Save Our Souls - Clawfinger translation in Russian

Save Our Souls

Pardon my French, but it's all Greek to me
When an innocent child is allowed to drown out at sea
Our flags are just fiction, our borders just air
So regardless of roots you can't tell me that you don't care
Because I know for a fact that when it's at your front door
When it's your youngest child that you see washed ashore
When the bombs are in your backyard and you're under attack
When the victim is you, you'll be the first to react

Every life is a cost, every soul is a sell
We're all cynics at best, we're all under a spell
We don't do a thing about it
Every hand is a help, every dream is a hope
We're all doing our best, we're all trying to cope
There's no reason we should doubt it

So if we let them in, and then force them back
And build a big fucking wall, what kind of signal is that?
(We care a lot) but we don't, because we don't want to lose
The benefits that we have, we've all paid our dues
When it makes the news and you're safe in your own home
It's so easy to care, in your own comfort zone
So we take what we can get, like it's a natural fact
But we don't seem to care enough to give something back

Every life is a cost, every soul is a sell
We're all cynics at best, we're all under a spell
We don't do a thing about it
Every hand is a help, every dream is a hope
We're all doing our best, we're all trying to cope
There's no reason we should doubt it

The truth is so plain despite our different names
'Cos at the end of the day we're all really the same
Our skin colors may vary, our religion as well
But we all want forgiveness, from Heaven or Hell

Every life is a cost, every soul is a sell
We're all cynics at best, we're all under a spell
We don't do a thing about it
Every hand is a help, every dream is a hope
We're all doing our best, we're all trying to cope
There's no reason we should doubt it

Every life is a cost, every soul is a sell
We're all cynics at best, we're all under a spell
We don't do a thing about it
Every hand is a help, every dream is a hope
We're all doing our best, we're all trying to cope
There's no reason we should doubt it

Спасите наши души

Прости мой французский, но для меня это китайская грамота,
Когда невинному ребенку позволено утонуть в море.
Наши флаги — просто выдумка, наши границы — просто воздух,
Так что, независимо от корней, ты не можешь сказать мне, что тебе все равно.
Потому что я точно знаю, что когда это у твоей двери,
Когда это твой младший ребенок, которого ты видишь выброшенным на берег,
Когда бомбы падают на твой задний двор, и ты под атакой,
Когда жертва — ты, ты будешь первой, кто отреагирует.

Каждая жизнь — это цена, каждая душа — продажа,
Мы все в лучшем случае циники, мы все под чарами.
Мы ничего с этим не делаем.
Каждая рука — это помощь, каждая мечта — это надежда,
Мы все делаем все возможное, мы все пытаемся справиться.
Нет причин сомневаться в этом.

Так что, если мы впустим их, а затем заставим вернуться,
И построим чертову огромную стену, какой сигнал мы подаем?
(Нам очень жаль), но нет, потому что мы не хотим потерять
Преимущества, которые у нас есть, мы все заплатили свои взносы.
Когда об этом говорят в новостях, и ты в безопасности в своем доме,
Так легко заботиться, находясь в своей зоне комфорта.
Мы берем то, что можем получить, как будто это естественно,
Но, кажется, нам недостаточно важно что-то отдать взамен.

Каждая жизнь — это цена, каждая душа — продажа,
Мы все в лучшем случае циники, мы все под чарами.
Мы ничего с этим не делаем.
Каждая рука — это помощь, каждая мечта — это надежда,
Мы все делаем все возможное, мы все пытаемся справиться.
Нет причин сомневаться в этом.

Истина так проста, несмотря на наши разные имена,
Потому что в конце концов мы все одинаковы.
Цвет нашей кожи может различаться, как и наша религия,
Но мы все хотим прощения, от Небес или Ада.

Каждая жизнь — это цена, каждая душа — продажа,
Мы все в лучшем случае циники, мы все под чарами.
Мы ничего с этим не делаем.
Каждая рука — это помощь, каждая мечта — это надежда,
Мы все делаем все возможное, мы все пытаемся справиться.
Нет причин сомневаться в этом.

Каждая жизнь — это цена, каждая душа — продажа,
Мы все в лучшем случае циники, мы все под чарами.
Мы ничего с этим не делаем.
Каждая рука — это помощь, каждая мечта — это надежда,
Мы все делаем все возможное, мы все пытаемся справиться.
Нет причин сомневаться в этом.