Lyrics and translation Claver Gold - Quando sei con lui

Quando sei con lui

Day
Gold One
Quest'è il mio Requiem, il mio Requiem

Lupi di mare, fiumi di bare
Tu che bagnata profumi di sale
Questo ricordo da dove risale
Dalle risate? Dalle risaie
Dagli orinali, sono origami
Dove si sono sfiorate le mani
Senza rivali, senza legame
Io che volavo da 50 piani
Scendo sotto, deserti e cuori
Già venduti ad allibratori
Dentro gli occhi di alligatori
E solo facce da bravi attori
C'eravamo distinti bene
Dentro i nostri recinti, iene
Ridono e sembrano dire che siamo finiti
Ma ci siamo estinti insieme
Morti per una giusta causa
Ora ho la nausea
Mi metto due dita in gola
E sta vita che vola
Mi dice che ancora io non posso avere una pausa
Spingo forte sopra il pedale
Sono qui per rischiare tutto
Ecco a te il nostro funerale
Sei tornata vestita in lutto

Quando sei con lui dimmi come va
Non ti chiede mai della verità
Le tue vele
Adesso sono ragnatele
Che non ti fanno vedere
Fuori dalla città
Quando non ci sei dimmi come sta
Ti domandi mai se ti mancherà?
Digli pure che la vita è una ferita
Che non viene mai guarita se qui non c'è lealtà

Quante volte ho detto mi dispiace
Tu sei fuori in giro a bere, ridi in pace
Noi che non possiamo stare insieme
Ed io a volerti bene
Non sono capace
Tutto tace ed anche tu con esso
Tu a quest'ora che ci fai connesso?
Ed ogni mio complesso
Ora si fa complesso
Epistolare e sesso
Tipo "Reo confesso"
Messo male tipo uxoricidio
Tipo te che ora vuoi andare in video
Tipo me col corpo dentro il frigo
Io non ti invidio, io non ti invidio
C'ho una crisi tipo Blue Vertigo
Ed io purtroppo ancora non mi fido
Nello stomaco ho un macigno in marmo
Tu non dici "Calmo" neanche quando grido
Sintomatico
Respiro madido
Se vivo mi agito
Mi vedo pallido
Dal chiropratico
Il tuo viso candido
Si era confuso con quello di un angelo
Dimmi come uscirne amore
Metà cuore, Metadone
Metaforico
Malinconico
Sembra il Tao la nostra carnagione

Quando sei con lui dimmi come va
Non ti chiede mai della verità
Le tue vele
Adesso sono ragnatele
Che non ti fanno vedere
Fuori dalla città
Quando non ci sei dimmi come sta
Ti domandi mai se ti mancherà?
Digli pure che la vita è una ferita
Che non viene mai guarita se qui non c'è lealtà

Varco la soglia del 10 di Aprile
Lei che si spoglia e non riesce a dormire
Ora che supero i 30
La vita spaventa
E mi chiedi quando esce il vinile?!
Quando suono nella tua città
Sotto casa tua magari
Poi si abbassano i sipari
Sui miei problemi familiari
Sui miei racconti letterari
Di me disteso sui binari
Ubriachi come vegetali
Disturbi vari
Tipo bipolarità
Nella mia testa non sai cosa c'è
Lei si ubriaca di noia e sakè
Prova a dormire da sola e sa che
Tutto sarebbe diverso con me
Ma non posso neanche questa volta
Sbatto quella porta
Con la barba incolta
La sicura è tolta
Quindi adesso ascolta
La pazienza è poca, la distanza è molta
Ho coperta corta, mi congela i piedi
Tu che prendi, tu non chiedi
Tu non guardi, tu non vedi
Scusa amore, ma ho perso le fedi

Quando sei con lui dimmi come va
Non ti chiede mai della verità
Le tue vele
Adesso sono ragnatele
Che non ti fanno vedere
Fuori dalla città
Quando non ci sei dimmi come sta
Ti domandi mai se ti mancherà?
Digli pure che la vita è una ferita
Che non viene mai guarita se qui non c'è lealtà

Когда ты с ним

Day
Gold One
Это мой Реквием, мой Реквием

Морские волки, реки гробов
Ты, мокрая, пахнешь солью
Это воспоминание, откуда оно всплывает?
Из смеха? Из рисовых полей?
Из писсуаров, они как оригами
Где наши руки соприкоснулись
Без соперников, без привязанности
Я, летевший с 50 этажа
Спускаюсь вниз, пустыни и сердца
Уже проданы букмекерам
В глазах аллигаторов
И только лица хороших актеров
Мы хорошо различались
Внутри наших загонов, гиены
Смеются и словно говорят, что мы кончены
Но мы вымерли вместе
Умерли за правое дело
Теперь меня тошнит
Я сую два пальца в горло
И эта жизнь, что летит
Говорит мне, что я все еще не могу передохнуть
Я давлю на педаль
Я здесь, чтобы рискнуть всем
Вот тебе наши похороны
Ты вернулась, одетая в траур

Когда ты с ним, скажи, как оно
Он никогда не спрашивает тебя о правде
Твои паруса
Теперь паутина
Что мешает тебе видеть
За пределами города
Когда тебя нет, скажи, как он
Ты когда-нибудь задумываешься, будет ли он скучать?
Скажи ему, что жизнь - это рана
Которая никогда не заживет, если здесь нет преданности

Сколько раз я говорил "прости"
Ты гуляешь, пьешь, смеешься спокойно
Мы, которые не можем быть вместе
А я хочу тебя любить
Но не способен
Все молчит, и ты тоже
Что ты делаешь в сети в такой час?
И каждый мой комплекс
Теперь становится сложным
Эпистолярный и секс
Типа "Признаюсь"
Плохо, как убийство жены
Типа тебя, которая сейчас хочет выйти на видео
Типа меня с телом в холодильнике
Я не завидую тебе, я не завидую тебе
У меня кризис, как "Blue Vertigo"
И я, к сожалению, до сих пор не доверяю
В желудке у меня камень из мрамора
Ты не говоришь "Спокойно" даже когда я кричу
Симптоматично
Дыхание влажное
Если живу, то волнуюсь
Вижу себя бледным
У хиропрактика
Твое чистое лицо
Спуталось с лицом ангела
Скажи, как из этого выбраться, любовь
Половина сердца, метадон
Метафорично
Меланхолично
Наша кожа как Дао

Когда ты с ним, скажи, как оно
Он никогда не спрашивает тебя о правде
Твои паруса
Теперь паутина
Что мешает тебе видеть
За пределами города
Когда тебя нет, скажи, как он
Ты когда-нибудь задумываешься, будет ли он скучать?
Скажи ему, что жизнь - это рана
Которая никогда не заживет, если здесь нет преданности

Переступаю порог 10 апреля
Она раздевается и не может уснуть
Теперь, когда мне за 30
Жизнь пугает
И ты спрашиваешь, когда выйдет винил?!
Когда я выступаю в твоем городе
Может, под твоим домом
Затем опускаются занавесы
На мои семейные проблемы
На мои литературные рассказы
Обо мне, лежащем на рельсах
Пьяные, как овощи
Разные расстройства
Типа биполярности
Ты не знаешь, что у меня в голове
Она напивается от скуки и саке
Пытается спать одна и знает, что
Со мной все было бы по-другому
Но я не могу и в этот раз
Хлопаю той дверью
С небритой бородой
Замок снят
Так что теперь слушай
Терпения мало, расстояние велико
У меня короткое одеяло, мерзнут ноги
Ты, которая берешь, ты не просишь
Ты не смотришь, ты не видишь
Прости, любовь, но я потерял кольца

Когда ты с ним, скажи, как оно
Он никогда не спрашивает тебя о правде
Твои паруса
Теперь паутина
Что мешает тебе видеть
За пределами города
Когда тебя нет, скажи, как он
Ты когда-нибудь задумываешься, будет ли он скучать?
Скажи ему, что жизнь - это рана
Которая никогда не заживет, если здесь нет преданности