Lyrics and translation Clay Aiken - A Thousand Days

A Thousand Days

Through my eyes,
I have seen the world start spinning like a ball.
Stars light up and then fall for you.
So then what's a man like me supposed to do?
If I gave you the moon would you notice,
That I'm right beside you?

Well now a thousand days and thousand nights are not enough.
Cause I can't hold back the way I feel about my love.
Won't let it go, won't let it go.

And if the angels came, I'd fight them back to win your soul.
And when everything was said and done
They'd go back home.
And they oughta know, they oughta know.
That you're mine all mine

In my world,
You're the sun that shines and lights up the evening skies.
Clearing up the horizon, hold on.
Come with me and I will never let you down
Oh, and in this love we'll drown, this I promise you.
Cause they can't hold us down.

Well now a thousand days and thousand nights are not enough
Cause I can't hold back the way I feel about my love
Won't let it go, won't let it go.

And if the angels came, I'd fight them back to win your soul.
And when everything was said and done they'd go back home.
And they oughta know, they oughta know.
That you're mine all mine

I would do anything, just believe it.
Your love means everything, and I need it.
Your heart won't lie,
Reach out for me...

Well now a thousand days and thousand nights are not enough.
Cause I can't hold back the way I feel about my love.
Won't let it go, won't let it go.
Cause you're mine all mine.

And if the angels came, I'd fight them back to win your soul.
And when everything was said and done they'd go back home.
They oughta know, they oughta know.
That you're mine all mine

Mille jours

À travers mes yeux,
J'ai vu le monde commencer à tourner comme une boule.
Les étoiles s'allument puis tombent pour toi.
Alors, qu'est-ce qu'un homme comme moi est censé faire ?
Si je te donnais la lune, remarquerais-tu,
Que je suis à tes côtés ?

Eh bien, maintenant, mille jours et mille nuits ne suffisent pas.
Parce que je ne peux pas retenir ce que je ressens pour mon amour.
Je ne la laisserai pas partir, je ne la laisserai pas partir.

Et si les anges venaient, je les combattrais pour gagner ton âme.
Et quand tout aurait été dit et fait
Ils rentreraient chez eux.
Et ils devraient le savoir, ils devraient le savoir.
Que tu es à moi, entièrement à moi

Dans mon monde,
Tu es le soleil qui brille et éclaire le ciel du soir.
Éclaircissant l'horizon, tiens bon.
Viens avec moi et je ne te laisserai jamais tomber
Oh, et dans cet amour, nous nous noierons, je te le promets.
Parce qu'ils ne peuvent pas nous retenir.

Eh bien, maintenant, mille jours et mille nuits ne suffisent pas
Parce que je ne peux pas retenir ce que je ressens pour mon amour
Je ne la laisserai pas partir, je ne la laisserai pas partir.

Et si les anges venaient, je les combattrais pour gagner ton âme.
Et quand tout aurait été dit et fait, ils rentreraient chez eux.
Et ils devraient le savoir, ils devraient le savoir.
Que tu es à moi, entièrement à moi

Je ferais n'importe quoi, crois-le.
Ton amour signifie tout pour moi, et j'en ai besoin.
Ton cœur ne mentira pas,
Tends-moi la main...

Eh bien, maintenant, mille jours et mille nuits ne suffisent pas.
Parce que je ne peux pas retenir ce que je ressens pour mon amour.
Je ne la laisserai pas partir, je ne la laisserai pas partir.
Parce que tu es à moi, entièrement à moi.

Et si les anges venaient, je les combattrais pour gagner ton âme.
Et quand tout aurait été dit et fait, ils rentreraient chez eux.
Ils devraient le savoir, ils devraient le savoir.
Que tu es à moi, entièrement à moi