Lyrics and translation Clay - Silhouette

Silhouette

Oh!
Why you wanna colour me bad girl Now why you do me like that girl
Is there no more colour in your pad girl Is that all the colour you've got girl
What we had was special it was plain love
But now you got a lot of black paint on your paintbrush
Don't you draw me any closer, don't you tell me how to love you - No!
Silhouette, Your love is cold and dark Silhouette, you paint a space in my heart
You paint a perfect picture I can see there's no colour You paint a perfect picture
A portrait of our love as a silhouette

Go ahead and paint, I don't care
Paint you a silhouette of me, cause I know that's not me You could choose happiness but you choose sad When you put your memories of me on your pad
Don't you draw me any closer, don't you tell me how to love you - No!
Silhouette, Your love is cold and dark Silhouette, you paint a space in my heart
You paint a perfect picture I can see there's no colour You paint a perfect picture
A portrait of our love as a silhouette
I wish that things would remain the same
Maybe some colour could make a change
If only you can paint me in another light
Girl give it one more try
Don't you draw me any closer don't you tell me how to love you
Silhouette Silhouette, why you wanna colour me bad girl Silhouette Silhouette, why you wanna paint me bad girl (repeat x1)
You paint a perfect picture, I can see there's no colour
You paint a perfect picture, a portrait of our love as a silhouette

Silhouette

Oh!
Pourquoi tu veux me colorier comme une mauvaise fille ? Maintenant, pourquoi tu me fais ça ?
Il n’y a plus de couleur dans ton bloc-notes, ma chérie ? C’est tout ce que tu as ?
Ce que nous avions était spécial, c’était de l’amour simple.
Mais maintenant, tu as beaucoup de peinture noire sur ton pinceau.
Ne me rapproche pas, ne me dis pas comment t’aimer - Non !
Silhouette, ton amour est froid et sombre. Silhouette, tu peins un espace dans mon cœur.
Tu peins une image parfaite. Je vois qu’il n’y a pas de couleur. Tu peins une image parfaite.
Un portrait de notre amour comme une silhouette.

Vas-y, peins, je m’en fiche.
Peins-toi une silhouette de moi, parce que je sais que ce n’est pas moi. Tu pourrais choisir le bonheur, mais tu choisis la tristesse quand tu mets tes souvenirs de moi sur ton bloc-notes.
Ne me rapproche pas, ne me dis pas comment t’aimer - Non !
Silhouette, ton amour est froid et sombre. Silhouette, tu peins un espace dans mon cœur.
Tu peins une image parfaite. Je vois qu’il n’y a pas de couleur. Tu peins une image parfaite.
Un portrait de notre amour comme une silhouette.
J’aimerais que les choses restent comme elles sont.
Peut-être que de la couleur pourrait changer les choses.
Si seulement tu pouvais me peindre sous une autre lumière.
Ma chérie, essaie encore une fois.
Ne me rapproche pas, ne me dis pas comment t’aimer.
Silhouette, Silhouette, pourquoi tu veux me colorier comme une mauvaise fille ? Silhouette, Silhouette, pourquoi tu veux me peindre comme une mauvaise fille ? (repeat x1)
Tu peins une image parfaite. Je vois qu’il n’y a pas de couleur.
Tu peins une image parfaite, un portrait de notre amour comme une silhouette.