Clawfinger - World Domination - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Clawfinger - World Domination




I′ve been scared to be heard and I've feared that my words
Я боялся быть услышанным, и я боялся, что мои слова ...
Would appear in a place that was weird and absurd,
Появится в месте, которое было странным и абсурдным.
While my face is replaced with a picture of me,
В то время как мое лицо заменяется моим портретом,
Where you see all the faults of the fake imagery,
Где ты видишь все недостатки фальшивых образов,
In the great industry I′ve been made by the trade
В Великой индустрии меня сделала торговля.
While I make my mistakes in this great masquerade
Пока я совершаю свои ошибки в этом великом маскараде.
The parade is all phony and they're laughing at me,
Весь этот парад фальшивый, и они смеются надо мной.
When they see how I deal with my own misery
Когда они увидят, как я справляюсь со своими страданиями.
History is repeated and my brain is deleted
История повторяется, и мой мозг стирается.
But I'll stay in my seat up until I′m defeated
Но я останусь на своем месте, пока не потерплю поражение.
The beat may be distant but I still hear the click
Биение может быть отдаленным, но я все еще слышу щелчок.
And I′ll kick up a storm until I make myself sick
И я буду поднимать бурю, пока меня не стошнит.
And when I loose the plot and they tighten the knot
И когда я теряю интригу, а они затягивают узел.
Then I'll take what I can, when I can while I′m hot
Тогда я возьму все, что смогу, когда смогу, пока мне жарко.
I've figured out the plot, I′ll give it what I've got
Я разгадал сюжет, я выложу все, что у меня есть.
I′ll give it my best shot, if you like it or not
Я постараюсь изо всех сил, нравится тебе это или нет.
I want just World domination
Я просто хочу мирового господства.
Give me world domination (2x)
Дай мне мировое господство (2 раза)
It's been more than a year of ignoring my fear
Больше года я игнорировал свой страх.
Cos I've cleared out my thoughts until they disappeared
Потому что я очистил свои мысли, пока они не исчезли.
I still hear the signals and I see all the signs
Я все еще слышу сигналы и вижу все знаки.
They′ve all been assigned to the back of my mind
Все они были привязаны к задворкам моего сознания.
And I find that in time all my doubts are outshined
И я обнаруживаю, что со временем все мои сомнения затмеваются.
By a new kind of faith that I place in my shrine
Благодаря новой вере, которую я помещаю в свою святыню.
I refuse to resign or give in to my wims
Я отказываюсь сдаваться или уступать своим слабакам.
So I follow the line for as long as my limbs
Поэтому я следую за линией до тех пор, пока мои конечности
Choose to carry my weight and my heart still pulsates
Выбирай нести мой вес, и мое сердце все еще пульсирует.
The stakes may be high but I can′t hesitate
Ставки могут быть высоки, но я не могу колебаться.
I'll do whatever it takes to break out of this mould
Я сделаю все, что потребуется, чтобы вырваться из этой формы.
And to shake off the demons and whatever upholds
И стряхнуть с себя демонов и все, что их поддерживает.
Me from being the best I can possibly be
Я не могу быть лучшим, кем только могу быть.
The most meanest and leanest and dopest MC
Самый подлый, худой и тупой ЭМ-СИ.
I′ve figured out the plot, I'll give it what I′ve got
Я разгадал сюжет, я выложу все, что у меня есть.
I'll give it my best shot, if you like it or not
Я сделаю все, что в моих силах, нравится тебе это или нет.
I want just World domination
Я просто хочу мирового господства.
Give me world domination (2x)
Дай мне мировое господство (2 раза)
You can all hate me but you can′t duplicate me
Вы все можете ненавидеть меня, но вы не можете повторить меня.
Cos' I've been copywrited and no one can break me
Потому что я был копирайтером, и никто не может сломать меня.
I′ll shake up your rumours with humour that′s lethal
Я встряхну твои слухи с помощью смертельного юмора.
Til' you understand that you can′t be my equal
Пока ты не поймешь, что не можешь быть мне ровней.
'There won′t be no sequel for as long as I'm standing
- Не будет никакого продолжения, пока я стою.
It′s totally wrong it's a misunderstanding
Это совершенно неправильно это недоразумение
Or a misunderstatment do you need a translation
Или недопонимание вам нужен перевод
Killing you with my mouth is my main occupation
Убивать тебя своим ртом-мое главное занятие.
I've figured out the plot, I′ll give it what I′ve got
Я разгадал сюжет, я выложу все, что у меня есть.
I'll give it my best shot, cos′ I'm right on spot
Я постараюсь изо всех сил, потому что я как раз на месте.
I want just World domination
Я просто хочу мирового господства.
Give me world domination (2x)
Дай мне мировое господство (2 раза)





Writer(s): Jocke Skog, Bard Sverre Torstensen, Zak Nikolas Tell, Erlend Ottem


Attention! Feel free to leave feedback.