогая, если Адриатика - это грязная лужа
Перехвати мое дыхание и задуши, возьми лезвие и перережь
Ты хотела карету, но я пришел пешком
Я заполняю эту палитру цветами, которые ты не видишь

Черные промежуточные, спроси о моих средствах, верь
Это футуризм, если ты двигаешься, а теперь заткнись и сядь
Мы легки, и течение уносит нас в воздух
Брызгает в небо, а затем подхватывает и разделяет
Я падаю все ниже, в синее море
А ты где сейчас? Знаешь, я больше тебя не вижу
Свет дальний, луна, я буду надеяться на удачу
Которая если захочет, вернет эти тела на пену

Мы душа, которая убегает и никогда не приходит
Которая так хорошо спряталась, что ты не найдешь
Мы неприятности, риски, пластинки, грог и спреи
Правда, которая говорит впустую изнутри Hi-Fi
Мы смелость сказать другу: "Что ты делаешь, черт возьми?"
Поприветствовать друг друга и обняться, ведь никогда не знаешь
Мы неприятности, риски, пластинки, грог и спреи
Запах соленого моря, честь самурая