Il tanco dei pareri - Claver Gold translation in German

Il tanco dei pareri

L'ospite di oggi è Claver Gold
Amici all'ascolto, c'è un nuovo prodotto da ascoltare
Il nuovo album di Claver Gold
Un altro lavoro clamorosamente bello e coinvolgente da cima a fondo
Con il rapper ascolano che si racconta, come sempre in profondità
Intimo ed intenso ma, al contempo, ruvido e terreno

Dicono studia, dicono prega
Dicono mangia e chi se ne frega
Dicono basta con quella roba
Dicono droga, dicono prova
Dicono nega, dicono ama
Si contraddicono e cambia la trama
Cambia chi chiama, non chi rimane
Resta la fame perdonami mama

Sveglia di colpo, pallido in volto
Come ogni notte vengo sepolto
In casa c'è gente, in frigo c'è niente
Caffè bollente e cannone storto
Canone inverso, vengo reimmerso
Dentro a un ricordo in cui mi ero perso
Dentro un accordo che suona sordo
Scorre sul braccio e diventa un verso

Ciò mi spaventa, ciò mi rallenta
Siamo d'accordo? Vita tremenda
Anime al bordo prendono il largo
Siamo in ritardo, prendi la benda
Tappami gli occhi e strappa le corde
Prendi due H e gridale forte
Prendi la cappa della mia stanza
La mia sostanza, o vita o morte

Chili di ganja, scemi di corte
Ho già sfidato ed odiato la sorte
Ho già fumato la vita d'un fiato
E ho trovato serrate le strade e le porte
Cercami oltre i figli di pa'
Giù nella coltre l'oscurità
So che ti piace guardarmi negli occhi
E scoprire che qui qualcosa non va

Fanno gli MC senza umiltà
Scrivono lì, taggano qua
Sono maestri coi loro gesti
A manipolare la verità
Fuori è un casino, dentro è un continuo
Vociferare di chi sta vicino
Esco di casa, scendo giù in strada
Salgo sul 13 incontro al destino

Dicono se, dicono ma
Chiedono a me come mi va
Vogliono un che? Vogliono un re
Che gli racconti la verità
Vogliono me senza anima
Vogliono più stabilità
Vogliono il clou, chiedono più
Del cielo grigio di 'sta città

E chiedono a me come mi va
Dicono se, dicono ma
Ridono piano, dicono "Chiamo"
E non dicon mai la verità
Vogliono me senz'anima
Voglion sapere che c'è di là
Voglion avere, toccare e godere
Sotto il falso nome di felicità

Mentre vi tolgo la mano dal piatto
La voce d'un matto mi sveglia gridando
Sta raccontando gli sbagli che ho fatto
Di quando distratto m'andavo drogando
Stavi cercando il telecomando
Togli 'sto disco, Cristo santo
Io non ti ho visto, tu non m'hai visto
Siamo d'accordo, senza che insisto

In questa fantomatica scena
Siamo la crema, siamo la pena
Dell'anima piena di merda in vena
Lividi e sangue giù nell'arena
Niente per cena, un 5 sul tema
Sbagli degli altri e reazioni a catena
Azioni, reazioni, ematomi, canzoni
Emozioni da brividi lungo la schiena

Vedo una schiera di bocche aperte
E sinceramente non mi diverte
'Sto brutto ambiente, cambia la gente
Inverte i pensieri e riempie la mente
Stupefacente, "Che c'hai da accende'?"
Se ci frequenti smoki frequente
Sbocchi di Rosso Piceno indosso
L'abito a lutto sempre presente

Fumo negli occhi Abitudinèri
Io me ne fotto dei vostri pareri
Io me ne fotto di fare il botto
Giù dai cantieri, sei piedi sotto
Tieniti forte quando ripassi
Sparano nubi i polmoni di Massi
Ciccio sui tubi, cuociamo massi
La dura vita da schiacciasassi

Dicono se, dicono ma
Chiedono a me come mi va
Vogliono un che? Vogliono un re
Che gli racconti la verità
Vogliono me senza anima
Vogliono più stabilità
Vogliono il clou, chiedono più
Del cielo grigio di 'sta città

E chiedono a me come mi va
Dicono se, dicono ma
Ridono piano, dicono "Chiamo"
E non dicon mai la verità
Vogliono me senz'anima
Voglion sapere che c'è di là
Voglion avere, toccare e godere
Sotto il falso nome di felicità

Bella bro, questo è Inoki per il mio compare Claver G
Claver G-ol-D, oh sì
Dacci dentro frate mio, spaccagli tutto anche stavolta

Der Tanz der Meinungen

Der heutige Gast ist Claver Gold
Freunde am Lauschen, es gibt ein neues Produkt zu hören
Das neue Album von Claver Gold
Eine weitere Arbeit, die von Anfang bis Ende atemberaubend schön und fesselnd ist
Mit dem Rapper aus Ascoli, der sich wie immer tiefgründig erzählt
Intim und intensiv, aber gleichzeitig rau und erdig

Sie sagen, studier, sie sagen, bete
Sie sagen, iss, und wen schert's
Sie sagen, Schluss mit dem Zeug
Sie sagen, Droge, sie sagen, probier’s
Sie sagen, leugne, sie sagen, liebe
Sie widersprechen sich und die Handlung ändert sich
Wer anruft, ändert sich, nicht wer bleibt
Der Hunger bleibt, vergib mir, Mama

Plötzlich wach, bleich im Gesicht
Wie jede Nacht werde ich begraben
Im Haus sind Leute, im Kühlschrank nichts
Kochend heißer Kaffee und schiefer Kopf
Umgekehrter Kanon, ich werde wieder eingetaucht
In eine Erinnerung, in der ich verloren war
In einen Akkord, der stumpf klingt
Er fließt den Arm runter und wird zu einem Vers

Das macht mir Angst, das bremst mich
Sind wir uns einig? Leben ist hart
Seelen am Rand nehmen Kurs aufs Meer
Wir sind spät dran, nimm die Binde
Verbinde meine Augen und reiß die Seile
Nimm zwei H und schrei sie laut
Nimm das Tuch aus meinem Zimmer
Meine Substanz, Leben oder Tod

Kilos von Ganja, Narren am Hof
Ich hab das Schicksal schon herausgefordert und gehasst
Ich hab das Leben schon in einem Zug geraucht
Und fand die Straßen und Türen verschlossen
Such mich hinter den Söhnen von Pa’
Tief im Dunst die Dunkelheit
Ich weiß, du magst es, mir in die Augen zu schauen
Und zu entdecken, dass hier etwas nicht stimmt

Sie spielen MC ohne Demut
Schreiben hier, taggen dort
Sie sind Meister mit ihren Gesten
Die Wahrheit zu manipulieren
Draußen ist Chaos, drinnen ist ein ständiges
Gerede über die, die nah sind
Ich geh raus, geh runter auf die Straße
Steig in die 13, treffe das Schicksal

Sie sagen ja, sie sagen nein
Sie fragen mich, wie’s mir geht
Sie wollen was? Sie wollen einen König
Der ihnen die Wahrheit erzählt
Sie wollen mich ohne Seele
Sie wollen mehr Stabilität
Sie wollen den Höhepunkt, sie wollen mehr
Vom grauen Himmel dieser Stadt

Und sie fragen mich, wie’s mir geht
Sie sagen ja, sie sagen nein
Sie lachen leise, sagen „Ich ruf an“
Und sagen nie die Wahrheit
Sie wollen mich ohne Seele
Sie wollen wissen, was da draußen ist
Sie wollen haben, berühren und genießen
Unter dem falschen Namen Glück

Während ich euch die Hand aus der Schüssel nehme
Weckt mich die Stimme eines Verrückten schreiend
Er zählt die Fehler auf, die ich gemacht hab
Wie ich abgelenkt zum Drogenkonsum kam
Du hast die Fernbedienung gesucht
Mach die Scheibe aus, heiliger Gott
Ich hab dich nicht gesehen, du mich nicht
Wir sind uns einig, ohne dass ich drauf bestehe

In dieser fantastischen Szene
Sind wir die Sahne, sind wir der Schmerz
Der Seele voll Dreck in den Adern
Blutergüsse und Blut in der Arena
Nichts zum Abendessen, eine 5 für die Arbeit
Fehler anderer und Kettenreaktionen
Aktionen, Reaktionen, Hämatome, Lieder
Gänsehaut-Gefühle den Rücken runter

Ich seh eine Reihe offener Münder
Und ehrlich, das amüsiert mich nicht
Diese miese Atmosphäre, die Leute ändern sich
Dreht die Gedanken und füllt den Geist
Berauschend, „Was willst du anmachen?“
Wenn du hier rumhängst, rauchst du oft
Rosso Piceno auf dem Leib
Die Trauerkleidung immer präsent

Rauch in den Augen, Gewohnheitstier
Ich scheiß auf eure Meinungen
Ich scheiß drauf, einen Knall zu machen
Runter von den Baustellen, sechs Fuß unter
Halt dich fest, wenn du vorbeikommst
Massis Lungen schießen Wolken
Ciccio auf den Rohren, wir kochen Brocken
Das harte Leben eines Steineklopfers

Sie sagen ja, sie sagen nein
Sie fragen mich, wie’s mir geht
Sie wollen was? Sie wollen einen König
Der ihnen die Wahrheit erzählt
Sie wollen mich ohne Seele
Sie wollen mehr Stabilität
Sie wollen den Höhepunkt, sie wollen mehr
Vom grauen Himmel dieser Stadt

Und sie fragen mich, wie’s mir geht
Sie sagen ja, sie sagen nein
Sie lachen leise, sagen „Ich ruf an“
Und sagen nie die Wahrheit
Sie wollen mich ohne Seele
Sie wollen wissen, was da draußen ist
Sie wollen haben, berühren und genießen
Unter dem falschen Namen Glück

Alles klar, Bro, das ist Inoki für meinen Kumpel Claver G
Claver G-ol-D, oh ja
Leg los, mein Bruder, zerbrich sie diesmal wieder