Lyrics and translation Clawfinger - Don't Look at Me

Don't Look at Me

Why don′t you want to talk to me does it feel easier to pass me by?
You read my face like I'm a fucking disgrace and you never look me in the eyes
The truth is always easiest to ignore and that′s why you walk the other way
But is it really that hard for you to think of something comforting to say?

Don't look at me as If I'm different
Don′t look at me as If I wasn′t there
Don't look at me as If I′m no good
Don't look at me as If you didn′t care, as if I wasn't there!

You walk a little faster like you′re trying to say that you really haven't got the time
And when I put my hand out for a coin or two you just pretend that you've gone blind
It seems hard for you to show any compassion for me but it wouldn′t hurt for you to try
Reality can be painful but tell me have you ever wondered why?

Don′t look at me as If I'm different
Don′t look at me as If I wasn't there
Don′t look at me as If I'm no good
Don′t look at me as If you didn't care
As if I wasn't there!

As if I wasn′t there!

You like to keep a safe distance from me to make sure that we never meet
And just in case I might be dangerous you quickly turn and walk across the street
You′re so scared of the sight that you see that you decide to never understand

Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am
Accept me for who I am
Accept me for who I am
Accept me for who I am

Don't look at me as If I′m different
Don't look at me as If I wasn′t there
Don't look at me as If I′m no good
Don't look at me as If you didn't care
As if I wasn′t there!

Не смотри на меня

Почему ты не хочешь говорить со мной, тебе легче пройти мимо?
Ты смотришь на меня, будто я какой-то позор, и никогда не смотришь мне в глаза.
Правду всегда легче игнорировать, и поэтому ты идешь в другую сторону.
Но неужели тебе так сложно придумать что-то утешительное?

Не смотри на меня, будто я другой.
Не смотри на меня, будто меня нет.
Не смотри на меня, будто я ни на что не годен.
Не смотри на меня, будто тебе все равно, будто меня нет!

Ты идешь немного быстрее, словно пытаешься сказать, что у тебя действительно нет времени.
А когда я протягиваю руку за монетой или двумя, ты просто притворяешься слепой.
Кажется, тебе трудно проявить ко мне хоть какое-то сострадание, но тебе не мешало бы попробовать.
Реальность может быть болезненной, но скажи, ты когда-нибудь задумывалась, почему?

Не смотри на меня, будто я другой.
Не смотри на меня, будто меня нет.
Не смотри на меня, будто я ни на что не годен.
Не смотри на меня, будто тебе все равно.
Будто меня нет!

Будто меня нет!

Ты предпочитаешь держаться от меня на безопасном расстоянии, чтобы мы никогда не встретились.
И на случай, если я могу быть опасен, ты быстро разворачиваешься и переходишь улицу.
Ты так боишься того, что видишь, что решаешь никогда не понимать.

Вместо того, чтобы судить меня по тому, как я выгляжу, прими меня таким, какой я есть.
Прими меня таким, какой я есть.
Прими меня таким, какой я есть.
Прими меня таким, какой я есть.

Не смотри на меня, будто я другой.
Не смотри на меня, будто меня нет.
Не смотри на меня, будто я ни на что не годен.
Не смотри на меня, будто тебе все равно.
Будто меня нет!