Lyrics and translation Clawfinger - Power

Power

You're politically correct no matter what you say
Convincing us all in every single kind of way
Cos you frame the words so that we really believe
That there's a depth in the message that you're trying to achieve
So you twist your tongue to make it all sound true
Making us believe that we haven't got a clue
You tell us all exactly what you think we want to hear
With theatrical tactics to boost your career
Every promise you make is just a promise you break
And you can never admit that you could make a mistake
Because you say one thing and you mean something else
You only care about yourself and your wealth
So all i say is
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
With your military mind you were born a leader
And discipline and order is an everyday procedure
So bring out the man in every innocent boy
And teach them how to kill so they can search and destroy
To protect and to serve and die with honour and pride
You say you're fighting for peace but that's the biggest lie
You're preparing for war and your martial law
But you don't know what it's for anymore
So all i say is
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
Power is a sickness power is to blame
Power is a weapon and it's driving me insane
Power is an enemy
Power is pain
Power is a war but to you it's just a game
Power is glory
Power is gold
Power is chaos and you're out of control
Power isn't freedom
Power is a cage
Power is your sin and it feeds my rage
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
Power to the one who doesn't want it
Do you want it, why do you want it
Power to the one who doesn't want it
Typed by Laube - laube@bigfoot.com

Власть

Ты политически корректна, что бы ты ни сказала,
Убеждаешь нас всех любым способом,
Ведь ты так подбираешь слова, что мы действительно верим,
Что в твоём послании есть глубина, которой ты пытаешься достичь.
Ты так изворачиваешь язык, чтобы всё звучало правдоподобно,
Заставляя нас верить, что мы ничего не понимаем.
Ты говоришь нам всем именно то, что, по-твоему, мы хотим услышать,
Используя театральные приемы для продвижения своей карьеры.
Каждое твоё обещание — это просто обещание, которое ты нарушишь,
И ты никогда не признаешь, что могла ошибиться.
Потому что ты говоришь одно, а подразумеваешь другое.
Тебя волнует только ты сама и твоё богатство.
Поэтому всё, что я скажу:
Власть тому, кто её не хочет.
Власть тому, кто её не хочет.
Власть тому, кто её не хочет.
Власть тому, кто её не хочет.
Ты хочешь её? Зачем она тебе?
С твоим военным складом ума ты рождена лидером,
А дисциплина и порядок — твоя ежедневная процедура.
Так что пробуди мужчину в каждом невинном мальчике
И научи их убивать, чтобы они могли искать и уничтожать,
Защищать и служить, умереть с честью и гордостью.
Ты говоришь, что борешься за мир, но это самая большая ложь.
Ты готовишься к войне и своему военному положению,
Но ты уже не знаешь, для чего всё это.
Поэтому всё, что я скажу:
Власть тому, кто её не хочет.
Власть тому, кто её не хочет.
Власть тому, кто её не хочет.
Власть тому, кто её не хочет.
Ты хочешь её? Зачем она тебе?
Власть — это болезнь, власть виновата.
Власть — это оружие, и она сводит меня с ума.
Власть — это враг.
Власть — это боль.
Власть — это война, но для тебя это просто игра.
Власть — это слава.
Власть — это золото.
Власть — это хаос, и ты потеряла контроль.
Власть — это не свобода.
Власть — это клетка.
Власть — твой грех, и она питает мою ярость.
Власть тому, кто её не хочет.
Власть тому, кто её не хочет.
Власть тому, кто её не хочет.
Ты хочешь её? Зачем она тебе?
Власть тому, кто её не хочет.
Ты хочешь её? Зачем она тебе?
Власть тому, кто её не хочет.
Ты хочешь её? Зачем она тебе?
Власть тому, кто её не хочет.
Ты хочешь её? Зачем она тебе?
Власть тому, кто её не хочет.
Напечатано Laube - laube@bigfoot.com