Lyrics and translation Clay Aiken - Falling

Falling

Silence, long lost friend
You've come to me again
Night comes closing in
And the loneliness within

I'm older, should be wiser
Still I never seem to learn
I'm closer than ever to the edge

And I'm falling, I am falling
From the world I used to know
Been trying to hold on to something for so long
Now this never ending dream won't let go
I am falling

Restless, I lie awake
And try to escape
Memories that never sleep
Are tasting bittersweet

I hold on to forever
Still I'm stuck to yesterday
I'm closer than ever to the edge

And I'm falling, I am falling
From the world I used to know
Been trying to hold on to something for so long
Now this never ending dream won't let go

Come back and wake me up again
I can't face this world alone
In my dream I return and then
I am falling, I am falling

I am falling, I am falling
From the world I used to know
Been trying to hold on to something for so long
Now this never ending dream won't let go

I am falling, I am falling
From the world I used to know
Been trying to hold on to something for so long
Now this never ending dream won't let go
I am falling, I am falling

Tomber

Le silence, mon vieil ami
Tu es revenu vers moi
La nuit arrive
Et la solitude en moi

Je suis plus vieux, je devrais être plus sage
Mais je ne semble jamais apprendre
Je suis plus proche que jamais du bord

Et je tombe, je tombe
Du monde que je connaissais
J'ai essayé de m'accrocher à quelque chose pendant si longtemps
Maintenant, ce rêve sans fin ne veut pas me lâcher
Je tombe

Agité, je reste éveillé
Et j'essaie de m'échapper
Des souvenirs qui ne dorment jamais
Ont un goût aigre-doux

Je m'accroche à jamais
Mais je suis encore coincé à hier
Je suis plus proche que jamais du bord

Et je tombe, je tombe
Du monde que je connaissais
J'ai essayé de m'accrocher à quelque chose pendant si longtemps
Maintenant, ce rêve sans fin ne veut pas me lâcher

Reviens et réveille-moi
Je ne peux pas faire face à ce monde seul
Dans mon rêve, je reviens et alors
Je tombe, je tombe

Je tombe, je tombe
Du monde que je connaissais
J'ai essayé de m'accrocher à quelque chose pendant si longtemps
Maintenant, ce rêve sans fin ne veut pas me lâcher

Je tombe, je tombe
Du monde que je connaissais
J'ai essayé de m'accrocher à quelque chose pendant si longtemps
Maintenant, ce rêve sans fin ne veut pas me lâcher
Je tombe, je tombe