Lyrics and translation Clay Aiken - Grace of God

Grace of God

Some folks always get the rough ride
Seem they end up on the wrong side
Constant battle just to survive on any given day

Watched a mother on my TV
Hungry children that she can't feed
Still I've got everything that I need
And that just don't seem right
That I sleep safe tonight

There's gotta be some rhyme or reason why
We turn away and we close our eyes
Wish I could find some way
That we could justify all of this suffering
There but for the grace of God go I

Everyday it makes the headlines
Someone struggling for their lives
Feels like I'm watching from the sidelines
When nothing ever changed
Just the truth got rearranged

There's gotta be some rhyme or reason why
We turn away and we close our eyes
Wish I could find some way
That we could justify all of this suffering
There but for the grace of God go I

Sometimes it's hard to believe
In a truth that we can't even see
But faith holds the hope for the world
And I know, I know

There's gotta be some rhyme or reason why
We turn away and we close our eyes
Wish I could find some way
That we could justify all of this suffering
There but for the grace of God go I

So when I'm thinking it's a bad day
Feels like nothing's going my way
Pass a wreck out on the freeway
And pray that they survived
There but for the grace of God go I

La grâce de Dieu

Certaines personnes ont toujours la vie dure
Il semble qu'elles se retrouvent toujours du mauvais côté
Une bataille constante pour survivre chaque jour

J'ai vu une mère à la télé
Des enfants affamés qu'elle ne peut pas nourrir
Et pourtant j'ai tout ce dont j'ai besoin
Et ça ne me semble pas juste
Que je dorme en sécurité ce soir

Il doit y avoir une raison, une logique
On détourne le regard et on ferme les yeux
J'aimerais trouver un moyen
De justifier toutes ces souffrances
Mais pour la grâce de Dieu, je suis là

Chaque jour, c'est dans les journaux
Quelqu'un lutte pour sa vie
J'ai l'impression de regarder de la ligne de touche
Quand rien n'a jamais changé
Seule la vérité a été réarrangée

Il doit y avoir une raison, une logique
On détourne le regard et on ferme les yeux
J'aimerais trouver un moyen
De justifier toutes ces souffrances
Mais pour la grâce de Dieu, je suis là

Parfois c'est difficile de croire
En une vérité qu'on ne peut même pas voir
Mais la foi porte l'espoir pour le monde
Et je sais, je sais

Il doit y avoir une raison, une logique
On détourne le regard et on ferme les yeux
J'aimerais trouver un moyen
De justifier toutes ces souffrances
Mais pour la grâce de Dieu, je suis là

Alors quand je pense que c'est une mauvaise journée
J'ai l'impression que rien ne va dans mon sens
Je passe devant un accident sur l'autoroute
Et je prie pour qu'ils aient survécu
Mais pour la grâce de Dieu, je suis là