Todos Caemos - Clay translation in German

Todos Caemos

Muchas veces lo que viste fue irreal
Muchas veces creí que todo era verdad

Es demasiada la distancia
Que hay entre tus propios actos y palabras
Tu vanidad no te permite ver
Lo que juzgas en los demás es lo que odias de vos mismo
Todos caemos, solo tenemos que volver a levantarnos

Ya no pretendas dormir en paz
Si gastas tu energía en destruir, en atacar a los demás
Ya no hace falta aparentar, no sos mejor que nadie
¿Para que intentas gritarme lo que no sentís?
¿No ves que es a vos mismo a quien le mentís?

Solamente los que atacan sufren este miedo
Esperan temerosos la venganza
Somos lo que somos para bien o mal
Es el valor de asumir lo que sos, lo que te hace invencible

Ya no pretendas dormir en paz
Si gastas tu energía en destruir, en atacar a los demás
Ya no hace falta aparentar, no sos mejor que nadie
¿Para que intentas gritarme lo que no sentís?
¿No ves que es a vos mismo a quien le mentís?

Ya no pretendas dormir en paz
Si gastas tu energía en destruir, en atacar a los demás
Ya no hace falta aparentar, no sos mejor que nadie
¿Para que intentas gritarme lo que no sentís?
¿No ves que es a vos mismo a quien le mentís?

Wir alle fallen

Oft war das, was du sahst, irreal
Oft glaubte ich, dass alles wahr sei

Die Distanz ist zu groß
Zwischen deinen eigenen Taten und Worten
Deine Eitelkeit lässt dich nicht sehen
Was du an anderen verurteilst, ist das, was du an dir selbst hasst
Wir alle fallen, wir müssen nur wieder aufstehen

Gib nicht länger vor, in Frieden zu schlafen
Wenn du deine Energie darauf verwendest zu zerstören, andere anzugreifen
Du brauchst nicht mehr so zu tun, als ob, du bist nicht besser als irgendjemand
Warum versuchst du, mir entgegenzuschreien, was du nicht fühlst?
Siehst du nicht, dass du dich selbst belügst?

Nur die, die angreifen, leiden unter dieser Angst
Sie erwarten ängstlich die Rache
Wir sind, was wir sind, im Guten wie im Schlechten
Es ist der Mut, zu dem zu stehen, was du bist, der dich unbesiegbar macht

Gib nicht länger vor, in Frieden zu schlafen
Wenn du deine Energie darauf verwendest zu zerstören, andere anzugreifen
Du brauchst nicht mehr so zu tun, als ob, du bist nicht besser als irgendjemand
Warum versuchst du, mir entgegenzuschreien, was du nicht fühlst?
Siehst du nicht, dass du dich selbst belügst?

Gib nicht länger vor, in Frieden zu schlafen
Wenn du deine Energie darauf verwendest zu zerstören, andere anzugreifen
Du brauchst nicht mehr so zu tun, als ob, du bist nicht besser als irgendjemand
Warum versuchst du, mir entgegenzuschreien, was du nicht fühlst?
Siehst du nicht, dass du dich selbst belügst?