Tear You Down - Clawfinger translation in German

Tear You Down

You've got white teeth (white teeth)
Clean suits (clean suits)
Straight ties
And crooked roots
You can never hide where you're coming from
You can never deny that the damage is done

You can polish a turd
And try to make things fit
But a pile of shit is still a pile of shit
When reality hits and we call your bluff
Then you better get ready
'Cause it's gonna get rough

I'm gonna tear you down
(Tear you down)
I'm gonna crack your crown
(Crack your crown)
I'm gonna shake your ground
(Shake your ground)
Until you can't take anymore

You've got fake news (fake news)
False facts (false facts)
Fucking lies
And criminal pacts
You're as rotten as the history where you come from
You refuse to admit doing anything wrong

Stand your ground
And defend your fight
Even don't care
When you pretend you're right
No matter what you do
When all is said and done
The battle you're fighting
It can't be won

I'm gonna tear you down
(Tear you down)
I'm gonna crack your crown
(Crack your crown)
I'm gonna shake your ground
(Shake your ground)
Until you can't take anymore

The light's on but nobody's at home
You're a few bolts short of a back bone
If you didn't exist
Neither would this song
If I agreed with you
Then we'd both be wrong (wrong, wrong, wrong)

I'm gonna tear you down
(Tear you down)
I'm gonna crack your crown
(Crack your crown)
I'm gonna shake your ground
(Shake your ground)
Until you can't take any more

I'm gonna tear you down
(I'm gonna tear you down)
Until you can't take any more

Dich Niederreißen

Du hast weiße Zähne (weiße Zähne)
Saubere Anzüge (saubere Anzüge)
Gerade Krawatten
Und krumme Wurzeln
Du kannst niemals verbergen, woher du kommst
Du kannst niemals leugnen, dass der Schaden angerichtet ist

Du kannst einen Scheißhaufen polieren
Und versuchen, Dinge passend zu machen
Aber ein Haufen Scheiße ist immer noch ein Haufen Scheiße
Wenn die Realität zuschlägt und wir deinen Bluff aufdecken
Dann mach dich besser bereit
Denn es wird hart werden

Ich werde dich niederreißen
(Dich niederreißen)
Ich werde deine Krone zerbrechen
(Deine Krone zerbrechen)
Ich werde deinen Boden erschüttern
(Deinen Boden erschüttern)
Bis du es nicht mehr aushältst

Du hast Fake News (Fake News)
Falsche Fakten (falsche Fakten)
Verdammte Lügen
Und kriminelle Pakte
Du bist so verrottet wie die Geschichte, aus der du kommst
Du weigerst dich zuzugeben, irgendetwas Falsches getan zu haben

Bleib standhaft
Und verteidige deinen Kampf
Es ist dir sogar egal
Wenn du vorgibst, Recht zu haben
Egal, was du tust
Wenn alles gesagt und getan ist
Der Kampf, den du kämpfst
Kann nicht gewonnen werden

Ich werde dich niederreißen
(Dich niederreißen)
Ich werde deine Krone zerbrechen
(Deine Krone zerbrechen)
Ich werde deinen Boden erschüttern
(Deinen Boden erschüttern)
Bis du es nicht mehr aushältst

Das Licht ist an, aber niemand ist zuhause
Deinem Rückgrat fehlen ein paar Schrauben
Wenn es dich nicht gäbe
Gäbe es auch dieses Lied nicht
Wenn ich dir zustimmen würde
Dann lägen wir beide falsch (falsch, falsch, falsch)

Ich werde dich niederreißen
(Dich niederreißen)
Ich werde deine Krone zerbrechen
(Deine Krone zerbrechen)
Ich werde deinen Boden erschüttern
(Deinen Boden erschüttern)
Bis du es nicht mehr aushältst

Ich werde dich niederreißen
(Ich werde dich niederreißen)
Bis du es nicht mehr aushältst