Lyrics and translation Clawfinger - The Truth

The Truth

Speak the truth don′t you dare lie to me
I've seen it all before the way you disagree
The way you always attack. all the things that you say
The way you turn your back and then you walk away
Shut your mouth and open up your eyes
You better take your time and try to realize
That no one′s free from sin and when I look at you
I scream within "what is wrong with you?"

You raise yourself up to a higher degree
And look down in disgust at our misery
You're no better than your enemy
But it's easy to hate what you just can′t be
Don′t deny the fact that you're a mortal man
You can′t escape from death when it's close at hand
Don′t sit upon a pedestal and raise your voice
If you're too deaf to listen to the people′s choice

Truth
Tell me the truth, the truth motherfucker
Tell me the truth, tell me the truth, tell me the truth
The truth you sucker
Truth
Tell me the truth, the truth motherfucker
Tell me the truth, tell me the truth, tell me the truth
The truth you sucker

You play us out and take us all for fools
But I never understood who even made the rules
I'll make my stand against supremacy
Cos hypocritical governments threaten me
I know you ain't blind and I know you′re aware
But your ego′s too big for you to even care
The doors are wide open but your eyes are closed
You're unable to look any further than your nose
You open your mouth and all I hear is lies

You keep spreading your message that I despise
The game you′re playing is so easy to see
It's just another repeat of our history
You talk about peace it′s a very strong word
It's always being said but it′s never been heard
Hi-tech weapons are here to reassure it
But I've never seen a time when they've done shit for it

Truth
Tell me the truth, the truth motherfucker
Tell me the truth, tell me the truth, tell me the truth
The truth you sucker
Truth
Tell me the truth, the truth motherfucker
Tell me the truth, tell me the truth, tell me the truth
The truth you sucker

Truth
Tell me the truth, the truth motherfucker
Tell me the truth, tell me the truth, tell me the truth
The truth you sucker
Truth
Tell me the truth, the truth motherfucker
Tell me the truth, tell me the truth, tell me the truth
The truth you sucker

Kick it to me now cos I just can′t figure
Take a small mistake and make a small one bigger
Equality′s a word have you ever even heard it
I guess not and you don't deserve it
Turning your backs on the problems that surface
I get a feeling that you′re doing it on purpose
Your mind is slime so please resign
You can't control your own life don′t try to rule mine

Truth
Tell me the truth, the truth motherfucker
Tell me the truth, tell me the truth, tell me the truth
The truth you sucker
Truth
Tell me the truth, the truth motherfucker
Tell me the truth, tell me the truth, tell me the truth
The truth you sucker

Truth
Tell me the truth, the truth motherfucker
Tell me the truth, tell me the truth, tell me the truth
The truth you sucker
Truth
Tell me the truth, the truth motherfucker
Tell me the truth, tell me the truth, tell me the truth
The truth you sucker

La Vérité

Dis la vérité, ne me mens pas
J'ai déjà vu comment tu exprimes ton désaccord
Ta façon d'attaquer, tout ce que tu dis
Ta façon de me tourner le dos et de t'en aller
Ferme-la et ouvre les yeux
Tu ferais mieux de prendre ton temps et d'essayer de réaliser
Que personne n'est sans péché et quand je te regarde
Je crie intérieurement "qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"

Tu te places sur un piédestal
Et tu regardes notre misère avec dégoût
Tu n'es pas meilleur que ton ennemi
Mais c'est facile de détester ce que tu ne peux pas être
Ne nie pas le fait que tu es un mortel
Tu ne peux pas échapper à la mort quand elle est proche
Ne t'assois pas sur un piédestal et ne hausse pas la voix
Si tu es trop sourd pour écouter le choix du peuple

Vérité
Dis-moi la vérité, la vérité connard
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
La vérité, pauvre con
Vérité
Dis-moi la vérité, la vérité connard
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
La vérité, pauvre con

Tu nous manipules et tu nous prends pour des imbéciles
Mais je n'ai jamais compris qui avait même établi les règles
Je lutterai contre la suprématie
Parce que les gouvernements hypocrites me menacent
Je sais que tu n'es pas aveugle et je sais que tu es conscient
Mais ton ego est trop gros pour que tu t'en soucies
Les portes sont grandes ouvertes mais tes yeux sont fermés
Tu es incapable de voir plus loin que le bout de ton nez
Tu ouvres la bouche et je n'entends que des mensonges

Tu continues à répandre ton message que je méprise
Le jeu auquel tu joues est si facile à voir
Ce n'est qu'une nouvelle répétition de notre histoire
Tu parles de paix, c'est un mot très fort
On le dit toujours mais on ne l'a jamais entendu
Les armes de haute technologie sont là pour nous le rappeler
Mais je n'ai jamais vu un moment où elles ont servi à quelque chose

Vérité
Dis-moi la vérité, la vérité connard
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
La vérité, pauvre con
Vérité
Dis-moi la vérité, la vérité connard
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
La vérité, pauvre con

Vérité
Dis-moi la vérité, la vérité connard
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
La vérité, pauvre con
Vérité
Dis-moi la vérité, la vérité connard
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
La vérité, pauvre con

Explique-moi maintenant parce que je n'arrive pas à comprendre
Prendre une petite erreur et l'aggraver
L'égalité est un mot, l'as-tu déjà entendu ?
Je suppose que non et tu ne le mérites pas
Tourner le dos aux problèmes qui font surface
J'ai l'impression que tu le fais exprès
Ton esprit est nauséabond alors démissionne s'il te plaît
Tu ne peux pas contrôler ta propre vie, n'essaie pas de contrôler la mienne

Vérité
Dis-moi la vérité, la vérité connard
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
La vérité, pauvre con
Vérité
Dis-moi la vérité, la vérité connard
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
La vérité, pauvre con

Vérité
Dis-moi la vérité, la vérité connard
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
La vérité, pauvre con
Vérité
Dis-moi la vérité, la vérité connard
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
La vérité, pauvre con