Lyrics and translation Claver Gold - Lampi nel blu

Lampi nel blu

Gold One, Gian Flores, dove sei?
Siamo insieme, brother
Questa è guerra, brother
Siamo insieme in questa guerra, brother
Giù con me, giù

Io quando scrivo, scrivo solo per me
Io rido di questi, io vivo di rap
Io muoio nei testi, io muoio per te
Non è un'impressione, Monet non è (no)

La guerra dei bottoni di 'sti ragazzini (eh)
Per me siete coglioni anche se primi in FIMI
Io vengo dallo spaccio dei giardini
Amici spadaccini, buste ed accendini
Mani in tasca, fumo e coltellini (ahahah)

Con i primi ci ho preso le storie (poi?)
Coi secondi ci ho pagato il vitto (tu?)
Tu che parli di musica e troie (sh)
Forse è meglio che rimani zitto (ah)

Giù da AP a Bolo, up and down (giù)
La leggenda del rap underground
Sì, lo so, vorresti questo sound (già)
Ma purtroppo, amico, resti un clown

Io ancora parlo di strada, di vita e libertà
Di chi non ha una casa, chi non ci tornerà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother)
Giù con me (come cani giù, giù)

Io ancora parlo di droga, di amore e intimità
Di chi lo fa per moda, di fame e povertà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother)
Giù con me
(Corri forte quando arrivano quei lampi nel blu)
(Niente abusi di potere, mai più)

Scusate, vi ho confuso con milioni di persone
Ma siete solo oggetti, soggetti senza nome
Visti in televisione, in decomposizione
Per me siete una serie, durate mezza stagione

Durate mezza giornata giù in strada, mezza serata, metà
Chiedi alla scena chi sono, dieci anni che sono qua
E se mi trovi cambiato, non è soltanto l'età (no)
Sono invecchiato cantando, volevo salvare il rap

Volevo dare una voce (ah) a chi una voce non ha
Lei mi ha raccolto su un palmo, blocco di marmo, Pietà (eh già)
What's your name, ma'? Do you smoke lah?
I'm a burning damn, deredè, daradà

Non sai cosa succede (no) in strada a notte fonda
Storie di marciapiede, mille mani come onda (ahah)
La strada si feconda, la piazza è la mia tomba (giù)
Ed ogni amico caro so bene come arrotonda

Io ancora parlo di strada, di vita e libertà
Di chi non ha una casa, chi non ci tornerà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother)
Giù con me (come cani giù, giù)

Io ancora parlo di droga, di amore e intimità
Di chi lo fa per moda, di fame e povertà
Tu resta con me (siamo insieme in questa guerra, brother
Giù con me
(Corri forte quando arrivano quei lampi nel blu)
(Niente abusi di potere, mai più)

Лампы в синеве

Gold One, Джан Флорес, где ты?
Мы вместе, брат
Это война, брат
Мы вместе в этой войне, брат
Вниз со мной, вниз

Когда я пишу, я пишу только для себя
Я смеюсь над ними, я живу рэпом
Я умираю в текстах, я умираю за тебя
Это не впечатление, Моне не (нет)

Война пуговиц у этих мальчишек (эй)
Для меня вы придурки, даже если первые в FIMI
Я приехал из наркопритона
Друзья фехтовальщики, пакетики и зажигалки
Руки в карманах, дым и ножички (ахахах)

С первыми у меня были истории (потом?)
С вторыми я платил за пропитание (ты?)
Ты, что говоришь о музыке и шлюхах (ш)
Может, лучше бы ты заткнулся (ах)

От АП до Боло, вверх и вниз (вниз)
Легенда рэпа андеграунда
Да, я знаю, ты хотел бы этот звук (уже)
Но, к сожалению, друг, ты остаешься клоуном

Я все еще говорю об улице, о жизни и свободе
О том, у кого нет дома, кто не вернется туда
Оставайся со мной (мы вместе в этой войне, брат)
Вниз со мной (как собаки вниз, вниз)

Я все еще говорю о наркотиках, о любви и близости
О тех, кто делает это для моды, о голоде и бедности
Оставайся со мной (мы вместе в этой войне, брат)
Вниз со мной
(Беги быстро, когда появятся эти лампы в синеве)
(Никакого злоупотребления властью, никогда больше)

Извините, я вас перепутал с миллионами людей
Но вы всего лишь объекты, субъекты без имен
Виденные по телевизору, в разложении
Для меня вы сериал, длящийся полсезона

Выдерживаете полдня на улице, полвечера, половину
Спроси у сцены, кто я, десять лет я здесь
И если ты находишь меня изменившимся, то это не только возраст (нет)
Я постарел, пел, хотел спасти рэп

Я хотел дать голос (ах) тем, у кого его нет
Она подняла меня на ладони, блок мрамора, Пьета (да, уж)
Как тебя зовут, ма'? Ты куришь lah?
I'm a burning damn, deredè, daradà

Ты не знаешь, что происходит (нет) на улице ночью
Истории с тротуара, тысячи рук, как волна (ахах)
Улица плодоносит, площадь - моя могила (вниз)
И я хорошо знаю, как каждый мой дорогой друг сводит концы с концами

Я все еще говорю об улице, о жизни и свободе
О том, у кого нет дома, кто не вернется туда
Оставайся со мной (мы вместе в этой войне, брат)
Вниз со мной (как собаки вниз, вниз)

Я все еще говорю о наркотиках, о любви и близости
О тех, кто делает это для моды, о голоде и бедности
Оставайся со мной (мы вместе в этой войне, брат)
Вниз со мной
(Беги быстро, когда появятся эти лампы в синеве)
(Никакого злоупотребления властью, никогда больше)