Lyrics and translation Clawfinger - Breakout (Embrace the Child Inside You)

Breakout (Embrace the Child Inside You)

Embrace the child inside you don′t hesitate to let him shine
It takes a laugh or two go with your heart and free your mind
Don't try to be adult it doesn′t lead to anywhere
It's no one else's fault your own emotions make you scared

Just face the fool in you and let taht sucker slip on out
Don′t try toplat it coll that′s not what life should be about
It only takes a smile and suddenly you've dropped your guard
And make another friend it doesn′t have to be hard

Breakout, embrace the child inside you
Take off that mask and show your face
Breakout and face the world around you
Wake up and cut straight to the chase

You're chasing waterfalls instead of racing up the stream
Just make the most of life and live out all you wildest dreams
Just let the fuckers out let go of everything you′ve got
Instead of wasting time by being someone that you're not

You′re place is here and now don't let nobody grind you down
You can't be ridiculed don′t be afraid to be a clown
Let go of all your prideand find your way down to the core
A stuck up attitude turns you into a crashing bore

Breakout, embrace the child inside you
Take off that mask and show your face
Breakout and face the world around you
Wake up and cut straight to the chase

Briser les barrières (Embrasse l'enfant qui est en toi)

Embrasse l'enfant qui est en toi, n'hésite pas à le laisser briller
Fais-toi plaisir, laisse parler ton cœur et libère ton esprit
N'essaie pas d'être adulte, ça ne mène nulle part
Ce n'est la faute de personne d'autre, ce sont tes propres émotions qui te font peur

Fais face à l'imbécile en toi et laisse-le s'échapper
N'essaie pas de jouer la comédie, ce n'est pas ainsi que la vie devrait être
Un simple sourire suffit, et soudain tu baisses ta garde
Tu te fais un nouvel ami, ça n'a rien de difficile

Briser les barrières, embrasse l'enfant qui est en toi
Enlève ce masque et montre ton visage
Briser les barrières et affronter le monde qui t'entoure
Réveille-toi et va droit au but

Tu cours après des cascades au lieu de remonter le courant
Profite simplement de la vie et réalise tes rêves les plus fous
Lâche prise, laisse sortir tout ce que tu as en toi
Au lieu de perdre ton temps à être quelqu'un que tu n'es pas

Ta place est ici et maintenant, ne laisse personne te rabaisser
On ne peut pas te ridiculiser, n'aie pas peur d'être un clown
Renonce à toute ta fierté et trouve ton chemin vers le cœur
Une attitude prétentieuse te transforme en un ennuyeux insupportable

Briser les barrières, embrasse l'enfant qui est en toi
Enlève ce masque et montre ton visage
Briser les barrières et affronter le monde qui t'entoure
Réveille-toi et va droit au but