Lyrics and translation Clawfinger - Power

Power

You're politically correct no matter what you say
Convincing us all in every single kind of way
Cos you frame the words so that we really believe
That there's a depth in the message that you're trying to achieve
So you twist your tongue to make it all sound true
Making us believe that we haven't got a clue
You tell us all exactly what you think we want to hear
With theatrical tactics to boost your career
Every promise you make is just a promise you break
And you can never admit that you could make a mistake
Because you say one thing and you mean something else
You only care about yourself and your wealth
So all i say is
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
With your military mind you were born a leader
And discipline and order is an everyday procedure
So bring out the man in every innocent boy
And teach them how to kill so they can search and destroy
To protect and to serve and die with honour and pride
You say you're fighting for peace but that's the biggest lie
You're preparing for war and your martial law
But you don't know what it's for anymore
So all i say is
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
Power is a sickness power is to blame
Power is a weapon and it's driving me insane
Power is an enemy
Power is pain
Power is a war but to you it's just a game
Power is glory
Power is gold
Power is chaos and you're out of control
Power isn't freedom
Power is a cage
Power is your sin and it feeds my rage
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
Power to the one who doesn't want it
Typed by Laube - laube@bigfoot.com

Pouvoir

Tu es politiquement correct quoi que tu dises
En nous convainquant tous de toutes les manières
Parce que tu cadres les mots pour que l'on y croit vraiment
Qu'il y a une profondeur dans le message que tu essaies de transmettre
Alors tu tords ta langue pour que tout paraisse vrai
Faisant croire que l'on n'a aucune idée
Tu nous dis exactement ce que tu penses que l'on veut entendre
Avec des tactiques théâtrales pour booster ta carrière
Chaque promesse que tu fais n'est qu'une promesse que tu brises
Et tu ne peux jamais admettre que tu pourrais faire une erreur
Parce que tu dis une chose et tu en penses une autre
Tu ne te soucies que de toi-même et de ta fortune
Alors tout ce que je dis c'est
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Tu le veux, pourquoi tu le veux
Avec ton esprit militaire, tu es né leader
Et la discipline et l'ordre sont une procédure quotidienne
Alors fais sortir l'homme de chaque garçon innocent
Et apprends-leur à tuer pour qu'ils puissent chercher et détruire
Pour protéger et servir et mourir avec honneur et fierté
Tu dis que tu te bats pour la paix, mais c'est le plus grand mensonge
Tu te prépares à la guerre et à ta loi martiale
Mais tu ne sais plus pourquoi
Alors tout ce que je dis c'est
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Tu le veux, pourquoi tu le veux
Le pouvoir est une maladie, le pouvoir est à blâmer
Le pouvoir est une arme et il me rend fou
Le pouvoir est un ennemi
Le pouvoir est la douleur
Le pouvoir est une guerre, mais pour toi, ce n'est qu'un jeu
Le pouvoir est la gloire
Le pouvoir est l'or
Le pouvoir est le chaos et tu es hors de contrôle
Le pouvoir n'est pas la liberté
Le pouvoir est une cage
Le pouvoir est ton péché et il nourrit ma rage
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Tu le veux, pourquoi tu le veux
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Tu le veux, pourquoi tu le veux
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Tu le veux, pourquoi tu le veux
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Tu le veux, pourquoi tu le veux
Le pouvoir à celui qui ne le veut pas
Tapé par Laube - laube@bigfoot.com