Lyrics and translation Clawfinger - Revenge

Revenge

You know I never believed you were for real
I don′t appreciate you or understand how you feel
Every time no matter what I might find
You give me a feeling that it ain't mine (that it ain′t mine)
I don't believe in wasting time
And you give me a sign that you're out of your mind

It′s frustrating not knowing the score
But when you walk across the room towards the door, I′m sure
You are never gonna walk my way
'Cos I know that you′ve never liked me anyway, so don't stay
I wouldn′t notice 'cos it ain′t no loss
All you ever did was cheat on me and double cross
I won't be satisfied until you're gone (you′re gone)
But I still want to know what is going on (going on)
You know that I′ve tried but I'm losing my hope
I can′t cope because you're tripping
And you′re slipping like a soap on a rope

I won't break (break, break)
(I won′t break, I won't break)
I won't bend (bend, bend)
(I won′t bend, I won′t bend)
I'll avenge (avenge, avenge)
(I′ll avenge, I'll avenge)
I′ll get you in the end (end, end)

The sooner you go the better, goodbye
I won't miss you and I think you know why
You were never really much of a giver
You took a lot away from me but I was always a forgiver and forgetter
But now I know better
So I′m leaving you hanging and you won't be forgiven (forgiven, forgiven)
Till I know that you're not living anymore

I′m gonna get you like a fly on the wall
I′m gonna pull off your wings
And watch you crawl
Then I'm gonna crush your balls
You better believe that I′m gonna make you small
I gotta get whatever I want
I want it all and I want it up front, here we go
I'm willing to betcha that I′m going to getcha
And you're gonna regret that you ever even met me

I won′t break (break, break)
(I won't break, I won't break)
I won′t bend (bend, bend)
(I won′t bend, I won't bend)
I′ll avenge (avenge, avenge)
(I'll avenge, I′ll avenge)
I'll get you in the end (end, end)

All I can think about is getting revenge
And that′ll be the day all my misery ends
But until I choose to make my move
I want you to think that you've got nothing to lose
But I promise you you'll pay your dues
The one place I wouldn′t want to be is in your shoes
What can I say I′m gonna make you pay

I'm gonna make you wish you never got in my way
Get you back for all the wrong you did
For everything you put me through when I was a kid
I′m gonna neglect you and disrespect you
And then I'll project you when you least expect me to
And no matter what you do you′re screwed
You'll get your rights rejected and they won′t be renewed
I'm gonna throw the first stone this time
Hitting you hard when you're off guard and the revenge is mine

I won′t break (break, break)
(I won′t break, I won't break)
I won′t bend (bend, bend)
(I won't bend, I won′t bend)
I'll avenge (avenge, avenge)
(I′ll avenge, I'll avenge)
I'll get you in the end (end, end)

Месть

Знаешь, я никогда не верил, что ты настоящая
Я не ценю тебя и не понимаю, что ты чувствуешь
Каждый раз, что бы я ни находил,
Ты даешь мне чувство, что это не мое (что это не мое)
Я не верю в трату времени
И ты даешь мне знак, что ты не в своем уме

Раздражает, когда не знаешь счет
Но когда ты идешь через комнату к двери, я уверен,
Ты никогда не пойдешь по моему пути
Потому что я знаю, что я тебе никогда не нравился, так что не оставайся
Я бы не заметил, потому что это не потеря
Все, что ты делала, это обманывала меня и предавала
Я не успокоюсь, пока ты не уйдешь (ты не уйдешь)
Но я все еще хочу знать, что происходит (что происходит)
Ты знаешь, что я пытался, но я теряю надежду
Я не справляюсь, потому что ты спотыкаешься
И ты выскальзываешь, как мыло на веревке

Я не сломаюсь (сломаюсь, сломаюсь)
(Я не сломаюсь, я не сломаюсь)
Я не согнусь (согнусь, согнусь)
(Я не согнусь, я не согнусь)
Я отомщу (отомщу, отомщу)
(Я отомщу, я отомщу)
Я доберусь до тебя в конце (в конце, в конце)

Чем скорее ты уйдешь, тем лучше, прощай
Я не буду скучать по тебе, и я думаю, ты знаешь почему
Ты никогда не была щедрой
Ты многого меня лишила, но я всегда прощал и забывал
Но теперь я знаю лучше
Поэтому я оставляю тебя в подвешенном состоянии, и ты не будешь прощена (прощена, прощена)
Пока я не узнаю, что ты больше не живешь

Я поймаю тебя, как муху на стене
Я оторву тебе крылья
И буду смотреть, как ты ползаешь
Потом я раздавлю тебе яйца
Лучше поверь, что я сделаю тебя ничтожеством
Я должен получить все, что хочу
Я хочу все и сразу, поехали
Готов поспорить, что я до тебя доберусь
И ты пожалеешь, что вообще встретила меня

Я не сломаюсь (сломаюсь, сломаюсь)
(Я не сломаюсь, я не сломаюсь)
Я не согнусь (согнусь, согнусь)
(Я не согнусь, я не согнусь)
Я отомщу (отомщу, отомщу)
(Я отомщу, я отомщу)
Я доберусь до тебя в конце (в конце, в конце)

Все, о чем я могу думать, это месть
И это будет тот день, когда все мои страдания закончатся
Но пока я не решусь сделать свой ход,
Я хочу, чтобы ты думала, что тебе нечего терять
Но я обещаю тебе, ты заплатишь по счетам
Единственное место, где я не хотел бы оказаться, это на твоем месте
Что я могу сказать, я заставлю тебя заплатить

Я заставлю тебя пожалеть, что ты встала на моем пути
Отомщу тебе за все зло, которое ты причинила
За все, через что ты заставила меня пройти, когда я был ребенком
Я буду пренебрегать тобой и не уважать тебя
А потом я заявлюсь, когда ты меньше всего этого ожидаешь
И что бы ты ни делала, ты облажалась
Твои права будут отклонены, и они не будут возобновлены
На этот раз я брошу первый камень
Ударив тебя сильно, когда ты не будешь настороже, и месть будет моей

Я не сломаюсь (сломаюсь, сломаюсь)
(Я не сломаюсь, я не сломаюсь)
Я не согнусь (согнусь, согнусь)
(Я не согнусь, я не согнусь)
Я отомщу (отомщу, отомщу)
(Я отомщу, я отомщу)
Я доберусь до тебя в конце (в конце, в конце)